Этого я не ожидал / This Is Not What I Expected (Китай-Япония, фильм, 2017 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.03.2017, 18:57   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Китай Этого я не ожидал / This Is Not What I Expected (Китай-Япония, фильм, 2017 год)

За красоту в теме большое спасибо Mentha


Оригинальное название: 喜歡你 / Xi huan ni /
Страна: Китай
Продолжительность: 1 час 41 мин
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Дерек Хуэй
Сценаристы: Ли Юань, Сюй Имэн
Премьера: 28 апреля 2017
Тизер: https://youtu.be/RLZNBJpGgVI

В ролях:
Чжоу Дун Юй / Zhou Dong Yu as Gu Sheng Nan / Гу Шэн Нань
Такеши Канеширо / Takeshi Kaneshiro as Lu Jin / Лу Цзинь
Sun Yi Zhou as Xiao Meng
Xi Meng Yao as Xu Zhao Di
Yang You Ning as Cheng Zi Qian

Описание:
29-летняя Гу Шэн Нань работает поваром в ресторане при отеле "Роза" и тайно встречается с его управляющим. Но личная жизнь дает трещину - парень ее бросает. А тут еще в номер 1123 заселяется очень требовательный в плане кухни постоялец Лу Цзинь - высокомерный и дотошный управляющий корпорации "ВиЭн", занимающейся скупкой традиционных отелей. И всё бы ничего, но Гу Шэн Нань и Лу Цзинь уже знакомы, и познакомились они при весьма неприятных обстоятельствах. Несмотря на все казусные между ними ситуации и взаимную неприязнь их связывает общая любовь к еде.

Оформление:

Комплект:




Кнопки:












Команда:
Переводчик: Sorsik
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts_This Is Not What I Expected.zip (675.8 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] This Is Not What I Expected.ass (112.2 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2020 в 12:49
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.03.2017), Carapych (29.09.2020), Hatshepsut (13.07.2017), Jasormin (22.03.2017), kazreti (19.05.2020), Kislinka (22.03.2017), MsMamaGala (22.03.2017), Sorsik (14.07.2017), Strunidushi (24.04.2020), Szaffi (31.03.2017), Talya Stern (23.04.2020), Лариса (11.04.2020)
Старый 10.04.2020, 20:59   #11
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

С релизом команду, спасибо!)
Готова залипать на Такеши-сана)

Залейте в кинотеатр, пожалуйста!)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2020, 14:15   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2020, 00:07   #13
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


Цитата:
Сообщение от Enmik
Готова залипать на Такеши-сана)
Всегда и везде и можно без хлеба, т.е. без романтики
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2020, 12:36   #14
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Мне после сцены приготовления лапши уже и романтика никакая не нужна была Искры-то между парой всё равно летали ого-го какие
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2020, 17:22   #15
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Шикарный фильм! Смешной до умопомрачения Мило и смешно в одно и то же время

Даже не ожидала, что будет так классно! Думала, типо противостояние двух поваров и точка. А тут начиная с интриги личности женщины-повара, заканчивая ночевкой у нее на диване - все безумно интересно
Блин, было больно, когда он к другому повару ушел. Как изменил, ей-богу Прочувствовала ))

Романтика? Для меня она была) Во взглядах и мимолетных улыбках на его лице, когда он вроде как нападал, а сам явно получал удовольствие от общения с ней

Хочется вот также любоваться закатом... а потом и рассветом, уминая лапшу быстрого приготовления
Смеялась до слез, чесслово! Спасибо, девочки, зарядилась позитивными эмоциями на полную

Если фильм не понравился, смею предположить, что смотреть нужно с нашими субтитрами) Хороший перевод - половина удовольствия
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Мне после сцены приготовления лапши уже и романтика никакая не нужна была:
Моменты с лапшой - это отдельный кайф)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2020, 13:56   #16
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Девочки, это шедевр! Сюжет незамысловат, но в этом его изюминка. Сочнейшие кадры, аппетитный монтаж, такая вкусная актерская игра, сдобный юмор и бодрящий саундтрек, но вишенка на торте - ваш перевод! Невозможно насытиться им! Уверена, многие перлы родились именно благодаря вашему творчеству, и за это нижайший вам поклон!!! Буду пересматривать и не раз!

PS: спасибо тому, кто выложил видео-цитату в ВК, изначально прошла мимо фильма, потому что вот этого я никак не ожидала!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2020, 00:48   #17
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за такой тёплый, воздушный, весёлый фильм и классный перевод!
Главная парочка очаровательная :))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, sorsik, кулинария, кухня, повар, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top