Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.04.2020, 13:21   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.)


ПОЕЗД
TRAIN


Оригинальное название: 트레인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, триллер, фантастика
Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin
Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon
Канал: OCN

В ролях:

Юн Ши Юн - Со До Вон
Кён Су Чжин - Хан Со Гён
Шин Со Юль - Ли Чон Мин

Описание:
История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами.

Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь.
Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника. 
Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв




Последний раз редактировалось msv24; 12.08.2020 в 16:50 Причина: тема перевода
Cale вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Lady Flame (11.04.2020), Lemur (11.04.2020), msv24 (27.05.2020), NaTaLka (05.07.2020), Talya Stern (16.05.2020), Ленка (13.06.2020), Маха (13.06.2020)
Старый 13.08.2020, 00:36   #91
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Все возможно, но этой головной болью нам тычут прямо настырно и прямо в лицо. Осталось две серии, ГГ выкинуло в его (?) мир, при этом слегка покоцанным. Зато теперь он почти все знает.
Но в синем мире остался маньяк, который нацелился на самое дорогое, ну и само это самое дорогое.


Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Для чего был нужен синий Шиюнчик, которого в итоге банально сожгли в крематории (или не сожгли?), - непонятно пока. А ведь двойной Шиюн - это же классно! Сначала нас лишают двойного Сон Чжунги в Асадале, теперь еще и в Поезде - форменное издевательство!
Синего Шиюнчика так пролюбить бездарно - это надо суметь! Прощайте, полимеры. Даже если его не сожгли, он все равно безнадежно мертв. Когда Шиюнчик предложил подложить труп синего дубля, чтоб поймать маньяка, я взоржала в голос. Это ж надо было вообще такое выдумать! Чувак помер несколько дней назад, все это время наш шиюнчик болтался и расследовал и вдруг привет, труп.


Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Мутная комиссарша наконец-то вскрылась, со временем по-прежнему непонятки, изобилие ниочемных проходов под пафосную музыку здесь и в Цветке зла начинает уже конкретно раздражать. Особенно здесь - всего 12 серий!
В Цветке хотя бы серий 16, нехай ходють. Но тут и так хронометраж поджимает.
Я начала пересматривать и в первой серии бедная комиссарша зачем-то волочет чемодан прямо по рельсам ( в чемодане труп, чемодан весит минимум 40 кг), и справляется отлично. Что мешало ей просто выпихнуть чемодан из поезда?

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Но там же целая бригада работала, получается! Больной редкой генетической болезнью, название которой я уже забыла, подросток, которого триггерит на некую мелодию из шкатулки и мама (?) которого совершенно случайно работает в полиции, промышляет убийствами. Став взрослым, он находит в своей практике теток с депрессией, которые якобы не хотят жить, его дружок их похищает, он их убивает (душит), а потом еще зачем-то пробивает голову молотком, а мама их отвозит "на край света" - в параллельный мир? Т.е. синяя мама-комиссарша - единственная, кто раньше всех просекла фишку параллельных вселенных? А комиссарша в нашем мире - какая у нее роль (кроме мамы быстро упокоившегося потенциального психиатра)? Знает ли она об этих разных мирах?

Сводного братика, можно сказать, совсем забыли. (((
Братик всё, в обоих мирах идиот, так что с него и взятки гладки. Но семейно-дружеский подряд маньяков меня тоже поразил. и поезд этот. Ну не могут же они вообще не рассказать, почему он заезжает к нам и когда начал свои ходки.
  Ответить с цитированием
Старый 13.08.2020, 12:28   #92
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Но в синем мире остался маньяк, который нацелился на самое дорогое, ну и само это самое дорогое.
Маньяк вроде на что-то другое нацелился? Шиюнчик думает, что на самое дорогое, а сам маньяк думает иначе. Самым дорогим угрожала комиссарша.

Цитата:
Синего Шиюнчика так пролюбить бездарно - это надо суметь! Прощайте, полимеры. Даже если его не сожгли, он все равно безнадежно мертв. Когда Шиюнчик предложил подложить труп синего дубля, чтоб поймать маньяка, я взоржала в голос. Это ж надо было вообще такое выдумать! Чувак помер несколько дней назад, все это время наш шиюнчик болтался и расследовал и вдруг привет, труп.
О да, мне это тоже очень понравилось. И уверенность, что все это скушают - тоже.

Синего Шиюнчика жаль, могли бы его хотя бы для судмедэксперта оставить.

Цитата:
В Цветке хотя бы серий 16, нехай ходють. Но тут и так хронометраж поджимает.
Я начала пересматривать и в первой серии бедная комиссарша зачем-то волочет чемодан прямо по рельсам ( в чемодане труп, чемодан весит минимум 40 кг), и справляется отлично. Что мешало ей просто выпихнуть чемодан из поезда?
Поэтому здесь и раздражает больше, чем в Цветке.

Комиссарша (комиссарши) - обе две мутные. Ща как окажется, что это местная комиссарша чемодан по рельсам тягала... Кто-то же и зачем-то поспособствовал ведь закрытию станции. А судя по тому миру, и станция, и район вполне себе бодрые.

Зачем комиссарша убила самое дорогое в этом мире - тоже непонятка. Ну выкинула она чемодан. Ну присела над ним прокурорша. Ну и пусть себе. Поезд сейчас дальше поедет, труп из синего мира вывезен - зачем убивать-то? И, кстати, разве пуля не должна была совпасть с пистолетом комиссарши? Личное оружие ведь все пристрелянное и описанное как раз для того, чтобы быстро опознавать, если что. Или у нее неучтенное что-то в загашнике имеется?

Цитата:
Братик всё, в обоих мирах идиот, так что с него и взятки гладки. Но семейно-дружеский подряд маньяков меня тоже поразил. и поезд этот. Ну не могут же они вообще не рассказать, почему он заезжает к нам и когда начал свои ходки.
Братика немного жалко, хоть он и козел. Они хотели, чтобы их любили. А любили их одни маньяки. )))

Насчет поезда и станции интересно, да, надеюсь, не зажмут это объяснение.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 13:09   #93
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мда, привет, гладиолусы, давно не виделись. Я, конечно, подозревала, что все будет хреново, но чтоб вот настолько? Главное, столько отличных полимеров, созданных собственными руками, сценарист планомерно выкурил в атмосферу, загрязняя мир СО2. А мог бы их пустить в работу.
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 22:54   #94
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Мда, привет, гладиолусы, давно не виделись. Я, конечно, подозревала, что все будет хреново, но чтоб вот настолько? Главное, столько отличных полимеров, созданных собственными руками, сценарист планомерно выкурил в атмосферу, загрязняя мир СО2. А мог бы их пустить в работу.
Все так плохо? Я еще не видела последнюю серию, только пару комментов читала. Там вроде еще даже задел на второй сезон виден.

А маньяк в обычном мире не мертв, а просто овощ, а в братике, оказывается, все-таки совесть проснулась. Чудны дела твои, господи.

А мне понравилась заключительная серия. Создатели прямо искрутились все с намеками на второй сезон.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 01:29   #95
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Все так плохо? Я еще не видела последнюю серию, только пару комментов читала. Там вроде еще даже задел на второй сезон виден.

А маньяк в обычном мире не мертв, а просто овощ, а в братике, оказывается, все-таки совесть проснулась. Чудны дела твои, господи.
Ну там типа ХЭ, но блин, ты же с двумя мирами не можешь разобраться, куда еще дополнительные миры туда пихать? Про поезд молчу, я уже в середине дорамы поняла, что про него нам ничегошеньки не расскажут, потому что сценарист путает мистику и фантастику. Про обоснуй оставления маленького психиатра мамашей скажу отдельно - это ж надо придумать такую редкостную бредятину!

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А мне понравилась заключительная серия. Создатели прямо искрутились все с намеками на второй сезон.
у них не рейтинг, а кошкины слезки, какой второй сезон? И, главное, о чем?
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 01:54   #96
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
у них не рейтинг, а кошкины слезки, какой второй сезон? И, главное, о чем?
Про рейтинг не знаю, а на второй сезон точно есть, что рассказывать, - ещё какого-нибудь маньяка по пяти мирам будут гонять, и про механизм действия рассказывать.

Кому комиссарша сына оставила, я так и не поняла. И зачем было убивать синего Шиюна и синюю комиссаршу - тоже. И что за проклятый поезд, который нельзя сдать в утиль. Тем не менее, последняя серия была бодренькой.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 02:12   #97
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну тут дорама о том, что судьба не дремлет, но и ты не плошай, если в нее не верить, то она не напрыгнет, во всяком случае второй раз 4-) И что, снова здорово, опять о том же снимем второй сезон? стопицот миров, проклятые поезда, очкастого Шиюнчика прирежем в середине, чтоб не мучился, найдем нового маньяка и его родичей? Надеюсь, не срастется и Шиюнчик попадет в более складный проект 4-)

Сына маменька оставила каким-то усыновителям, которые по бумажкам числятся его родителями.
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 03:08   #98
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Ну тут дорама о том, что судьба не дремлет, но и ты не плошай, если в нее не верить, то она не напрыгнет, во всяком случае второй раз 4-) И что, снова здорово, опять о том же снимем второй сезон? стопицот миров, проклятые поезда, очкастого Шиюнчика прирежем в середине, чтоб не мучился, найдем нового маньяка и его родичей? Надеюсь, не срастется и Шиюнчик попадет в более складный проект 4-)

Сына маменька оставила каким-то усыновителям, которые по бумажкам числятся его родителями.
Так они как раз опровергли эту самую судьбу в 12 серии. Будут снимать проклятие с поезда. ))) Очкастого Шиюнчика оставим судмедэксперту.

То есть, банально левым чувакам? Я думала, что именно его отцу... И он ему отомстил за все хорошее.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 13:32   #99
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Так они как раз опровергли эту самую судьбу в 12 серии. Будут снимать проклятие с поезда. ))) Очкастого Шиюнчика оставим судмедэксперту.

То есть, банально левым чувакам? Я думала, что именно его отцу... И он ему отомстил за все хорошее.
Опровергли и хватит, чего по второму кругу идти? Чай не процедурал.

Нафига женатому мужчине внезапный подросший ребенок? Ну только если своих не нажил. Ребенок же на него даже не записан. И обоснуй - это нечто. Пусть папаша мучается что ли?
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 15:59   #100
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Опровергли и хватит, чего по второму кругу идти? Чай не процедурал.

Нафига женатому мужчине внезапный подросший ребенок? Ну только если своих не нажил. Ребенок же на него даже не записан. И обоснуй - это нечто. Пусть папаша мучается что ли?
Повторение - мать учения. )))

Своих не нажил - это же вариант. Ребенок теперь записан на него.

А обоснуй во всей красе просто офигителен, мне очень "зашло". )))
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
триллер, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top