Агентство "Сирано" / Cyrano Agency (Южная Корея, 2010 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.03.2010, 00:11   #1
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Агентство "Сирано" / Cyrano Agency (Южная Корея, 2010 год, фильм)


~ Агентство "Сирано" ~
Cyrano Agency

Производство: Южная Корея
Продолжительность: 117 мин
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Kim Hyeon Seok
Сценарист: Kim Hyeon Seok
Трансляция: сентябрь 2010


В ролях:

Daniel Choi - Sang Yong
Lee Min Jung - Hee Joong
Uhm Tae Woong - Byung Hoon
Park Shin Hye - Min Young
Park Chul Min

Описание:

Агентство "Сирано" помогает людям с неустроенной личной жизнью обрести свою любовь
и добивается успеха практически в 100% случаев.
Сотрудники этой фирмы устраивают личное счастье клиентов,
действуя профессионально и используя секретные приёмы обольщения,
о которых большинство людей даже не догадываются.
Их девиз гласит: «Работать в тени и не стремиться выходить на свет».

Однажды к сотрудникам Бён Хун и Мин Ён обращается некто по имени Сан Ён.
Этот клиент сразу показался опытным устроителям чужих судеб в высшей степени необычным.
Он практически безупречен, но в делах любви ему почему-то не везёт.
Девушка, в которую влюблен «мистер совершенство», - миловидная и загадочная Хи Чжун.
Сможет ли агентство "Сирано" помочь Сан Ёну завоевать сердце этой неприступной красавицы?..
источник

Постеры:




Скачать видео:
Скачать ОСТ:

V.A. – Cyrano Agency OST

Дата выхода: 07.09.2010
Треклист:
01 당신이었군요 – Park Shin Hye, Lee Min Jung
02 청계산 가버렸네 – Uhm Tae Woong, Choi Daniel


Скачать




Переводчик: Jenetschka
Редактор: LINDA_

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Агентство Сирано.srt (96.4 Кб, 702 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.12.2019 в 18:08
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2011, 12:47   #21
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

уже смотрела один раз, но пересмотрела с вашими субтитрами))
чудесный фильм)) конец очень понравился.. и сам процесс того, как они сводили бедные парочки

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:55 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2011, 00:44   #22
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарный фильм.....смотрела не отрываясь.(не реально оторваться). Park Shin Hye
Lee Min Jung просто невероятные актрисы.....Музыкальное сопровождение просто улет...какой дуэт получился...какие голоса..и песня)))))......
Спасибо большое команде за работу над этим фильмом)))

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:55 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2011, 01:22   #23
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм замечательный! И хотя не люблю Ум Тэ Уна со времен Чхун Хян, но я все равно в восторге
Захватывает с первых секунд. Был американский фильм о том, как парочки сводили (точнее о пикапе), но это просто дилетантство. За работой профессионалов всегда приятно смотреть, а за экспертами в амурных делах тем более. И концовка неожиданная. Вроде и намекали на произведение, и всеми силами подводили к оправданным ожидания, но не тут то было. За это и люблю Корею: никогда не надо расслабляться. Удар обрушивается неожиданно и заставляет сидеть и хлопать глазами с мыслью "ну как же так". К слову концовку два раза пересмотрела ^_^
Вобщем единственный минус - маловато будет
И спасибо за шикарные сабы ^_^ Настоящее наслождение.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:56 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2011, 00:47   #24
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Недавно на корейском кинофестивале посмотрела этот фильм, потом вприпрыжку бежала домой в надежде, что эта замечательная вещь есть в копилке нашей фансаб-группы. Моему счастью нет предела, мой любимец Ом Тэ Ун. Большущее спасибо за эту картину, отличная работа всей команды, которая добавляет фильму еще большей привлекательности.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 15:03   #25
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шикарный каст, отличный фильм! Спасибо большое за перевод!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:56 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2011, 01:09   #26
23Zen03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за фильм
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2011, 13:40   #27
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличный фильм. Я так давно не смеялась. Особенно в начале, когда рассказывается в чем заключается их работа.Потрясная команда и профессионалы своего дела. Все на своих местах. Отлаженный сценарий и все такое. Правда были и грустные моменты.Без них никуда. Слезу немного пробило, когда он диктовал признание. Оч трогательно. А концовка и правда неожиданная, но мне очень понравилась. Ждешь, ждешь типичного завершения фильма, а тут БАЦ и ты в шоке. Я рада что все же его посмотрела. Пересматривать не буду наверное, но рада что потратила свое время на этот фильм.Всем советую )))

А еще хотела выразить благодарность Jenetschka и LINDA
Спасибо большое за перевод и редактуру этого фильма )))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.06.2012 в 22:09
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2012, 21:25   #28
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понравился. Напоминает фильм "Правила съема: метод Хитча" в главной роли с Уиллом Смитом
Всем, кто работал над переводом низкий поклон
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2012, 23:36   #29
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мне фильм очень понравился... но чего то не хватило... для полного счастья... Даже не знаю... (наверное развитие отношений Тэ Уна и Шин Хе :)))) Как ни странно, но больше всего понравились не главные герои из четверки сводников (именно эти двое веселили просто на ура)))
Спасибо огромное команде за перевод!

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 17:18
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2014, 16:23   #30
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела фильм из-за Пак Чоль Мина. но понравился он не только из-за него.
хороший фильм! легкий! но про вечные темы: любовь, отношения. и о том, как неожиданно бывает все поворачивается в нашей жизни даже с хорошо запланированными вещами.
перевод, кстати, отличный! спасибо!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jenetschka, linda_, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top