Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Холодильник > • K-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.11.2016, 08:11   #1
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий)



Оригинальное название:역도 요정 김복주 (yeok-do yo-jeong kim-bok-joo)
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 ноября 2016 года
Жанр: комедия, спорт, романтика
Количество серий: 16
Режиссер: О Хён Чжон / Oh Hyeon Jong (오현종)
Сценарий: Ян Хи Сын / Yang Hee Seung (양희승)
Канал: МBС
Выход в эфир: среда, четверг 22:00 (по Корее)

Роли исполняют:
Ли Сон Гён / Lee Seong Kyeong / 이성경 – Ким Пок Чжу, прообраз южнокорейской тяжелоатлетки Чан Ми Ран / Jang Mi-ran (장미란)
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk – Чон Чжун Хён, лучший друг Ким Пок Чжу, пловец / Jeong Joon-hyeong
Кён Су Джин / Kyung Soo Jin – Сон Си Хо / Song Si-ho
Ли Чон Сок / Lee Jong-suk (이종석) – камео
В остальных ролях (с фото):


Ли Сон Гён - Ким Пок Чжу, студентка Спортивного университета Ханоль, сильная личность, воспитанная с малолетства отцом, бывшим тяжелоатлетом. На первый взгляд она выглядит легкомысленной, но внутри она очень хрупкая и думающая девушка.


Нам Чжу Хёк - Чон Чжун Хён, лучший друг Ким Пок Чжу, просто рождён пловцом. Но так как его дисквалифицировали с первых международных соревнований получил комплекс.


Кён Су Чжин - Сон Си Хо (Song Si-ho), студентка того же университета, художественная гимнастка. Занимается гимнастикой с 5 лет, выиграла Азиатские игры в 18 лет. С тех пор она лучшая во всём. Но бремя славы заставляет её бросить Чон Чжун Хёна, о чём она очень сожалеет.


Ан Киль Кан / Ahn Kil-kang (안길강) – Ким Чхан Голь, отец Ким Пок Чжу / Kim Chang-gul


Кан Ки Ён / Kang Ki-yeong (강기영) – Ким Тэ Хо, дядя Пок Чжу / Bok-joo's uncle Kim Dae-ho


Ли Чжэ Юн / Lee Jae-yoon-I (이재윤) - Чон Чже И (Jeong Jay), двоюродный брат Чон Чжун Хёна. Он красив и деликатен и всегда улыбается, его все любят. Он плавал в детстве, но стал специалистом по лечению ожирения после того, как получил травму.


Чхве Му Сон / Choi Moo-seong (최무성) – Юн Док Ман, тренер по тяжёлой атлетике Спортивного университета Ханоль / Yoon Deok-man


Чан Ён Нам / Jang Young-nam (장영남) – Чхве Сон Ын, тренер / coach Choi Seong-eun


Чон Ин Ги / Jeong In-gi (정인기) – отец Чон Чжун Хёна / Jeong Joon-hyeong's father


Ли Чжон Ын / Lee Jeong-eun-II – мама Чон Чжун Хёна / Jeong Joon-hyeong's mother


Ким Чжэ Хён / Kim Jaehyun (김재현) - Ки Сок, староста группы пловцов, соперник Чон Чжун Хёна


Чо Хэ Чжон / Jo Hye-jeong (조혜정) - Нан Хи, подруга Ким Пок Чжу по команде


Ли Чжу Ён / Lee Joo-yeong-II (이주영) - Сон Ок, подруга Ким Пок Чжу по команде


Ю Чжун Хон / Yoo Joon-hong (유준홍)


Чжи Иль Чжу / Ji Il-joo (지일주)


Рэй Янг / Ray Yang (레이양)


Ю Да Ин / Yoo Da-in (유다인)


Чо Су Хян / Jo Soo-hyang (조수향)


Мун Чжи Юн / Moon Ji-yoon (문지윤)


О Ый Сик / Oh Eui-sik (오의식)

Пан Ун Ги / Bang Woon-gi (방운기)


Ким У Хёк / Kim Woo-hyuk (김우혁)


Чи Хэ Ра / Z.Hera (지헤라)



Сюжет:
Эта комедийная дорама расскажет о первой любви двадцатилетней Ким Пок Чжу, о мечтах тяжелоатлетки и о её романтической страсти.
Сюжет основан на событиях из жизни южнокорейской спортсменки Чан Ми Ран. Сценаристка Ян Хи Сын даже брала у неё интервью для написания сценария.
Ким Пок Чжу обладает невероятной силой с самого детства, поскольку её отец был чемпионом мира по тяжелой атлетике. Она очень эмоциональная и влюбчивая девушка, хотя вспыльчива и терпеть не может несправедливость. Она никогда не ходила на свидания, но однажды влюбляется в доктора по имени Чон Дже И из клиники, где лечат от ожирения.

Над проектом работают:

Перевод: Lolly Dolly, MiSo, Olga Dal,
Редакция: Хильда, Багира, Olga Dal
Ретайминг, тайпсет: Olga Dal
Перевод песен: Olga Dal
Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: Galla
Постеры и схемы: Ujoona
Координатор проекта: Olga Dal






Уважаемые зрители! Установите, пожалуйста, шрифты, со шрифтами смотреть удобнее!)

Как установить шрифты:
Пуск --> Панель управления --> Шрифты
Откроется папка --> туда скопировать шрифты из архива

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (24.0 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E01. 720p.ass (116.9 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E02. 720p.ass (113.2 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E03. 720p.ass (114.4 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E04. 720p.ass (113.3 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E05. 720p.ass (114.9 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E06. 720p.ass (137.0 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 20.02.2018 в 03:57
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Karina (27.02.2017), kazreti (27.11.2016), Kislinka (27.11.2016), Lemur (07.12.2016), Mapgysha (30.11.2016), Nicka (29.11.2016), NiKi (13.06.2017), Sorsik (03.03.2017), завиSSимая (14.01.2017)
Старый 20.02.2017, 20:49   #21
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

5 серия


Приятного просмотра!

Нашло дитё себе игрушку
Цитата:
интересно, а Дианчик (Ника) видела??? думаю, это будет её любиииимый клип!)))
Ника не только видела, Ника его уже скачала, до дыр затёрла и смело говорит, что эта песня прям гимн их отношений!)))
Клип очклассный, Тёзк Мне повезло, что ты добрая душа ссылочками делишься (не пришлось даже взятку давать :D)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2017, 02:08   #22
MiSo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Клип - позитивище, спасибо! Какое-то сакурное настроение появилось, несмотря на мелькающие хлопья снега)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2017, 22:28   #23
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю всех вас с Днём защитника Отечества!

а для тех, кто ждёт нашу 6-ю серию, вот пока скрины поразвлечься.
тут. продолжение истории:
Пок Чжу: "Ой, смотрите, доктор, в баночке ёжики бегают!"
Доктор Чон: "Да-да, вы ещё скажите, что у вас за спиной миллион алых роз!"
Доктор Чон (мысленно): "Все-таки не надо было просить её помочь покрасить кабинет!"

Чжун Хён: "Мамуль, так мило, что ты уже собрала мне посылку на галеры!
Там запасные перчатки?"

Чжун Хён: "Ну, прошу тебя, Пок Чжу, поехали на Гаити! Солнце, ветер, брызги в лицо!
А главное, никаких ёжиков-людоедов и галер!"

"Брызги в лицо, говоришь? Никаких ёжиков, говоришь? А кто мне сейчас одного
в сумку подкинул? Он мне палец прокусил! Убью за такие приглашения!"

Докторша: "Вы у нас сотая, так сказать, юбилейная, жертва ёжиков-людоедов!
А ноги - не переживайте! Пришьём! И аскорбинку в подарок!"

"Как это по ночам 29 февраля превращаешься в жабу? Мне же не придётся
расколдовывать тебя поцелуем?"

Сон Ок: "И вот пошла Красная Шапочка Пок Чжу по кривой дорожке...
(мысленно) Да уснёшь ты уже сегодня или нет?"
Нан Хи: "Интересно, а что с ней на самом деле сделал Серый волк?"

Тренер Чхве: "И что, говоришь, с тобой делал Серый волк? А палец тоже он
прокусил? Ты еще не наигралась в "50 оттенков Серого"? Ах, ёжики, говоришь!.."

Тренер Чхве: "Дома есть надо! Нечего всякую дрянь жрать у незнакомых Волков!"

Си Хо: "Хочешь, я буду ждать тебя с галер? Долго и верно..."
Чжун Хён: "Скажи, а ты любишь ёжиков?"

Си Хо: "Конечно, люблю! Они такие мииилые! Как ты!"

Пок Чжу: "Стойте! На ввоз хомячков-кровососов таможня добро не давала!"

Нан Хи: "Нет, ты это видела? Сказал, что на корм ёжикам-людоедам её отдаст,
а сам вон что с ней вытворяет! Твои игры с Серым ни в какое сравнение не идут!"

"Боже мой! Как теперь жить? Говорил же ей, я не привидение с моторчиком!
И одеялко у меня не на 50 оттенков темнее! Скорей бы уж на галеры от такого позора!"

Пок Чжу: "Значит так, перво-наперво, берёшь его в клинч, потом... Ой, главное,
чтобы ёжики не напали! Кусаются больно, гады! Палец до сих пор кровит!"

"Определённо, в том чае было что-то ещё кроме женьшеня! Я теперь повсюду
вижу голых мужиков! Очень странно... А одеялко на галеры можно будет взять?"

"Так это у меня на сколько ж батареи хватило? Ведь всё до последней игры
записалось! Вот ведь Серый! Придумщик такой! Пятьдесят парней заменит..."

Чжун Хён: "Точняк в том чае подмешали что-то! Я ж её поцеловал, а она
вон во что превратилась! Может, надо было не в засос хотя б?"

Пок Чжу: "Молодой человек! Да не переживайте вы так! Я вас быстро домчу, куда надо!"

Господин Ким: "И вот это, говоришь победитель третьего сезона "Адской кухни"?!
Видали мы таких, победителей. На галерах ему самое место!"

Господин Ким: "Смотри, она щ и в присядку пойдёт!"
Ким Тэ Хо: "Эх, огонь-девка!"

Пок Чжу: "Так мне наврали всё про тебя? А ёжиков точно кормить больше не будешь?"

Пок Чжу: "А чего это вы тут расселись? Кино-то уже кончилось!
А Чжун Хёна с галер подожду я!"



  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2017, 03:44   #24
Karina
 
Регистрация: 25.12.2016
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо за великолепный перевод, высокое качество, комментарии! Вы потрясающие!
Karina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 00:12   #25
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,416
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Потрясающий клип, спасибо! Утащила к себе в вк!
Такую, как она, не найти никогда!

Цитата:
Сообщение от Karina Посмотреть сообщение
Огромное спасибо за великолепный перевод, высокое качество, комментарии! Вы потрясающие!
Спасибо за добром слове!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2017, 23:49   #26
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии "Всё тайное становится явным".


хочу представить нашего новичка!
знакомьтесь, Леночка Багира - наш новый редактор! умница, красавица, рукодельница!
прошу любить и жаловать! надеюсь, вам понравятся плоды её трудов!
Леночка, с дебютом! успехов тебе, терпения, энтузиазма!
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2017, 00:34   #27
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 121 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Здравствуйте.

Оля, спасибо за добрые слова. Буду стараться и улучшать свои навыки.
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2017, 01:38   #28
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

6 серия


Приятного просмотра!
Багира, добро пожаловать
Девочки, огромное спасибо за новую серию!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 00:56   #29
NiKi
 
Аватар для NiKi
 
Регистрация: 18.05.2010
Сообщений: 19
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

ссылки видео на 1 и 5 серию ведут на ошибку 404
NiKi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 01:44   #30
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

NiKi, вот рабочие ссылочки)

1 серия
5 серия
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
olga dal


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top