Трудовая книжка

[aka_Mia Yan]

Дорогие, любимые наши новички!!! Пожалуйста, уделите пару минут этой теме! Очень прошу вас при получении очередной серии, очередного проекта отписываться здесь. Вас у нас очень много и тяжело всех отследить, чтобы никто не остался без помощи, без работы (самое главное!)))) Надеюсь на понимание, и вас не затруднит СНОВА написать что вам предстоит сделать. Прошу отписываться как только в вашей трудовой деятельности происходят изменения (берете новую серию, осваиваете новые просторы фансаба и т.д.)

Какой проект берете, какие серии ваши, сколько вы уже сделали.

Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.

Пример записи:

Сообщение от Neikhun

Переводчик. Мой проект Kaseifu no Mita - все серии с 1 по 11. 1 серия готова и выложена в теме, 2-я серия находится у редактора.

Товарисчи!!))) Если у вас мало работы и вы простаиваете, пишите заявки))) Работой мы вас обеспечим))

Перевела 7 серию "И одиннадцатый с нами!", отправила редактору.
Начну 8, как только скачаю видео.

Прошу прощения я с опозданием чуток отписываюсь.
"Найти настоящую любовь" 3 серия, уже выложена.
4 серия - отправлена на оформление.
5 серия - принята в работу.

"Платонически" - 1 серия сделана, ждёт генерального прогона.
2 серия - принята в работу. Ждём таймингера.

[Jay]

Savochka, а со "Стеклянной семьёй" что?

Jay, по Стеклянной семье переводчик занята, напряг на основной работе, потому временно проект отложен.
Я там чуток прошлась по 1й серии (но пока не вижу смысла перезаливать сабы), и 2 сделана, но требует согласования и некоторых уточнений с переводчиком. Знаю, что она приступила к третьей.

[Jay]

Savochka, спасибо. Потереблю DownJ. :)

Перевела 8 серию "И одиннадцатый с нами!", отправила редактору.
Начинаю 9, финальную.

[Jay]

aigoo, отлично. Последний рывок. :))

По Платонически переведены: 1-5 серии.
1-4 сданы на тайм и редакцию. 5-ю завтра отправляю на тайм.

6-ая серия Платонически переведена, сдана на тайм.

"Долгое прощание":
1 и 2 серии переведены. Редактируются