Кун Чай Путтипат (Братья Тжутатеп 3-я история) / Khun Chai Puttipat (Suparburoot Jutathep Part 3) (Таиланд, 2013 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.05.2014, 06:46   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Кун Чай Путтипат (Братья Тжутатеп 3-я история) / Khun Chai Puttipat (Suparburoot Jutathep Part 3) (Таиланд, 2013 год, 10/10 серий)



История 3: Кун Чай Путтипат (из серии Братья Тжутатеп)
Страна: Таиланд
Жанр: романтика, исторический
Количество серий: 10
Канал: CH3
В эфире: 3 мая - 24 мая, 2013 года
Кинокомпания: No Problem
Режиссёр: Pajaew

В ролях:
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - кун Чай Путтипат / кун Чай Пат / доктор кун Чай
Белла (Рани Кампен) / Bella (Ranee Kampen) - Кронкэу / Кэу
Noey Chotika Wongwilas - Марати Тэвапром
Got Jirayu Thantrakul - доктор Йодсавин
Patsachon Soopree - Силви
Pu Montri Janeaksorn - генерал Пинит
Эстер / Esther Supreeleela - Вилайрампа Тэвапром
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana- отец дочерей Тэвапром
Минт / Mint Natwara Wongwasana - Кати Тэвапром
Грейт / Grate Warintorn Panhakarn - кун Чай Тараторн / кун Яй
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi - кун Чай Павонрут / кун Рут
Бом / Bomb Tanin - кун Чай Ратчанон / кун Лек
Джеймс / James Ma - кун Чай Роннапи / кун Пи

Описание:
Кун Чай Путтипат - молодой доктор. Его мать была дочерью богатого китайского торговца. Привлекательному доктору приходится забыть все правила, которым он следовал в жизни, когда он встречает женщину, прозванную "мисс Шри Сиам". Он следует зову сердца и спасает ее от участи любовницы влиятельного генерала: оформляет с ней фиктивный брак. Эти двое будут скрывать истинные чувства друг от друга, сами не осознавая правды. Но, в конце концов, молодой дворянин признает, что эта обычная девушка для него дороже всех алмазов и драгоценных камней в мире.

ОСТ:
Караоке "Меня ты любишь или нет?"
на OST к лакорну "Кун Чай Путтипат" ("Khun Chai Puttipat", Таиланд 2013)
Naem Ronnade - "You love me or not, I don't know"

Перевод, обработка видео и оформление - Zolotko.





Переводчик - msv24
Редакторы - 1 серия - Пирожочек (Бетаредактор - Лариса)
со 2 серии - Лариса
Тайминг: - 6-7 серии Good_Time
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За постеры благодарим - larisa-san и Пирожочек
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24





Вложения
Тип файла: rar шрифты кун Пат.rar (139.9 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 01.ass (66.9 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 02.ass (105.7 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 03.ass (123.6 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 04.ass (124.8 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 05.ass (115.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 06.ass (114.4 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 07.ass (136.5 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 08.ass (109.7 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 09.ass (99.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Khun Chai Puttipat 10.ass (49.8 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.09.2014 в 11:21
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (14.08.2014), galya1981 (17.05.2014), kazreti (19.05.2014), linan2009 (17.05.2014), mai (17.05.2014), Sandairina (20.05.2014), Zolotko (18.05.2014)
Старый 17.09.2014, 22:16   #11
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Пришло время принцу слезть со своего коня...
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 08:45   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии. Перевод завершен!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 08:57   #13
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо команде за этот проект! С завершением!
Получила огромное удовольствие от лака и вашего перевода! Вы самые лучшие!!!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 09:57   #14
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое команде проекта за окончание перевода!
Есть повод просмотреть еще раз))) "Братья..." - достаточно хорошая серия)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 12:24   #15
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2014, 21:10   #16
Лижбет
 
Регистрация: 12.02.2012
Возраст: 49
Сообщений: 61
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Лижбет вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2015, 22:54   #17
Frensis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за эту прелесть!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, zolotko, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top