Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu (Япония, 2014 год, 10/10 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.10.2014, 01:29   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Сегодня я беру выходной / Kyou wa Kaisha Yasumimasu (Япония, 2014 год, 10/10 серий)



Оригинальное название: きょうは会社休みます。
Страна: Япония
Количество серий:
Начало показа: 15 октябрь 2014
Режиссер: Satoru Nakajima
Сценарий: Mari Fujimura (manga), Shigeki Kaneko

В ролях:
Аясе Харука
Тамаки Хироши
Фукуши Сота

Описание:
Основано на одноименной манге. История женщины, которая из-за своей застенчивости не имела никакого опыта в любовных отношениях. На свое 30-летие она напивается в баре и просыпается в постели со студентом, подрабатывающем в том же офисе, где работает героиня. Под напором парнишки, она решает начать встречаться с ним, хотя он на 9 лет ее младше.

Постеры для кинотеатра и трекера и оформление:














Видеоклип от команды:


Команда:

Перевод: MeowBios
Сверка с языком оригинала Garanchou
Редакция: plappi
Тайминг: plappi и MeowBios
Тайпсетт: plappi
Перевод песни: Honeyksu

Релизер кинотеатра: Блондинк@
Релизер трекера: izoldamiller






Вложения
Тип файла: zip Я беру выходной.Шрифты.zip (264.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP01.ass (72.8 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP02.ass (72.2 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP03.ass (67.9 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP04.ass (69.5 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP06.ass (68.3 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP07.ass (66.7 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu ep08.ass (77.7 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP09.ass (73.7 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP10.END.ass (78.0 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass Kyou wa Kaisha Yasumimasu EP05.ass (70.7 Кб, 30 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.08.2016 в 13:18 Причина: доб.ссылки на кинотеатр
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
54 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Camlaja (26.10.2014), D.K.A (08.11.2014), ELFIEN (10.03.2015), Elka (13.11.2014), Enmik (24.11.2014), IRen (12.01.2015), Kislinka (26.10.2014), Mari (03.11.2014), MsMamaGala (26.10.2014), msv24 (28.10.2014), octavianau (10.10.2017), Oksana-chan (25.01.2015), Rani (27.11.2016), Sorsik (12.11.2014), Ангел с генами Дьявола (23.11.2014), Лариса (13.03.2015)
Старый 10.03.2015, 23:27   #51
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Обязательно напишите мне по почте, когда закончите редакцию. Одной своей коллеге по работе я пообещал записать этот сериал в финальном виде. Она погуляет со своей собачкой™ и, быть может, даже возьмет на работе выходной, чтобы посмотреть его.

Заранее благодарен.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2015, 01:14   #52
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Garanchou Посмотреть сообщение
С завершением!
Обязательно напишите мне по почте, когда закончите редакцию. Одной своей коллеге по работе я пообещал записать этот сериал в финальном виде. Она погуляет со своей собачкой™ и, быть может, даже возьмет на работе выходной, чтобы посмотреть его.

Заранее благодарен.
Непременно. Только это не то чтобы очень скоро будет.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2015, 10:00   #53
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2015, 14:48   #54
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо, с завершением, авось и досмотрю)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2015, 18:52   #55
chacha2007
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо !
  Ответить с цитированием
Старый 22.05.2015, 15:33   #56
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто-нибудь может мне помочь? Не могу посмотреть 5-ую серию. Видео отдельно открывается, а с субтитрами - нет. Пишет по-английски: Неизвестный стиль нашел: "другие", изменен на "дефолт"! Нажмите отмена для отмены дальнейших предупреждений. Я открыла субтитры 5-ой серии сравнила с несколькими субтитрами предыдущих серий, ничего отличающего друг от друга не нашла. В графе "Файл" делала замену с UTF-8 на ANSI - всё без изменений, всё равно выдаёт эту же фразу.
  Ответить с цитированием
Старый 22.05.2015, 15:40   #57
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Я нашла. Переписала стиль в серии. Скачайте ее заново отсюда.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2015, 17:30   #58
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Plappi, ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО!!
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 19:12   #59
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо команде за перевод!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top