Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы - Страница 27 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • В помощь фансаберам
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.12.2008, 21:33   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,629
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,051 раз(а) в 326 сообщениях
Важное Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы

Прога Aegisub

DSRT

Как вшить субтитры

Программы для извлечения хардсаба
дополнительная информация 10,11,12,13
ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия.

Тайминг и (почти) все о нём
дополнительная информация 14, 15

Инструкция как зашивать сабы.


Скачать старый добрый VirtualDub

О субтитрах
http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры

Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке.
Офсайт Subtitle Edit 3.2.7
Прямая ссылка на скачивание
версии
3.2.7 Тут

Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2017, 01:35   #261
bodroski
 
Регистрация: 13.09.2017
Возраст: 47
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
В папке с сабом, в который вставляете картинку.
увы ничего
{\p1\an2\fad(100,100)\fscx11500\fscy3500\frz0\1img (zxc.png,0,0.0)\shad0\bord0\blur0\pos(945.2,994)}m 0 0 l 0 0 l 0 26 l 17 26 l 17 0 l 17 0 l 0 0{\p0}
только полупрозрачный прямоугольник
bodroski вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2017, 15:24   #262
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 858
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 34 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

А у вас установлен VSFilterMod.dll в качестве провайдера субтитров?
Берем тут наш очень нужный плагин / фильтр VSFilterMod.dll и записываем его в папочку с программой по следующему пути:

C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\

Затем запускаем программу и в настройках (Вид-Настройки) в Расширенных настройках-Видео выбираем Провайдер субтитров - CSRI/vsfiltermod_textsub

Провайдер видео у меня стоит FFmpegSourse, хотя не знаю, влияет это или нет.

Да, версия аеги у меня 3.2.2 (32), но система Win7 (64).
Я еще кодеки ставила именно для Win7, скачать можно тут

Если и после этого картинка не появится, то тут я уже бессильна. Потому что на одном компьютере, что бы я ни делала, картинка так и не отобразилась. Там и сшивалка перестала вдруг работать. Что там глючит, не знаю.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2017, 03:17   #263
bodroski
 
Регистрация: 13.09.2017
Возраст: 47
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
А у вас установлен VSFilterMod.dll в качестве провайдера субтитров?
Берем тут наш очень нужный плагин / фильтр VSFilterMod.dll и записываем его в папочку с программой по следующему пути:

C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\

Затем запускаем программу и в настройках (Вид-Настройки) в Расширенных настройках-Видео выбираем Провайдер субтитров - CSRI/vsfiltermod_textsub

Провайдер видео у меня стоит FFmpegSourse, хотя не знаю, влияет это или нет.

Да, версия аеги у меня 3.2.2 (32), но система Win7 (64).
Я еще кодеки ставила именно для Win7, скачать можно тут

Если и после этого картинка не появится, то тут я уже бессильна. Потому что на одном компьютере, что бы я ни делала, картинка так и не отобразилась. Там и сшивалка перестала вдруг работать. Что там глючит, не знаю.
Спасибо большое за столь подробную информацию. Теперь получается вставлять картинки. Но возникла другая проблема. Сохранил в ass, но при просмотре в плеере с видео там где вставлял картинки опять белые квадраты.
картинки:


Последний раз редактировалось aversa; 05.12.2017 в 13:58
bodroski вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2017, 14:24   #264
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 858
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 34 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Если смОтрите софтсабом, то и не увидите. Для этого VSFilterMod должен быть встроен как плагин в просмотрщик, а это частенько проблематично (не везде разберешься, как его встраивать). Так что только вшивать. Причем во вшивалку VSFilterMod тоже нужно подключить.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 11:54   #265
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,366
Сказал(а) спасибо: 311
Поблагодарили 470 раз(а) в 24 сообщениях
Сообщение

Я с аегой не то что на "вы", а на "о, ваше высочество", поэтому два ламерских вопроса:

1) Только моя не открывает файлы формата mkv? Обязательно надо конвертировать видео, или просто версия сильно устарела?
2) Может кто-нибудь поделиться проверенной portable версией? Позяяязя (ссылка из первого поста ведёт в никуда)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 12:44   #266
aka_Mia Yan

 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,686
Сказал(а) спасибо: 22
Поблагодарили 403 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Лен, формат mkv Aegisub прекрасно кушает, видно это у тебя что-то. У меня версия 3.2.2. Могу ею поделиться, но это не portable. Работает замечательно)

Глянь тут:
Весь свой софт я качаю отсюда, без глюков работает и вирусов.
Портативная тут есть http://freesoft.ru/aegisub
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 13:37   #267
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,417
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 2,332 раз(а) в 212 сообщениях
По умолчанию

аега - бесплатно распространяемая прога, можно смело качать с сайта www.aegisub.org. (ну по крайней мере мой касперский не ругается.)
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 13:55   #268
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,303
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 167 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
1) Только моя не открывает файлы формата mkv?
А еще дело может быть в кодеках! У меня Аега матроску берет, но подвисает так себе периодами! Раньше все было ок, а сейчас систему поменяла, не все удалось восстановить, так что как вариант - видеокодеки!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2017, 15:32   #269
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,366
Сказал(а) спасибо: 311
Поблагодарили 470 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Обновила до 3.2.2 - пошёл матроскин, как миленький :)) А моя, оказывается, была 2.1.8 ещё 2010 года))
Спасибо всем за подсказки
P.S. Докатилась, про официальный сайт даже не подумала...
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top