Красавчик / Beautiful Guy (Корея, 2013 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.06.2013, 07:52   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Красавчик / Beautiful Guy (Корея, 2013 год)


Альтернативное название: Pretty Boy, Bel Ami
Оригинальное название: 예쁜 남자
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? серий
Жанр: романтика
Режиссёр: Yun Sang Ho, Jung Jung Wha
Сценарий: Yoo Young Ah
Премьера: 20 ноября 2013 год

Тизер

В ролях:

Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Докго Ма Тэ
IU (Lee Ji Eun) - Kim Bo Tong
Ли Чан У (Lee Jang Woo) - David Choi
Han Chae Young - Hong Yoo Ra
So Yoo Jin - Jackie

Описание:

Дорама основана по манхве Chun Kye Young. Обещают, что она будет снята в том же ключе, что и Boys Over Flowers и Goong.
Докго Ма Тэ (Чан Гын Сок) - красивейший мужчина на свете. В придачу, он амбициозный и честолюбивый человек, стремящийся достичь денежного достатка, используя свою великолепную внешность. Докго Ма Тэ знакомится с экс-супругой известного богача, по имени Хон На На. Ей импонируют амбициозные цели красавчика, и она становится его наставницей. Хон На На соглашается помочь Докго Ма Тэ и поручает ему обольстить 10 совершенно отличающихся друг от друга женщин. Все эти женщины добились большого успеха в разных сферах деятельности. А задача Докго Ма Тэ выяснить и постичь те особые способности, которые помогли им в этом.
Но затем, в поле зрения Докго Ма Тэ попадает странная незнакомка. Её зовут Ким Бо Тон, она обычная девушка простого происхождения. Ким Бо Тон производит неизгладимое впечатление на Докго Ма Тэ, разрушая привычный уклад его жизни. Сможет ли она сделать так, что он полюбит её?

cr: asianwiki
перевод: Фиалкова
Постеры:





Главные герои:










Последний раз редактировалось Selena Min; 23.02.2014 в 23:42
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
55 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (20.06.2013), AngelMa (05.07.2013), Hatshepsut (22.06.2013), kazreti (25.08.2013), Ksenia (18.06.2013), Lemur (21.11.2014), lyubana_lyubik (19.06.2013), MsMamaGala (25.12.2015), msv24 (18.06.2013), NaTaLka (13.07.2013), perekatipo (17.10.2013), Rusama (02.08.2013), Sharry (21.01.2016), Zolotko (21.11.2013), завиSSимая (11.01.2014)
Старый 18.06.2013, 22:04   #11
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела я сколько там героинь. Это жесть. 28, 34, 50 и прочее. Ему по ходу будет нравится 30-летняя, самому ему 25. Я правильно поняла? И ведь какой длинный женский каст получится...о_о? Это что-то наподобие сериала про гороскоп, журналистку и 12 мужчин. Гарем какой-то. И опять мне навязчиво Милый друг Дюруа вспомнился. Романтика - жанр какой-то расплывчатый. Часто романтика заканчивается печально. Но если в жанре потом ещё что-то добавят, то тут и комедия может быть и драма.

P.S. Насчёт названия. Красавчик или красавец это слишком размыто и раздражающе заезжено, в каждой 3-ей дораме(утрируя) это слово, которое иногда заменяют словами "цветочный" или "цветок". Отлично подошло бы Нарцисс, но непонятно будет ли на этом делаться акцент. Словосочетание "красивый мужчина" мне нравится больше, всё-таки это как-то основательнее и приятнее на слух(хотя пренебрежительный оттенок при таком содержании может и предпочтительнее, но само слово, - я про "красавчик"...хм..нет). А можно вообще отойти от слова "красивый", и назвать, например, "Докго Ма Тэ и его женщины" или "Докго Ма Тэ и 10 его женщин(или просто 10 женщин без "его").
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 22:17   #12
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
P.S. Насчёт названия.
А можно вообще отойти от слова "красивый", и назвать, например, "Докго Ма Тэ и его женщины" или "Докго Ма Тэ и 10 его женщин(или просто 10 женщин без "его").
Хорошая идея. Ещё можно назвать "10 жертв Докго Ма Тэ" или "10 мишеней Докго Ма Тэ".
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 22:40   #13
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию

И мне в свою очередь название напомнило Амаду с "Донна Флор и два её мужа". Даже имя созвучно ))).
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 23:07   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Кстати имя у героя совсем необычное, не встречала такое.
"Красавчик" тоже совсем не нравится, как и "Красивый парень"
(слишком много "парней" плохих, славных и хороших))).

Сравнительный анализ)):

sinaimg.cn

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.06.2013 в 23:31
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 23:15   #15
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне кажется, что использовать его имя в названии - это перебор.
Но это мое мнение, потому как я не люблю, когда в названии дорамы используют любые имена, чем до бесконечности увеличивают количество букв в названии.

Ну, это так. Для "поворчать".

А всякие "Роковые красавцы" звучит как-то тривиально... В общем, все равно команде будет виднее, как назвать + еще сто раз могут поменять название, как у нас со "Скальпелем" :)
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 23:44   #16
totoy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Предлагаю - Красатуля, Няшка.
Или ближе к нашей классике - Красавец- мужчина. По Островскому
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2013, 23:49   #17
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В древнегреческом стиле - "Прекраснейший".
В соцреалистическом - "Самый обаятельный и привлекательный".
Трэш-стайл - "Красотухес" или, прости господи, "Красапета".
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2013, 22:10   #18
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Мне тоже понравилось - Наипрекраснейший! Как-то свежо после всех красавчиков звучит.

Печально, если у Соши будет такой же образ как и предыдущие.
Хотя.. сделют из него натуральную блондинку как в манхве вот и будет новый образ.
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.06.2013, 22:16   #19
cinderella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Persephone Посмотреть сообщение
окручивание дамочек с этими пусто-холодно-ненавистно-пренебрежительным взглядом за спиной партнерши
на этой фразе меня не стало
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2013, 06:59   #20
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Есть наficbook.net Книга фанфиков в жанре «Слэш (яой)» фанфик с классным названием Все его хотят... Чтоб уж никаких сомнений
Достало уже смотреть про исправляющихся плохишей ,а может наш герой - МАЛЬВИНА, девочка с голубыми волосами.Хотела бы я посмотреть на что-то типа "Страшные" женщины или спасите, я их боюсь!!!. И для Сошки - разнообразие.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top