Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express / Orient Kyuuko Satsujin Jiken (Япония, 2015 год, 2/2 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.09.2014, 23:02   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express / Orient Kyuuko Satsujin Jiken (Япония, 2015 год, 2/2 серий)



Убийство в "Восточном экспрессе"

Страна: Япония
Трансляция: 11-12 января 2015 года
Продолжительность: 2 серии
Жанр: детектив
Режиссёр: Kono Keita
Сценарист: Mitani Koki
Трейлер: смотрим

В ролях:
Nomura Mansai - Сугуро Такэру
Takahashi Katsumi - Баку
Sasano Takashi - доктор Суда
Ninomiya Kazunari - Макуути Хэйта
Tamaki Hiroshi - граф Андо
Anne - графиня Андо
Sawamura Ikki - Ното Ивао
Matsushima Nanako - Баба Майко
Ikematsu Sosuke - Хадзама Сайскэ
Yagi Akiko - Курэта Соноко
Aoki Sayaka - Хирудэгава Сумико
Fujimoto Takahiro - Хотода Тамио
Fuji Sumiko - госпожа Хатори
Kobayashi Takashi - Масуда Эцудо
Kusabue Mitsuko - Тодороки Нацу
Nishida Toshiyuki - Мики Буити
Sato Koichi - Тодо Осаму

Описание:
Адаптация знаменитого детективного романа Агаты Кристи.
Известный сыщик Сугуро Такэру возвращается на поезде в Токио после раскрытия очередного дела. Ночью экспресс останавливается из-за завала на путях. А с утра одного из пассажиров находят убитым. Судя по всему, убийца ещё в поезде, и главному герою предстоит найти его. © tiranaoki

Видео:

Видео 480
1 часть: яндекс ; мега
2 часть: яндекс ; мега

Видео 1080
1 часть, 2 часть


Раздача на DORAMALAND
Смотреть ОНЛАЙН


Постеры, баннеры, кнопочки:













Перевод и редакция: tiranaoki

Оформление темы: Olga Dal

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: msv24

Фото с пресс-конференции
Официальный сайт
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Orient Kyuukou Satsujin Jiken Part 1 (848x480 x264).srt (203.3 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Orient Kyuukou Satsujin Jiken Part 2 (848x480 x264).srt (158.5 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass Orient Kyuukou Satsujin Jiken 01.ass (229.7 Кб, 0 просмотров)
Тип файла: ass Orient Kyuukou Satsujin Jiken 02.ass (180.9 Кб, 0 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 20:39
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (08.02.2015), Hyesun (24.01.2015), IRen (18.03.2015), Ksenia (28.04.2015), mai (08.02.2015), Morgana (30.09.2019), MsMamaGala (28.04.2015), Oksana-chan (28.04.2015), sevinc (14.09.2014), shunka (16.12.2018), Ангел с генами Дьявола (14.09.2014), Лариса (28.04.2015), Макото Кино (08.02.2015)
Старый 15.09.2014, 00:02   #2
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,122
Сказал(а) спасибо: 1,473
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Какой милый Пуаро. Имя поменяли, а персонаж оставили как есть. Надеюсь будет достойная дорама.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2014, 05:51   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

sevinc, если ты про постер, то на нём изображён сценарист - Митани Коки. А Пуаро выглядит вот так:


Но вообще, я даже не сомневаюсь, что дорама выйдет достойной)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2014, 12:33   #4
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,122
Сказал(а) спасибо: 1,473
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Жалко. Сценарист больше похож .
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2015, 21:33   #5
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девид Суше все равно останется лучшим. Классика все же. Да и актерская игра на высоте. Но ради любопытства гляну. Надеюсь, на лучшее, чем представляю себе, зная "игру" японцев и их ремейки.
  Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 18:34   #6
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первое сообщение добавлены видео и субтитры к первой части.
Также создана раздача на DORAMALAND.


tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 20:31   #7
Rich
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2015, 13:49   #8
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,194
Сказал(а) спасибо: 536
Поблагодарили 1,722 раз(а) в 284 сообщениях
По умолчанию

Вах, вот это история!

Прекрасная адаптация, на мой взгляд.
Хочется первым делом отметить бесподобную съемку. Все безумно красиво!
Вокзал, поезд, снег, костюмы...

Люблю Кристи, но больше предпочитаю не серийные романы, поэтому Экспресс не читала.
Оно и к лучшему, предвзятость не застилает глаза.
Единственное что, такое чувство, что киношный "Пуаро" пытается казаться намного старше, чем он есть на самом деле.
а временами кажется немножко безумным)

Фильм воспринимается, как спектакль. Будто театральную постановку смотришь. Очень интересно.
Спасибо за перевод!
А во второй части:
я так понимаю, его будут убеждать закрыть глаза на произошедшее?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2015, 11:40   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,686
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,690 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

А у меня в воскресенье был день великой лени, так что я даже успела понастольжировать и посмотреть\вспомнить английскую версию 1974г.
Соглашусь, адаптация просто очаровательная. Грубо говоря, я даже забывала временами, что это японская версия. Единственно, долго привыкала к манере речи "Пуаро". Тамаки Хироси не сразу узнала со спины и была приятно удивлена, вообще, подбор актеров просто отличный.
По первой половине однозначный зачет. Во второй, судя по превью, японцы более шире покажут знакомство каждого с семьей пострадавших. И действительно интересно, какой же здесь выбор сделает Сугуро-"Эркюль".
Команде спасибо, и удачи на финальный рывок.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2015, 19:26   #10
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,223 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первое сообщение, а также в раздачу на DORAMALAND добавлена заключительная серия.
Субтитры к первой серии заменены после правки.
Перевод завершён!


tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tiranaoki


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top