Смелые / The Aggressives (Корея, 2005 год, фильм)

СМЕЛЫЕ, БЫСТРЫЕ, ЭНЕРГИЧНЫЕ, ПРОВОРНЫЕ, РЬЯНЫЕ, ОТПАДНЫЕ

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, спорт, молодежный
Продолжительность: 107 минут
Производство: Film Mania
Режиссер: Jeong Jae Eun
Год: 2005

ТРЕЙЛЕР:
Music Video:

Каст:
Kim Kang Woo as Moggy
Cheon Jeong Myeong as Soyo
Lee Cheon Hee as Gapba
Jo I Jin as Han Joo / Хан Чжу

Описание:

Чон Чжэ Ын был тихим, спокойный подростком, пока не открыл для себя роликовые коньки. Скорость, драйв, ветер, адреналин.
Эмоции захлестывают с головой. Соё (прозвище Чжэ Ына) встречает Могги и сразу проникает к нему симпатией.
Подружка Могги - Хан Чжу предлагает присоединиться к команде. И он погружается в новую субкультуру...
Падение. Новые попытки. И снова падение. Скорость. Взрыв энергии. Дружба и Любовь.
Красивые финты. Чувство победы и Боль падения. Дружба или ролики? Что может произойти и что же будет дальше?..

Кадры:


О роликах

Агрессивные ролы* (термины, трюки):

Стиль - Agressive/Street

Головокружительные скольжения по перилам, бордюрам, скамейкам, прыжки с трамплинов. Так выглядит стиль STREET. Чтобы освоить этот стиль нужны агрессивные ролы.

Все скольжения на агрессивных роликах подразделяются на две группы: "royale-трюки" и "soul-трюки". Первые выполняются на royale-частях роликов (пластиковый блок между вторым и третьим колесами, они же антирокеры), вторые - либо только на soul-части (пластиковая деталь, прикрепляющаяся непосредственно к ботинку, которая называется соулплейт), либо на soul- и royale-частях одновременно.

Антирокеры:

Антирокеры - колеса маленького диаметра, сделанных из специального скользкого пластика. При простом катании они не касаются земли, зато при выполнении трюков на перилах и гранях облегчают скольжение, ибо не имеют пагубного свойства обыкновенных полиуретановых колес - стопорить ролики, или, как говорят сами райдеры - "вчикивать".
Либо убирают средние колеса и вместо них ставят целиковый блок

Соулплейт:

Соулплейт - так называется нижняя часть подошвы ботинка, она должен быть широким (чем шире - тем лучше) и ровным (без заклепок, винтов и прочего). Материал этой части ролика должен быть очень прочным и хорошо скользить по перилам. Если рама или накладки на соулплейте крепятся снаружи, то нужно убедиться, что все крепежные винты утоплены в толще соулплейта.
По мере необходимости можно заменять по-отдельности как раму, так и соулплейт.

Трюки

Frontside (фронтсайд) и backside (бэксайд) - это royale-трюки, при которых вы скользите, соответственно, лицом или спиной к препятствию, а ваши ролики расположены на трубе или грани параллельно относительно друг друга. Данные элементы являются одними из основных и лежат в основе более сложных трюков.

Royale (ройал) - это тот же frontside или backside, только колени должны быть повернуты в сторону, противоположную направлению движения. Если вы выполняете трюк лицом к скользящей поверхности, то к его названию будет прибавлено frontside или просто fs, если спиной - то это будет backside или bs.
К примеру, bs royale (трюк выполняется спиной к препятствию, а колени должны быть повернуты в сторону, противоположную направлению движения)

Grind (Slide) (грайд) — Когда запрыгиваете на что-либо и скользите по нему на роликах.

Miszou Grind (мизе грайд) - скольжение, при котором ваша передняя нога скользит на соуле (soul), а задняя - перпендикулярно рэйлу (rail) или бордюру.
Soul (Соул) - Подошва ролика. Внешняя сторона - соул, внутренняя - демон)

Soul - базовый трюк, который лег в основу огромного количества других элементов. Задняя нога едет на soul (то есть ботинок параллелен препятствию, и скольжение выполняется непосредственно на соулплейте), а передняя - на fs royale (то есть лицом к препятствию)

* Ролы - ролики

[Лариса]

Перевод когда-нибудь будет?
Или перенести тему в Обсуждения?

Хотелось бы посмотреть (:

Лариса, перевод будет. добью, не зря же 1 часть уже перевела...

Очень хочется посмотреть поскорее...Спасибо что взялись за перевод!!*) Жду с нетерпением))

Очень нравится Чхон Чжон Мён, поэтому рчень хотелось бы посмотреть фильм. Удачи в переводе