С чистого листа / Page Turner (Корея, 2016, 3/3 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.03.2016, 22:24   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея С чистого листа / Page Turner (Корея, 2016, 3/3 серий)




Оригинальное название: 페이지 터너
Дата выхода: 26 марта 2016 года
Продолжительность: 3 серии
Жанр: музыкальная, молодежная
Режиссер: Ли Чжэ Хун
Сценарий: Пак Хе Рён
Канал: KBS2
Тизер

В ролях:
Ким Со Хён - Юн Ю Сыль
Ким Чжи Су - Чон Ча Сик
Шин Чжэ Ха - Со Чжин Мок

Описание:
Талантливая пианистка, потерявшая возможность играть.
Звезда легкой атлетики, вынужденный уйти из спорта.
И парнишка, вечный «второй номер» и соперник пианистки, мучимый угрызениями совести.
Череда ужасных событий связала жизни Юн Ю Сыль, Чон Ча Сика и Со Чжин Мока.
Юн Ю Сыль – музыкальный гений, победительница множества конкурсов с блестящим будущим, попадает в аварию,
в результате которой на мечте стать всемирно известной пианисткой можно поставить крест.
Со Чжин Мок - лишенный таланта, но не упорства пианист. "Виновник" аварии, в которую попала Ю Сыль.
Чон Ча Сик - спортсмен со взрывным характером, получивший травму во время соревнований.
Смогут ли эти трое обрести счастье и начать жизнь с чистого листа?

Постеры и кнопки:






























Команда:
Перевод - Kislinka
Редакция - Lady Flame
Ретайм & тайпсет - AngelMa
За красоту в теме спасибо Petra



Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (187.8 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Page Turner E01.ass (96.3 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Page Turner E02.ass (105.2 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Page Turner E03.ass (96.8 Кб, 71 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:10
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (01.04.2016), AngelMa (01.04.2016), Cale (01.04.2016), Cruella (31.03.2016), efg1973 (24.11.2019), ELFIEN (22.04.2016), Hatshepsut (28.03.2021), Jasormin (12.06.2016), Jenetschka (01.04.2016), Kislinka (31.03.2016), Mapgysha (06.04.2016), msv24 (01.04.2016), Nicka (31.03.2016), octavianau (10.10.2017), Olaisa (01.04.2016), Rani (09.07.2017), Rufina (01.04.2016), sevinc (01.04.2016), Sorsik (01.04.2016)
Старый 31.03.2016, 22:24   #2
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Приятного просмотра!


С началом еще одного клевого проекта нас! :)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 22:28   #3
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,141
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Команду со стартом! Легких сабов. Благодарного зрителя. И, самое главное - вдохновения, а с ним и времени для перевода. Спасибо!
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 22:43   #4
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 4,968
Сказал(а) спасибо: 538
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

ААААААА!!!! Девочки, какие вы умнички ))
ОГРОМНОЕ Вам спасибо!)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 23:16   #5
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 31
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 675
Поблагодарили 707 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию



С релизом нас! Юхуу^^ Не зря мы все-таки решились взять дорамку на перевод)
Чжи Су тут - глаз не оторвать))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2016, 23:26   #6
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Очень рада, что буду наслаждаться просмотром с переводом "Альянса")
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2016, 02:07   #7
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 30
Сообщений: 1,084
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 599 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Со стартом нас!
Первую серию так быстро проглотила, даже не поняла, когда успел час пройти. Очень понравилась. Со Хён бесподобна, как всегда!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2016, 14:06   #8
Ujoona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо, первая серия зацепила! Буду ждать продолжения!!!
Люблю такие фильмы!
  Ответить с цитированием
Старый 05.04.2016, 23:12   #9
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,292 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!



Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2016, 23:26   #10
Anny Key
 
Аватар для Anny Key
 
Регистрация: 06.03.2015
Возраст: 46
Сообщений: 760
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большущее спасибо! Люблю ваши титры, всегда жду ваши проекты. Лучше день потерять, потом за пять минут долететь 5-))
Anny Key вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top