Море перемен / Talay Prae (Таиланд, 2020 год, AmarinTV) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2019-2020 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.11.2019, 17:32   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Море перемен / Talay Prae (Таиланд, 2020 год, AmarinTV)


Название: ทะเลแปร
Производство: Таиланд
Год: 2020
Начало показа: 11 января (суббота-воскресенье)
Продолжительность: 24 эпизода
Канал: Amarin TV
Жанр: драма

В ролях:
Fah Yongwaree - Таттия (Тэт)
Нью / New Wongsakorn Poramathakorn - Джарон
Кэт / Kat Katreeya English
Та / Tar Navin Yavapolkul
Арт / Art Pasut Banyam

Описание:
Тэт - скромная, покладистая девушка. Выросшая под строгой опекой родителей, она научилась мастерски контролировать свои чувства. После окончания учёбы героине организуют брак с Джароном, сыном богатой маминой подруги. Поскольку Тэт давно тайно влюблена в него, она с радостью соглашается. Однако после свадьбы Тэт осознаёт, что её муж - повеса и бабник. Супруги постоянно ссорятся, а Тэт чувствует себя одинокой и покинутой. Героиня подаёт на развод и устраивается в рекламную компанию, но Джарон не намерен так просто её отпускать.

Ремейк.

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/watch?v=gd7g...R1UadojgNSpFns


Слот: ранее В её туфлях - далее Роковая страсть

Последний раз редактировалось msv24; 08.04.2020 в 07:14
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (08.04.2020), kazreti (08.04.2020), mai (07.04.2020), msv24 (22.11.2019), Naturalesa (27.11.2019), Любаня (23.11.2019)
Старый 22.11.2019, 19:44   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Актриса незнакома, но нравится мужской каст) Ждём)

Трейлер

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2019, 20:57   #3
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Актриса незнакома, но нравится мужской каст) Ждём)
Хочешь на кобеля Нью посмотреть?

Премьера 11 января, после Туфель
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2020, 12:43   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Хочешь на кобеля Нью посмотреть?
Та меня конечно привлекает больше, но Нью так подкачался, что хочу и на его торс полюбоваться

Начался показ - https://www.youtube.com/watch?v=gd7g...R1UadojgNSpFns
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2020, 18:57   #5
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Итак... закончился лакорн. Концовочка таже, что и у предыдущей версии. герои на берегу, на песке, взглядом на море... но изменили маленько
Получается, что героиня всё-таки даёт шанс кобелине? Переведите кто-нибудь последние 10 минут Больше не надо)
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2020, 15:27   #6
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Перевод последних 10 минут:
42.45 - 44.45 (Джарону по видео звонит Ноти)

Джарон: Кун Ноти, зачем звонишь мне? Какое у тебя дело?
Ноти: Не хочу беспокоить тебя. Я долго думал о том, что сказать тебе. Потому что я не думал, что ты сможешь измениться и стать хорошим человеком для кого-то.
Джарон: Погоди-ка, твой видеозвонок для того, чтобы отругать меня? Тогда я пошел, у меня встреча с клиентом.
Ноти: Тэт навится фотографировать потому, что она любит сохранять хорошие воспоминания.
Джарон: Что ты хочешь этим сказать?
Ноти: Тэт нравится синий цвет так как ей нравится океан.
Джарон: И почему ты мне это говоришь?
Ноти: Когда Тэт расстроена, она любит ходить на пляж. Когда счастлива, то также любит ходить на пляж. Тэт мягкая внешне, но сильная внутри. Когда она кого-то ненавидит, то будет ненавидеть этого человека. Если этот человек не самый худший из живущих, то он самый несчастный.
Джарон: И с какой целью ты мне это рассказываешь?
Ноти: Но если Тэт кого-то любит, то она продолжит любить этого человека и никогда не изменится.
Джарон: Вы двое встречаетесь, не так ли?
Ноти: Это все, что я хотел сказать тебе. Если у тебя есть мозги, то сам додумаешься что я имел ввиду. Надеюсь, что ты знаешь, что я не думал делать то, о чем говорил. Но я хочу, чтобы Тэт была счастлива. Такой шанс выпадает не часто, кун Джарон.

44.45-48.28
Джарон: Ноти сказал мне.
Тэт: Пи Нон сказал тебе?
Джарон: Он также сказал мне, что знает кого ты любишь.
Тэт: Никто не знает мое сердце лучше меня. Оставь меня одну сейчас.
Джарон: Тэт
Тэт: Ты думаешь, что я смягчусь и прощу тебя?
Джарон: Тэт. Подожди. Тэт. Тэт. Тэт. Подожди.
Тэт: Кун Джа, из-за тебя опять моя камера упала в воду.
Джарон: Мне жаль.
Тэт: Чего смеешься? Из-за тебя моя камера упала в воду.
Джарон: Я... мне жаль из-за камеры. Но я счастлив, что ты помнишь как мы впервые встретились.
Тэт: Есть только две причины, по которым люди не забывают. Из-за сильной любви или ненависти.
Джарон: Знаю, что в прошлом я сделал многое, что ранило тебя. Но я стараюсь искупить это сейчас. Тэт. Ты помнишь, как мы впервые встретились? Из-за меня твоя камера упала в воду как и сейчас. И все фото на камере исчезли. Так что я купил тебе новую камеру. И попросил сделать новые фото для твоих воспоминаний. Сейчас также. Из-за меня твоя камера упала в воду. Можем ли мы сделать новые фото и создать новые воспоминания?
Тэт: Ты уже все уничтожил. Ничто уже не станет прежним.
Джарон: Я не прошу, чтобы мы стали такими как прежде. Я прошу создать что-то новое для нас. Я знаю, что я как шторм, который уничтожил все в твоей жизни. Но Конг сказал, что после того как шторм закончится, мы можем снова выстроить то, что было уничтожено. И даже лучше чем ранее.
Тэт: И как ты можешь быть уверен, что будет лучше чем раньше? Может, хуже.
Джарон: Я не буду уверять, что будет лучше. Ты не должна верить мне. Просто смотри на мои действия, и если я не смогу, то просто покинь меня как раньше. И в этот раз я обещаю, что не потревожу тебя вновь. Потому что ты уже давала мне шанс. Пожалуйста, дай мне еще один шанс (говорит на коленях)

48.28 Предполагаю, что это говорит Конг: Я надеюсь, что небо после бури такое красивое как ты говоришь, Джа.

48.58 и до конца
Джарон: Тэт
Тэт: Я признаю, что сегодня вижу океан по-другому чем раньше. Я привыкла думать, что океан прекрасен каждый день. Но теперь я вижу разницу. Океан, который был однажды прекрасен, может измениться и стать пугающим и готовым уничтожить все. Также как неясности в жизни.Еще вчера я была холодна, плакала и скучала по ком-то. По человеку, который. как я думала, никогда не вернется. Океан научил меня, что жизнь похожа на него. Вчера мог быть плохой день, но завтра может быть наш день. Также как меняется океан, счастье и горе в нашей жизни также изменчивы. Нет ничего вечного.
Джарон: Сейчас, когда я попросил тебя о шансе, тебе не нужно отвечать мне. Я могу подождать. Я только прошу быть рядом с тобой, как сейчас, всегда.


Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Получается, что героиня всё-таки даёт шанс кобелине? Переведите кто-нибудь последние 10 минут Больше не надо)
Получается, что так. Я перевела последние 10 минут с английского смотрите сами.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2020, 15:34   #7
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
Получается, что так. Я перевела последние 10 минут с английского.
Огромное спасибо!
Значит я не ошиблась. Лакорн полностью не смотрела, но в принципе, там всё и так ясно было по картинкам. Ещё один шедер в копилку измен.
Каст в лакорне хороший, но их бы в другой сюжет.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2020, 17:00   #8
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Огромное спасибо!
Значит я не ошиблась. Лакорн полностью не смотрела, но в принципе, там всё и так ясно было по картинкам. Ещё один шедер в копилку измен.
Кат в лакорне хороший, но их бы в другой сюжет.
Всегда пожалуйста. Понимаю Вас. Там, где нет ангсаба, самой иногда так любопытно становится...

Я тоже не смотрела, собираюсь начать. А вдруг понравится, на перемотке можно посмотреть как фон...

Каст хороший. Нью стал лучше чем раньше, подкачался. Я их с Нумом путала раньше (который в первой версии "В моем сердце только ты" играл), очень похожи. Актриса в роли ГГи тоже ничего смотрится. Красивая и вроде как играет ничего.

Насчет измен это в последние годы тренд просто какой-то. Причем обычно изменщиков прощают. Помню одно единственное исключение где ГГя сделала правильный выбор между мужем-изменщиком и гораздо более интересным ухажером. Лак про Аруну (изменщика играл "главный изменщик последнего времени" Понг). Не смотрела его пока не узнала конец, ибо простить такое это был бы капец. Муж изменял в доме с кузиной жены, в доме, где живут жена и дочь. И ничуть не расстроился когда жена узнала поначалу, радостно ушел жить с новой пассией. И только когда в ней разочаровался начал назад проситься. Пусть и буддизм, но простить такое...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2020, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top