Императрица Ки / Empress Ki (Hwatu) (Корея, 2013 г, 51 серия) - Страница 19 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.06.2013, 09:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Императрица Ки / Empress Ki (Hwatu) (Корея, 2013 г, 51 серия)


Императрица Ки / Empress Ki

Альтернативное название: 화투
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013 год
Продолжительность: 51 cерия
Жанр: исторический
Режиссер: Han Hee
Сценарий: Jang Young-Cheol, Jung Kyung-Soon

В ролях:
Ха Джи Вон - Ки Сын Нян, Императрица Ки
Чу Чжин Мо - Ван Ю, будущий король династии Корё Чон Хё
Чжи Чан Ук - Тогон-Тэмур, император династии Юань
Ким Чан Хён - Тан Ки Се
Ким Со Хён - императрица Баян Хутуг
Пэк Чжин Хи - императрица Данашри
Чхве Му Сон - евнух Бак Буль Хва


Описание:
История о императрице Ци, родившейся кореянкой и ставшей императрицей Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань.
Этот период ознаменован отделением Китая от Монгольской империи, и рождением в нем династии Мин.

Историческая справка:

Олджэй-хутуг (奇皇后 Императрица Ци; корейское имя: 기황후 Ки Хванг Ху) (?—1370?) — царственная супруга Тогон-Тэмура, последнего монгольского императора династии Юань в Китае и мать его наследника Аюршридары, основателя династии Северная Юань.

Ки Хванг Ху (в китайском чтении иероглиф её фамилии 奇 транскрибируется как Ци, что используется далее) родилась в семье Ки Ча О (奇子敖) в округе Хэнг (幸州) в Корее (Корё). Её старшим братом был Ки Чхоль (奇轍). Она была отправлена к юаньскому двору как часть дани, знаменующей подчинение Кореи императору.

Она стала одной из наложниц Тогон-Тэмура и неоднократно сносила побои императрицы Данашри. В 1335 году старший брат Данашри был обвинён в восстании против императора, и Данашри как его близкая родственница была казнена. Тогон-Тэмур собирался провозгласить Ци императрицей, но канцлер Баян, де-факто управлявший империей, не позволил ему этого. Императрицей была провозглашена его тёзка Баян-хатун из племени хонгират. Ци была провозглашена второй императрицей. В 1338 году у неё родился сын Аюршридара.

В 1340 году жертвой дворцовых интриг пал и сам Баян. В 1353 году сын Олджэй-хутуг, Аюршридара, был провозглашён наследником престола. С помощью корейца-евнуха Бак Буль Хва (朴不花) Ци начала кампанию, призванную вынудить императора передать трон наследнику. Узнав об этом, Тогон-Тэмур прервал с ней связь.

В этот период монголы мало вмешивались в дела Кореи. Однако брат императрицы, Баян-Буха (Ки Чхоль) стал угрожать Баян-Тэмуру, вану Конмину, и в 1356 году семья Ки в Корее была уничтожена за участие в заговоре. В результате Олджэй-хутуг и Аюршридара развернули борьбу против Конмина, которая однако не была успешной.

В 1364 году Ци выдвинула в кандидаты на корейский престол Таш-Тэмура и дала войска ему в помощь, но они были разбиты армией Корё при переправе на реке Ялу. Олджэй-хутуг также выдвигала другого кандидата на корейский престол, представителя правящей династии Корё, Тогто-Буху, который провёл жизнь при юаньском дворе.

Между тем развернулась междоусобная борьба между сторонниками и противниками наследника Аюршридары. Войска оппозиции, возглавляемые монгольским полководцем Болод-Тэмуром, заняли Пекин в 1364 году. В то время как Аюршридара бежал под покровительство полководца Хухэ-Тэмура, Ци осталась в Пекине в плену у Болод-Тэмура. На следующий год Хухэ-Тэмур разбил Болод-Тэмура. Ци попыталась воспользоваться этим вновь для того, чтобы сделать сына императором, но снова не преуспела. В 1365 году неожиданно умерла Баян-хатун, и Ци стала первой императрицей.

Падение монгольского правления в Китае под ударами восстания Красных повязок в 1368 году заставило её вместе со двором бежать из Пекина в Шанду, а в 1369 году в Инчан (應昌).

В 1370 году умер Тогон-Тэмур, и Аюршридара вступил на престол в Инчане. Ци стала вдовствующей императрицей-матерью, но вскоре после этого бесследно пропала.

Википедия

Правила игры Хвату:

Цель игры – набрать максимальное количество очков, включая очки, набранные при помощи бонусных очков (яги) согласно классификации. Норма в каждой игре составляет 50 очков. Все, что набрано сверх нормы – выигрыш, при условии, что ни у кого нет комбинации из 4 карт бонусного вида (яги). Если кто-либо из игроков собрал все 4 карты бонусного вида, каждый из игроков обязан отдать ему очки согласно классификации бонусного вида (яги).

Например.
Один из игроков собрал 4 карты бонусного вида (Сонго-яги). Согласно классификации каждый из игроков должен отдать ему 100 очков. Игрок, собравший все 4 карты бонусного вида считает так : 4 игрока * 100 очков = 400 очков – 50 очков норма. В итоге получается 350 очков + те очки, которые он набрал в течении игры ( допустим 45 очков).

Конечная сумма его выигрыша составляет 395 очков. Сумма очков умножается на коэффициент игры (задано в начале игры, например 5 очков = 5 рублей). Получается, что игрок сделавший Сонго-яги выиграл 395 рублей. (При коэффициэнте игры 5 очков =2 рубля выигрыш составляет 395 очков / 5 очков = 79 * 2 рубля = 158 рублей.)

Колода состоит из 12 различных видов, каждый вид включает в себя 4 карты, каждая карта содержит номинал ( 20 очков, 10 очков, 5 очков, 0 очков). Наглядно это можно увидеть в разделе - "Классификация карт" и "Классификация по очкам".

Отличительными признаками различия очков являются:
- для 20 очков – кругляшок с написанными внутри иероглифами (5 шт);
- для 10 очков – картинки с животными либо растениями (10 шт);
- для 5 очков – обязательное присутствие полосок (красных, синих);
- для 0 очков – характерно отсутствие каких либо рисунков на картах;

Игрокам раздаются карты по 4 шт. каждому. На кону выложены 8 карт различного достоинства и колода оставшихся карт. Играющие по очереди кидают карты и переворачивают по одной из колоды. При наличии соответствующих друг другу по виду карт на кону играющий забирает их себе. Из этих очков складывается сумма его очков. В конце игры на руках и на кону не остается ни одной карты. Все карты должны быть у игроков в качестве накопленных очков.

Если один из видов «яги» был ударен, игрок не имеет права бросать оставшуюся карту на кон. Игрок, чей ход наступил, обязан кидать карту другого яги - «свежий».

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «80», «100». Его очередь ходить – третья. Первый игрок уже ударил «60», а последний - «ходай» ударил «100». Игрок обязан кидать «80», так как ни один из игроков не ударил его.

Если же все виды яги «зацеплены» то бросается яги игроку, сидящему ниже.

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «100». Его очередь ходить – третья. Первый игрок уже ударил «60», а «ходай» последний ударил «100». Игрок обязан кидать «нижнему», т.е. карту с номиналом «100», а не «60». Потому что если шансы сделать «яги» у «ходая» в любом случае есть, то у первого никаких.

Если же игрок держит все карты «зацепленных» яги и он последний – «ходай», то он бросает наименьший яги.

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «100». Он – «ходай». Первый игрок уже ударил «60», а Второй игрок ударил «100». Игрок обязан кидать «меньший», т.е. карту с номиналом «60», а не «100». Потому что если сделают «яги» в этом кону, то хоть меньший.

В случае если три и более игроков сделали по «яги» игра считается несыгранной – «похато».

Например.
Первый игрок делает Сонго-яги номинал «100», второй делает Сагура-яги» номинал «80», а четвертый – «подходай» делает Пи-яги «150». В этом случае очки не считаются вообще, потому что «яги» сделало три игрока.

В случае же если три и более «яги» делают два игрока, то игра считается сыгранной и подсчет очков ведется в обычном порядке.

Например.
Первый игрок сделал Сонго-яги, а второй делает Сагура-яги» номинал «80» и дополнительно делает Пи-яги «150». В этом случае очки считаются таким образом: Первый игрок считает так 4 игрока * 100 очков – 50 очков норма = 350 очков. Из этих 350 очков он еще отдает второму 150 очков за пи-яги и 80 очков за сагура-яги. Остаток 120 очков. При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 120 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 24 рубля. Второй игрок считает так 4 игрока * (80+150) – 50 очков норма =870 очков. Из этих очков отнимается 100 очков для первого игрока. Остаток составляет 770 очков. При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 770 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 154 рубля.

В игре может присутствовать «лотерея». Если на кону лежат три карты одного вида (яги), игрок на руках у которого есть последняя карта этого вида забирает это яги себе в кассу.

Например.
На кону (8 карт) сразу лежит три карты Сонго-яги (двадцатка, пятерка и пустышка). У третьего игрока на руках есть четвертая карта (пустышка). При очередном ходе он бросает карту на кон и забирает все четыре карты себе, при этом сделав Сонго-яги «100».

В игре есть несколько видов наивысшего яги «йонко». Если на руки игроку придет 4 двадцатки сразу, или четыре одинаковых карты одного вида.

Например.
Игрок получив карты на руки вскрывая их, обнаружил что у него на руках 4 двадцатки или четыре карты одинакового вида. В этом случае игра останавливается и каждый из играющих платит игроку поймавшему такую комбинацию по 500 очков без игры. (При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 2000 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 400 рублей.)

Комбинация «йонко» может присутствовать и в игре. Если игрок собрал у себя определенные карты (Двадцатки: Сонго, Сагура, Минвори, Тонтой обязательно и Птичку Мядя (Соловей) или двадцатку Пи).

Помимо вышеназванных карт можно собрать у себя Рис-яги (если в обычном яги собирается 4 карты, то здесь нужно собрать 8 карт красного и черного риса).

Например.
Игрок собрал у себя вышеназванные карты. (т.е. бил – перевернул и собрал все вышеназванные карты у себя).

В игре присутствует еще одна наивысшая комбинация - «чилты». Если игрок, играя собрал у себя шесть пятерок (любых) и одну пи (обязательную), то игра также останавливается. Комбинация «чилты» оплачивается также как и комбинация «йонко».

В игре присутствует дополнительный вид бонуса, так называемые номера.
Всего в колоде 5 двадцаток по порядку.

Если игроку при раздаче карт приходят карты – двадцатки, (одна или две) то ему каждый из играющих обязаны заплатить по 20 очков за каждую двадцатку при условии, что его номер является приоритетным – т.е. самым первым. За три двадцатки сумма бонуса составляет не 60 очков, а 80 очков.

Например.
Первый игрок держит на руках двадцатки: сагура и пи, а последний игрок держит Сонго. В этом случае бонус выплачивается последнему, т.к. у него приоритетный номер – первый. В случае же если первого номера ни у кого нет, то приоритет у второго номера «сагура», если нет «сагуры», то у третьего- «минвори» и так далее.

Классификация бонусных видов ( по возрастанию):
Сагура-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 80 очков.
Сонго-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 100 очков.
Мядя-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 120 очков.
Пи-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 150 очков.
Куктя-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 200 очков.
Тонтой-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 250 очков.
Минвори-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 300 очков.
Йонко - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 1000 очков.

Источник

Скачать ОСТ



Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.11.2013 в 13:07
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (10.10.2013), hakob317 (14.04.2023), Hatshepsut (12.03.2021), Jasormin (11.07.2014), kazreti (28.04.2014), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (02.07.2013), mai (16.10.2013), Mapgysha (17.04.2015), Mari (25.12.2014), msv24 (11.01.2014), NaTaLka (13.07.2013), Sharry (12.05.2014), Szaffi (17.11.2013), АНЖЕЛИКА (28.03.2020), завиSSимая (25.11.2013), Маха (13.03.2015), Морнинг (06.03.2015), Хильда (28.04.2016), Эмини (22.04.2015)
Старый 21.11.2013, 09:47   #181
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volgomarks Посмотреть сообщение
Умер в 1340 -м, а повторно правил Корё до 1344-го?
да, в приведенном мной источнике опечатка
Chunghye of Goryeo

Born: 1315
Died: 1344
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 10:17   #182
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кристина2013 Посмотреть сообщение
В "Вере" показывали этого короля, он был занят пьянством и развратом, когда юный Чхве Ён сражался с пиратами. Интересно, где сейчас Конмин?
Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
А он в этой исторической действительности вообще существует? Я на 3-й серии, предположительно 1330 год, если не ошибаюсь, но не похоже что жена отрекшегося короля Корё только что родила или ждет ребенка (год рождения Конмина 1330).
Это да, имен у каждого море, но конкретно Ван Ю, или просто Ю у короля так и не попалось, ни в корейских интернет -энциклопедиях, ни в китайской википедии.)) Может дали другое имя герою дорамы, потому что этот персонаж не очень-то соответствует исторической действительности?
По времени действия похоже Ван Ю - это Чхунхе-ван, как раз правил Корё 1330-1332[вторично 1339—1344]. В 1332году, когда принц[Тогон-Тэмур] вернулся в Юань, Чхунхе-ван пришлось вернуть трон отцу на 7 лет - вопрос: за что Юань сняла сынка и назначила заново папу? В сериале обыграют[кто подсуетился]?
А Конмин правил только с 1351 года . Между ним и Чхунхе-ван было ещё два чела:
Чхунмок-ван 1344—1348
Чхунджон-ван 1349—1351
так что король, занимающийся пьянством и развратом - это не обязательно Ван Ю.Любой из них мог прикончить михошину подружку из ВЕРЫ
Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
Вообще это моя вторая историческая дорамка (первая была "Вера"), и понравилась с первых кадров, на самом деле очень динамичная, сюжет захватывает. Но скорее всего, это опять, как и "Вера", не историческая, а, наверное, больше любовно-приключенческая в историческом антураже, но антураж действительно красивый.))
Какая достоверность? Это же авторы Incarnation of Money - тут сплошные мстя, подставы и интриги должны быть[без полёта фантазии не обойтись], ну и лямур - куда ж без неё.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 10:42   #183
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volgomarks Посмотреть сообщение
По времени действия похоже Ван Ю - это Чхунхе-ван, как раз правил Корё 1330-1332[вторично 1339—1344]. В 1332году, когда принц[Тогон-Тэмур] вернулся в Юань, Чхунхе-ван пришлось вернуть трон отцу на 7 лет - вопрос: за что Юань сняла сынка и назначила заново папу? В сериале обыграют[кто подсуетился]?
А Конмин правил только с 1351 года . Между ним и Чхунхе-ван было ещё два чела:
Чхунмок-ван 1344—1348
Чхунджон-ван 1349—1351
так что король, занимающийся пьянством и развратом - это не обязательно Ван Ю.)) Любой из них мог прикончить михошину подружку из ВЕРЫ
Не-е, подружайку прикончил как раз Чхунхе-ван - в нашей действительности Ван Ю. Остальные два никак не могли: Чхунмока возвели на престол, когда ему было 7 лет, и умер он в 11, а второй, Чхунчжон, и есть наш отравленный Ки Чхолем мальчик из "Веры". Это на самом деле исторический факт, что его отравили в изгнании в 14 лет, а королем он стал, когда ему было 10.

Так что авторы на самом деле лепят из Ван Ю совсем другого персонажа, и мне он пока нравится, не знаю, как дальше будет, а то тут Szaffi сравнила его с советским патриотическим плакатом. Выражение, конечно, классное, и сразу все объясняет, потому не буду утверждать, что мои симпатии не изменятся.))
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 10:51   #184
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

немного Ван Ю:





да он мне тоже нра
я же любя.
я просто говорю что он слишком совершенный, патриотичный и прямолинейный.

сцены с Тогоном более неожиданные, забавные.

Хоть бы Ван Ю какой-нибудь недостаток придумали, только конечно не то чем он на самом деле занимался. хоть курить чтоли он бы начал (шучу)

Цитата:
Сообщение от Catherine Посмотреть сообщение
ох, если сейчас такие интересные фанмейды, то что будет дальше?)
еще более классные появятся.
на сумпи пишут, что вся Корея смотрит. проверить не могу, но приятно.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 11:01   #185
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Агась... "Свобода на баррикадах" просто рэволюционэрка-любительница по сравнению с Ваней. Я уже первую серию заездила и прибываю в печальке... неужто Соня отдаст свое белое тело во временное пользование Юаню не по любви, а чтобы спасти короля Корё, чтобы он потом творил добро налево и направо..... вот так на благо страны страдают дочери Корё в статусе императриц!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 11:06   #186
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Агась... "Свобода на баррикадах" просто рэволюционэрка-любительница по сравнению с Ваней. Я уже первую серию заездила и прибываю в печальке... неужто Соня отдаст свое белое тело во временное пользование Юаню не по любви, а чтобы спасти короля Корё, чтобы он потом творил добро налево и направо..... вот так на благо страны страдают дочери Корё в статусе императриц!
забавно, я читала что вообще в Корее не любят персонаж Императрицы Ки, считают ее предательницей корейского народа.
А тут вона как повернули.
Почти пожертвовала собой ради Корее.

(хотя честно говоря, не так уж и пожертвовала. Тогон - просто конфетка с кубиками хаха)

все-таки надеюсь, что они покажут ее любовь с обоими.
не хочу, чтобы она выходила за Тогона из мести.
Если так смотреть, то в смерти ее матери виноват Ван Ю.
он бездумно выпустил женщин, тем самым приведя их всех к смерти.

Да, Киши выпустил стрелу. я помню и не оправдываю.

А когда Тогон свалил все на отца и Ван Ю, то отец был уже почти мертв, но в другом раскладе их бы всех убили. Его за глупость пойти против Эль Тимура безоружным, а их как свидетелей.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 11:21   #187
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мы тут, я так понимаю, смотрим корейскую МАРКИЗУ АНГЕЛОВ и дружно тащимся от её мужчин{эх,ностальгия}
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 11:46   #188
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volgomarks Посмотреть сообщение
Мы тут, я так понимаю, смотрим корейскую МАРКИЗУ АНГЕЛОВ и дружно тащимся от её мужчин{эх,ностальгия}
в яблочко


кстати, ангсаб вышел на обе серии сегодня утром.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 11:58   #189
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение

да он мне тоже нра
я же любя.
я просто говорю что он слишком совершенный, патриотичный и прямолинейный.

сцены с Тогоном более неожиданные, забавные.

Хоть бы Ван Ю какой-нибудь недостаток придумали, только конечно не то чем он на самом деле занимался. хоть курить чтоли он бы начал (шучу)
Прикиньте, корейцы своим же будут показывать что их король[пусть и гад последний в реале] был глупее , трусливей и менее достоин любви классной девахи, чем "вражина юаньская" - да их же в асфальт закатают. Так что бессмертная любовь только к пионеро-комсомольскому коммунисту.
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 12:04   #190
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,886
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

volgomarks,

корейский король здесь УМНЕЕ, СМЕЛЕЕ, ДОБЛЕСТНЕЕ и БОЛЕЕ достоин.
он НАСТОЛЬКО хорош, что ему никто не нужен, чтобы сиять.
проблема в том, что юаньский узурпатор в ней остро нуждается,
чтобы стать ДОСТОЙНЫМ.
кстати заметили как он повысил голос на императрицу и схватил ее за руку в превью, и она на него посмотрела с удивлением. она совсем от него такого не ожидала.
и только Сон Нян его вдохновляет на подвиг!

это подкупает.

я поняла мысль, что это корейская точка зрения )) а в ней выигрывают только корейцы и девушку, и почет, и царство
просто несогласна я! ))

снимают сериал в Китае.

Смотрю сейчас с ангсабом 7 серию. просто валяюсь с Тан Киши.
:
У него язык отнялся, когда он ее увидел в женском платье.
А предатель корейский, оказывается, все заметил и был просто напуган до ужаса, что если она станет наложницей Тан Киши, то тот от нее совсем голову потеряет, и это для него, для предателя сулит только неприятности. крупные.
И Ван Ко заметил его интерес к ней.


не, реально он просто псих, и думаю слегка извращенец с комплексом властного отца.
адепт китайского СМ типа ))
но клевый персонаж.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yu in young


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top