Найти настоящую любовь / Finding True Love (Корея, 2014, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2014, 21:05   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Найти настоящую любовь / Finding True Love (Корея, 2014, 16/16 серий)




Альтернативное название: Discovery of Romance / Discovery of Love / 연애의 발견 / Yeonaeui Balgyeon
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 18 августа 2014 года
Канал: KBS
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Сценарий: Jeong Hyeon Jeong
Эфир: понедельник-вторник 22:00
Тизеры: раз, два

В ролях:
Чон Ю Ми - Хан Ё Рым
Эрик Мун - Кан Тхэ Ха
Пан Сон Чжун - Нам Ха Чжин
Юн Чжин И - Ан А Рим
Kim Hye Ok
Sung Byoung Sook
Jung Soo Young
Lee Seung Jun
Hwang Seok Jeong
Gu Won

Описание:
У Хан Ё Рым всё замечательно: она владеет дизайнерской компанией, живёт с двумя лучшими друзьями детства и уже год встречается с успешным и привлекательным Нам Ха Чжином, который в любой момент может сделать ей предложение. Кажется, жизнь её течёт в правильном русле, пока однажды она не сталкивается с эгоистичным и высокомерным, но тем не менее очаровательным Кан Тхэ Ха, с которым они когда-то 5 лет встречались. Когда они начинают вместе работать над дизайнерским проектом, вспыхивают былые чувства. Тем временем Нам Ха Чжин, похоже, сталкивается с кризисом любовных отношений, когда друг детства Ан А Рим признается ему в своих чувствах.
Смогут ли участники большого любовного четырёхугольника разобраться в сложных, запутанных чувствах и найти настоящую любовь? (с) click

Клипы на ОСТ с переводом:
Elaine - Blue Bird ( rus sub):



Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub):



Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub):




Перевод: click
Редакция: wasabi, с 3 серии - Savochka
Тайпсет: wasabi
Таймингер: Мане
Перевод песен: Strunidushi, wasabi
Релизёр трекера: Kislinka
Релизёр кинотеатра: msv24

Большое спасибо Aine за перевод с корейского.







ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Finding True Love E01-16.zip (348.5 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:56
  Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (20.08.2014), ELFIEN (10.05.2015), Elka (16.01.2016), haruha (17.11.2014), Hatshepsut (21.08.2014), hellin0 (15.10.2014), Kislinka (20.08.2014), Lady Flame (27.08.2014), msv24 (21.08.2014), NiKi (01.08.2015), Plappi (20.08.2014), Rani (20.09.2015), Sandairina (01.09.2014), Skynew (10.05.2015), Sorsik (09.09.2014), Strunidushi (14.05.2015), Лариса (11.05.2015), Макото Кино (01.09.2014), Маха (18.03.2015)
Старый 10.05.2015, 15:42   #51
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2015, 16:37   #52
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Ура! С завершением! Вот теперь можно спокойно сесть за просмотр )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2015, 20:16   #53
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 16 серия. С завершением!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2015, 02:47   #54
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2015, 13:21   #55
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Наконец-то мы сделали это

Лена, было приятно поработать. Можно сказать, что душой этого проекта была ты (благо я сама бы не пережила такого количества песен и забила бы на них...).

Песенникам вообще респект и уважуха, ну и конечно же большая благодарность

Алла, тебе огромное спасибо, что выручала нас в безумных дебрях беспощадного ансаба. Без тебя это было бы ещё сложней )))
  Ответить с цитированием
Старый 11.05.2015, 15:36   #56
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Уряяяя! С завершением!
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2015, 09:48   #57
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В 1й серии заменена песня, во 2й - небольшое исправление.
Субтитры заменены на полный архив с изменениями.
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2015, 11:06   #58
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Уррра... с окончанием! Мои поздравляшки!!!

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.05.2015, 11:49   #59
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с завершением проекта!
нежные цветы

Спасибо, Лена! Очень приятно было работать вместе. Честно говоря, все песни в удовольствие, жаль стряпанье клипов я ещё не освоила. Может кто-то захочет помочь, материала тут достаточно. Сажусь за просмотр дорамки, наконец! Спасибо ещё раз всем, кто трудился над переводом!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2017, 10:57   #60
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. очень понравилась позитивная концовка.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, savochka, эрик мун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top