Кролик, влюбленный в Луну / Rabbit Infatuated by the Moon / Kratai Long Jun (Таиланд, 2003) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 08.02.2014, 14:37

Название: Rabbit Infatuated by the Moon / Kratai Long Jun/ กระต่ายหลงจันทร์
Год: 2003
Продолжительность: 14 эпизодов
Канал: CH7
Жанр: комедия, романтика
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=Ynjo4v7cUis
http://www.youtube.com/watch?v=0sobrD8CfYo

В ролях:
Нат / Arnus Rapanich - Korn
Юй / Yui Chiranan Manochaem - Pimtong/Kratai
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peerawat
Sine Wannaporn Chimbanjong - Supara
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit - Ekkatate
Bow Wipawadee Kardsakul - Jidapa
Ware Soul - Grace
Monthanee Thantisook - Rumpai

Описание:

Постеры, обложки:

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023051

**galya1981** · 27.02.2014, 23:04

Ну и названьице - Кролик безумно влюбленный (по уши влюбленный) в Луну

**mai** · 27.02.2014, 23:16

Я посмотрела первую серию. Девушка, а-ля Нелли Уварова в "Не родись красивой", приглашена подругой на показ мод, но девушка выпила чуть-чуть пристала к главному, а когда волочили домой она его(как бы культурней сказать)бэ...
Потом устраивается к нему в офис. Конец первой серии. Тайская версия.
дальше еще не смотрела, но придётся досмотреть хотя и не мой формат.

**Любаня** · 27.02.2014, 23:26

Цитата:

Сообщение от galya1981

Ну и названьице - Кролик безумно влюбленный (по уши влюбленный) в Луну

Есть такое выражение в Пленниках. Я так понимаю, значит, что объект вожделения недосягаем для влюбленного. Типа беглой рабыни и принца

**galya1981** · 27.02.2014, 23:37

Оксан, включай середину лака ,если героиня преобразиться, значит можно назвать "Не родись красивой" (сразу все всё поймут)

**Mentha** · 19.11.2014, 11:33

а мне нравится "кролик безумно влюбленный в луну" )
я где-то читала, что японцы верят в кролика, живущего на луне)

19.11.2014, 11:54

Мне тоже "Кролик, влюбленный в луну" нравится.
Между прочим, с 27 февраля этого года 7 канал повторял этот лакорн, но на ютубе кроме как ОСТа ничего и не нашлось... Не выкладывали или уже успели убрать?

И еще нашла по названию.
กระต่ายหมายจันทร์ - это тайская пословица.
A rabbit wishing to have the moon.
Кролик, который хочет луну.
(желать не возможного)

**Hatshepsut** · 24.06.2015, 19:40

жаль поздно узрела тему, я бы глянула

08.02.2014, 14:37	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Кролик, влюбленный в Луну / Rabbit Infatuated by the Moon / Kratai Long Jun (Таиланд, 2003) Название: Rabbit Infatuated by the Moon / Kratai Long Jun/ กระต่ายหลงจันทร์ Год: 2003 Продолжительность: 14 эпизодов Канал: CH7 Жанр: комедия, романтика Ост: http://www.youtube.com/watch?v=Ynjo4v7cUis http://www.youtube.com/watch?v=0sobrD8CfYo В ролях: Нат / Arnus Rapanich - Korn Юй / Yui Chiranan Manochaem - Pimtong/Kratai Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peerawat Sine Wannaporn Chimbanjong - Supara Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit - Ekkatate Bow Wipawadee Kardsakul - Jidapa Ware Soul - Grace Monthanee Thantisook - Rumpai Описание: Постеры, обложки: Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023051 Последний раз редактировалось msv24; 07.08.2016 в 13:21

27.02.2014, 23:04	#2
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Ну и названьице - Кролик безумно влюбленный (по уши влюбленный) в Луну

27.02.2014, 23:16	#3
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,393 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Я посмотрела первую серию. Девушка, а-ля Нелли Уварова в "Не родись красивой", приглашена подругой на показ мод, но девушка выпила чуть-чуть пристала к главному, а когда волочили домой она его(как бы культурней сказать)бэ... Потом устраивается к нему в офис. Конец первой серии. Тайская версия. дальше еще не смотрела, но придётся досмотреть хотя и не мой формат.

27.02.2014, 23:37	#5
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Оксан, включай середину лака ,если героиня преобразиться, значит можно назвать "Не родись красивой" (сразу все всё поймут)

19.11.2014, 11:33	#6
Mentha Регистрация: 08.08.2014 Адрес: Новосибирск Сообщений: 2,229 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях	а мне нравится "кролик безумно влюбленный в луну" ) я где-то читала, что японцы верят в кролика, живущего на луне)

19.11.2014, 11:54	#7
tavita Сообщений: n/a	Мне тоже "Кролик, влюбленный в луну" нравится. Между прочим, с 27 февраля этого года 7 канал повторял этот лакорн, но на ютубе кроме как ОСТа ничего и не нашлось... Не выкладывали или уже успели убрать? И еще нашла по названию. กระต่ายหมายจันทร์ - это тайская пословица. A rabbit wishing to have the moon. Кролик, который хочет луну. (желать не возможного)

24.06.2015, 19:40	#8
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	жаль поздно узрела тему, я бы глянула

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)