Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 12/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • THAI- Lakorn
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2015, 19:37   #1
Ками-кун
 
Сообщений: n/a
Таиланд Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 12/20 серий)



Название: Озорной поцелуй / Playful Kiss Thai Version / แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 20? эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ананда / Ananda Everingham
Компания: Helo Production
Канал: True4U
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=CeodKL1Vjl0

В ролях:
Тэнтэн - Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo)
Талью - Ом / Aom Sushar
Кинг - Tao - влюблённый в героиню друг
Намканг - Pim - соперница, умница и красавица
Ам - Varot Makaduangkeo
Дэн - Techin Chayuti
Нана - Pimpat Vajrasevee
Юи - Suthada Jongjaiphar
Пэу - Paveena Rojjidangam
учитель Хэн - Bandit Thongdee
учитель Муай - Penchan Vongsomphet
папа Талью/Хан - Jirawat Vachirasarunpatra
брат Тэнтэна/Турбо - Shinaradee Anupongpichart
родители Тэнтэна:
Бомб - Puttipong Promasakha Na Sakalnakorn
Кэу - Inthiporn Yuenyong

Описание:
Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к его старому другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?
Очередная экранизация знаменитой манги


Команда:
Перевод: Mary (эпизоды 1-5), aloha (с 5 эпизода)
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Kami-kun
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Nicka
За оформление в очередной раз спасибо Mentha






Для корректного отображения субтитров желательно установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (634.1 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP2.ass (55.2 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP3.ass (52.7 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP4.ass (57.4 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP1.ass (58.9 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP5.ass (49.8 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP6.ass (58.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP7.ass (67.8 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP8.ass (59.3 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP9.ass (52.3 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP10.ass (71.2 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP11.ass (62.6 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP12.ass (57.7 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 06:07 Причина: 12 эпизод
  Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (12.10.2015), Hatshepsut (11.10.2015), kazreti (23.11.2015), Kislinka (11.10.2015), linan2009 (12.10.2015), Mentha (12.10.2015), MsMamaGala (11.10.2015), msv24 (11.10.2015), Nicka (11.10.2015), perekatipo (01.05.2016), trostinka (12.10.2015), Алена (04.06.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2015), Беата (12.10.2015), Любаня (12.10.2015), Морнинг (11.10.2015)
Старый 25.10.2015, 21:07   #11
Ками-кун
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Роднуличка Посмотреть сообщение
А по каким дням выходить перевод скажите плиззз???
Пожалуйста, прочитайте правила Альянса. У нас нет чёткого графика переводов, потому что качество важнее скорости.
Без перевода серии выходят по понедельникам и вторникам, на данный момент вышло уже 6 серий, если это Вас интересует.
  Ответить с цитированием
Старый 30.10.2015, 18:55   #12
Ujoona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, посмотрела 2 серии. Хотелось сравнить с корейским вариантом, который очень понравился. Тайцы тоже молодцы, это к слову мой первый лакорн. Все нравится, и герои и музыка и даже кошечка, немного непривычно слушать тайскую речь. Буду ждать следующей серии. Спасибо за работу.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 16:01   #13
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Корейский вариант был самым любимым. Заранее боялась, что с Сын Чжо никто не сравнится.
Но сравнивать даже не хочется - история вроде бы изменилась в мелочах, но таких, что просто другая И к персонажам привязываешься по-другому.))) Правда, как тайцы и позиционировали - семейные ценности и дружба на первом плане.)))

В 3-ей серии ансабленной на вики, опять вырезаны сцены...Так что работы больше.))) Будем снова просить помощи у нашего ангела-спасателя Читры.)))
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2015, 10:01   #14
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Никогда не смотрела сериалы, если есть перевод только начальных серий, а сейчас невтерпеж. Спасибо за работу.
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2015, 16:44   #15
Ujoona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
В 3-ей серии ансабленной на вики, опять вырезаны сцены...Так что работы больше.))) Будем снова просить помощи у нашего ангела-спасателя Читры.)))
Удачи и терпения, мы подождем.
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2015, 19:21   #16
Ками-кун
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-й серии!
Серия №3 про новый дом, "сватовство" и серьёзных соперников...




...:






ЗЫ: Реал заедает так, что серии будут выходить мееееедленно, сорри(
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2015, 23:32   #17
))ХОМА((
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличный лакорн!в восторге))спасибо Альянсу за старания!)
ПыСы. Девчат, а никто не знает где взять осты?:(одна песенка понравилась,а нигде нет(
  Ответить с цитированием
Старый 17.11.2015, 01:28   #18
linan2009
 
Аватар для linan2009
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 150
Сказал(а) спасибо: 474
Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое!
linan2009 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2015, 10:58   #19
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ))ХОМА(( Посмотреть сообщение
Отличный лакорн!в восторге))спасибо Альянсу за старания!)
ПыСы. Девчат, а никто не знает где взять осты?:(одна песенка понравилась,а нигде нет(
А что за песенка? Попробуем поискать, как на днях домой вернусь))) Как я поняла, это не те осты, что вышли уже с клипами...
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2015, 21:29   #20
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ))ХОМА(( Посмотреть сообщение
ПыСы. Девчат, а никто не знает где взять осты?:(одна песенка понравилась,а нигде нет(
А какую ищешь? могу подсобить
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kami-kun, mary


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top