Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий)

[Toya]

Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Чхве Мин Хо - Су Хо
До Чжи Хан - Бан Рю
Чо Юн У - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён - Хан Сон
Ким Хён Чжун - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Ким Чжи Су - королева Чжи Со
Сон Ён Гю - принц Хви Гён, младший брат королевы Чжи Со
Сан Дон Иль - принц Ви Хва, наставник хваранов Ви Хва Гон
Чхве Ван Ён - принц Ан Чжи
Ю Чжэ Мён - Па О
Ким Кван Гю - Пи Чжу Ги
И Да Ин - Су Ён, сестра Су Хо

И Кван Су - Мак Мун
Ким Чжан Ван - Пак Ён Силь
И Бён Чжун - Хо Гон
Ooon

Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Перевод ОСТа:

[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)



Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"



[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)



BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)



[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST)

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin


Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

[Nicka]

Из-за картинки к 10 серии, подумала, что А Ро собралась вешаться

10 СЕРИЯ!

Вы слышали! Вы слышали?! Как он это сказал!!!

король Джин Ын... ГОСУДАРЬ ЭТОГО НАРОДА!
Меня прям замурашило!

Всё, ухожу в монастырь
Хотя...нет, еще 10 серий, а потом в монастырь)))
Такая классная серия, ну такая классная, а я опаздываю на работу..., а то щас разгулялась бы)
Чует моё сердце пора переходить в Тему обсуждения...

[Хрюно-Зай]

ГОСУДАРЬ ЭТОГО НАРОДА!
Меня прям замурашило!

Тёзк, знала бы ты как я своей команде мозги выносила этой строчкой! Только в моем исполнении это было "И.нарае.ван!!!" Ох прям пробрало!!!!! Еще никогда так долго не таймила серию, ибо пока нагоняла по кругу эту строчку, уйму времени ушло!

[Nicka]

Только в моем исполнении это было "И.нарае.ван!!!"

Тёзк, ну не зря мы с тобой Тёзки
Вот именно эта фраза! Но к сожалению, я, ну никак не знаю, как правильно написать ее, а опростоволоситься было бы обидно :)))

нагоняла по кругу эту строчку, уйму времени ушло

И я, слушала бы и слушала , какой же Мек Чон (сколько у человека имён ) классный в этот момент - уууууххххх!!!

[Toya]

В первый пост добавлена 11-я серия.
Приятного просмотра!

[Nicka]

11 СЕРИЯ!

Когда узнал, что друг запал на твою мать

Что, с ним не так, ё моё? :)

...
Вот уже и перевалило за половину, девочки, файтин, и огромное спасибо!

[Sharry]

Девочки огромное спасибо за клипы, осты и великолепные спойлеры! Ну вы, млин, даете! Я почти Дже забросила из-за вас))

прячу в спойлер):

Все шоу с Хваранами посмотрела))



Но мне хватило 1 серии, Го Ара совсем капец, это выше моих сил! Если убьете ее, то буду досматривать)
ХенШик, утии какой стал! Не ожидала. А мальчик то возмужал. Супер! Опять вернулась к ЗЕ:А, все клипы и шоу посмотрела))
Allkpop

А второстепенная парочка! ммм
Короче я ваш постоянный зритель и читатель)

[Nicka]

Если убьете ее, то буду досматривать)

Да знаешь скока уже попыток было
Неубиваемая женщина!)))

[Strunidushi]

Гифки у нашего релизёра как всегда гениальные!
Точно! Эта мысль: Что, с ним не так, ё моё? :) у него на лбу была бегущей строкой!

Я почти Дже забросила из-за вас))

Шеричка! Вот это приятный сюрпприз! Да пусть Дже поревнует чуток, тут такая конкуренция!))))

Смилуйтесь над А Ро, у меня самой мелькали эти уголовные мысли ровно до одного диалога, когда осенило:ей не выбраться из рамок типичной корейской героини, именно это неубиваемо! Го А Ра сама молодец, в рамках того, что дано отлично справляется, живая весёлая девчонка, сразу определилась с чувствами к кому по-дружески, к кому - любовь до гроба, за нос никого не водит! И чем дальше, тем красивей.
А тут ещё кадры, они не кончаются, не хваран, но какой! Сама мужественность...

[Хрюно-Зай]

Да знаешь скока уже попыток было

Да знаешь, скока их еще будет!!

А тут ещё кадры, они не кончаются, не хваран, но какой! Сама мужественность...

И басок, опять басок прям мрррр!!!

Но я не за этим сегодня! Взять эту песню была идея Тамарика, за что моей онни очередная благодарочка!! Мне кажется, я даже на "Потомков" столько фанмейдов не гнала!
В любом случае, "сегодня праздник у девчат..." (с)

[Esme]

Вишенкаааа, онни умииииир!!!!