Стихия чувств / Fai Ruk Plerng Kaen (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.02.2014, 08:55   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Стихия чувств / Fai Ruk Plerng Kaen (Таиланд, 2014 год)


Название: Fai Ruk Plerng Kaen / ไฟรักเพลิงแค้น
Производство: Таиланд
Начало показа: 15 апреля 2014 (понедельник-вторник)
Год: 2014
Продолжительность: 11 серий
Жанр: месть / романтика/ драма / Slap and Kiss
Канал: CH3
Компания: Sonic Boom
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=NX8J7M4Qc4Y
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=47534727

В ролях:
Март / Smart Krissada - Йосаран (Саран)
Ям / Yam Matira - Пэпалин (Пэ) / Вирада (Вида)
Оат / Oat Worawut Niyomsup - Krachapong
Бон / Ball Asanai Tientong - Данай
Boat Tara Tipa - Тонякон (Лек)
Намфон / Namfon Suangsuda Lawanprasert - Канда
Pakpai Pareena Busayasiri as Grace
Джэн / Jern Warunya Charoenpornsirisukas - Монтита (Мон)
Тон / Tong Sawitree Samipak - Сини
Watanasuchart Phanudet - Bancha

Описание:
Сюжет закручен вокруг мести главной героини. Отец главного героя довёл ее отца до банкротства и погубил, а её мама сошла с ума. Главная героиня возвращается в Таиланд после окончания учёбы заграницей полная желания отомстить. В семье главного героя три сына. Март средний. Главная героиня устраивается работать в их компанию и начинает встречаться со старшим сыном.
Лакорн снят по роману.

фото:

















Последний раз редактировалось Axelka; 08.12.2016 в 18:27
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (28.11.2016), galya1981 (07.03.2014), Hatshepsut (22.02.2014), kazreti (28.02.2014), linan2009 (18.04.2014), mai (22.02.2014), Naturalesa (11.03.2020), TataTa (13.09.2016)
Старый 25.02.2014, 17:32   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Между главными героями огромная разница в возрасте. Актрисе 17 лет, Марту 36 лет.
Эта актриса играла в лакорне Лучшая месть любовь.
Кадры сильно напоминают лакорн Радужное пламя.) Март похоже снова неандерталец.

фото:




фейсбук
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2014, 02:05   #3
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кажется этот лакорн начинается 15 апреля. Хочу посмотреть из за Марта.
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2014, 14:57   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Кажется этот лакорн начинается 15 апреля. Хочу посмотреть из за Марта.
Ссори, похоже и правда выходит этот лакорн вместо Ромки и Мэтт.
Странно как-то. У того лака уже и тизер вышел. Но будем следить за новостями какой лак будет первым.
Апрель прямо меня радует.) Сильно соскучилась по страстным лакам.

фото:




фейсбук
Судя по чёрным рубашкам Март снова играет мафиози? Для героини оба героя явно намного её старше.
Ищу описание этого лакорна. Если кто встретит, буду очень благодарна.)

Постеры:



Герои:
Три брата



















с. http://www.manager.co.th/
Из того что поняла при переводе гугла с тайского, сюжет закручен вокруг мести главной героини. Отец главного героя довёл ее отца до банкротства, из-за чего он покончил с собой, а её мама сошла с ума. Главная героиня возвращается в Таиланд после окончания учёбы заграницей полная желания отомстить. В семье главного героя три сына. Март средний. Главная героиня устраивается работать в их компанию и начинает мутить со старшим сыном.
В чем смысл её мести пока не поняла. Возможно хочет разорить их компанию.
По поводу молодых мафиози.) Я так понимаю их сейчас будет много показано. Марио, Барри впереди.))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2014, 00:53   #5
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Тизер к лакорну Стихия чувств
Перевод и субтитры: chitracool


galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2014, 22:36   #6
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Первая серия: http://www.youtube.com/watch?v=arPOZucK4d8

...:
Посмотрела первую серию...очень понравилась! Благодаря Светыным песенкам ясно, что дальше обороты не сбавляются.
Я всё думала, почему спустя столько лет она начнёт мстить? Уже грешным делом предположила, что катализатором послужит убийство жениха. А всё дело в маме.
Мне еще интересно, кто тот дядько, что их с мамой опекает?
Март тут красавец! Такая у него прикольная челка, когда они вместе отдыхали. Вообще, мне все герои понравились. Редко когда такое бывает. Жалко только, что неделю проду ждать
Папа парней точно неровно дышал к маме героини, но еще не показали было ли это ответное чувство, а так если мама причастна, то как в корейской Королеве игры....

Чего то я сегодня поздно приобщилась к искусству
Действие развивается семимильными шагами....это точно не латина. Быстренько внедрилась, собрала информацию и ушла. Вообще то старший сынок считается мерзким типом, как она собирается от него увильнуть не понимаю. Не думаю, что он захочет поцелуя на ночь в лоб... Паренька её жалко, позабыт позаброшен... Март красавчик, тоже бедненький, ведь до сих пор не знает почему она его бросила. Если честно, то смотрю и готовлюсь уже к худшему. Как правило в планах происходит сбой и мститель страдает больше всех.
Как она попала к дядьке так пока и не показали. А дядько не простой. Вот ей бизнесок подогнал.

Всё нравится в лаке, уже поймала себя на мысли ...жуткий онгоинг Хочу проду!
Вот я всё-таки права и до неё доходит.... ну раз сказала нет, два сказала... а мужик решительно настроен. И еще у меня впечатление, что она практически о семействе ничего не знает, а точнее ,что они не просто плохие парни, а криминал.
Марта правильно взяли на эту роль. Младший уже в этой серии засветился жертвой чар. К старшему пока привыкаю и пробую на зуб. Он в лаках играл геев, а тут... Вообще в лаке обстановка классная и радует глаз. Это серия была про море с яхтой и Мартом уже было... и на острове милые моменты.

Кто еще не смотрел вот:http://www.youtube.com/watch?v=VOwj2...ywWPN1ortpOKlt
начало такое нервное, что пока чистила картошку,не глядя естественно на неё, с целой получалась половинка наконец-то у Марта человеческая роль девочка не отстаёт. Хочу перевода!!! там наверное такие диалоги...зашибись...
Действие пока не форсируют и правильно делают. Хочу наслаждаться подольше Мартом. Уже первая жертва есть...опять наверное кого то наймёт. Без инфы же никак. Младший брат тоже красавчик. Красивый актер и главное неплох. Интересно на какую должность Вияда его взяла в контору?
Каждый раз буду начинать со слов... нравится мне этот лак!
Спрыгнула девушка с темы давай переспим...наверное сказала что после свадьбы, раз так быстренько всё и решили. Я еще думаю, что она замутила что то с совместным бизнесом...пока не понять. Дядя как узнал что она задумала....не одобрил но всё-таки как то вяло протестовал...
Еще не поняла... мать хлопцев пошла к астрологу насчет Вияды и старшего??? чего то прогноз был неутешительный А вообще у мужиков проблема с невестами... Вон у старшего Вияда у среднего тоже не айс, а младшему не дай Бог дадут вот эту новую сотрудницу...она ужасна!!! Я бы на месте матери обеспокоилась данной проблемой. А тут ещё у папы сердце прихватило. Может Вияде и не придётся его того... сам спокойно отойдёт. А то меня в таких случаях всегда волнует вопрос, а что будет после....по идее Вияда должна остаться с Мартом! Он должен же её замыслы раскрыть и утащить на остров! Она пока украла уничтоженные т.е. порезанные документы. Теперь ночами будет клеить

Как же мне нравится этот лак!:
Наконец-то адреналин в крови Но я так поняла, что лак будет недлинным. Только 6-я серия, а Март уже разрыл кто она. Помолвка была еще та....какая же свадьба без драки
Вияда склеила компромат и отнесла в органы и теперь жутко интересно что там в этих бумагах.
Неужели уже завтра остров показали в превью. Уже заранее жду того как Март будет объяснять брату, почему "укатил с его невестой в Кисловодск"

Сегодняшняя http://www.youtube.com/watch?v=Jv6JN...Xx6xMSucHZEctv
Был ли тазик спросите вы меня? Был...
Марту яхту больше не давать. Девчонок катать точно не способный. Все бабы прыгают за борт, топятся, а потом болеют. А на вид приличный мужчина
Бедненький...хоть и раскопал кое что, но семья превыше всего и поху с благосостоянием нужно защищать. Вияда по всей видимости решила их экономически прижать. Я в графиках ничего не понимаю, но если старого сердце прихватило, значит всё пучком с местью. А еще как она кричала в лицо Сарану...я ненавижу вас всех подряд...так что лове пока в отставке.
А жених какой бедненький...названивает невесте..глухо, брату...глухо. Родня роднёй, а невеста врознь Я даже не представляю что с ним будет, если узнает где они были....
Как же мне нравится этот лак...теперь жди неделю...жесть

На фотках четко видны наряды Вияды. Я когда первый раз увидела, то сразу вспомнился фильм За бортом, когда героине безпамятной сказали что она мать и носила такие наряды, а платье там было на толстушку Так и тут....уж очень одежда широковата в талии.
Девочки, я щас кончусь от перегрева мозга.... в каком лаке был этот ОСТ??? на 9 минуте он http://www.youtube.com/watch?v=s1oAxsvmSdg знакомое до боли...прям аж скулы сводит, но не сильна в музыке...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2014, 05:48   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Супер! Люблю такие сюжеты. Актриса пока ещё новичок. Это её первая главная роль. До этого играла в паре лакорнов, но не в главных ролях.
В тизере кстати шикарно выглядит и не скажешь, что ей всего 18 лет.
Я вот всё пытаюсь вспомнить, когда последний раз мы видели на 3 канале нормальные поцелуи? Или вообще, хоть какие-то поцелуи.

Я тоже посмотрела. Начало очень красивое, пляж, яхта, море, закаты, волны. Обалденно.
Март немного постарел и похудел, но всё ещё хорош. Разница в возрасте конечно чувствуется. Вначале, где она была школьницей это вообще сильно заметно.
Потом её сделали повзрослей и глаз резать перестало.)
Мне понравился младший брат Лек - бунтарь. Симпатичный актер и я его нигде не видела.
Дядько тоже заинтересовал, кто такой и почему участвует в их жизни.
С мамой я так понимаю выяснится какая-то история с папой Марта.
Интересно как преобразовалась актриса, которая играла в кун Чае Роннапи невесту друга. Там была серая мышка, а здесь прям яркая такая. Похоже хочет выйти замуж за Марта, но не удастся.)))
Лакорн понравился, 1 серия зацепила. Выйдет ансаб пересмотрю, чтобы понимать о чём речь. Хотя на удивление в этом лакорне всё так четко показывают, что и без слов понятно.

Ищу имя певца исполняющего ОСТ (эндинг). На тайском - โอปอ ประพุทธ์
Если кто поможет, буду очень благодарна.)

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2014, 09:28   #8
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
В тизере кстати шикарно выглядит и не скажешь, что ей всего 18 лет.
Только меня вот возраст отпугивает. 18 лет - можем и поцелуев не увидеть

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Я вот всё пытаюсь вспомнить, когда последний раз мы видели на 3 канале нормальные поцелуи? Или вообще, хоть какие-то поцелуи.
Свет, так они же сами (3 канал) сказала, что "разрешение" на первый поцелуй они дали в лакорне про Мафию - Ким и Ананда.

Я только полсерии глянула. Разбиралась Ху из Ху в лаке.
значит так, отец героя Смарта убил отца героини, а до этого обанкротил. Семьи дружили. В детстве героиня общалась с младшим братом, средний ее обижал, а вот старший видать в то время учился заграницей и она его не помнит.

Оксан, я сначала тоже так подумала. Но возраст. Детьми они были ровесники, а тут...
Короче, надо было сначала описание прочитать.
Средний сын герой Марта.
Спец-но для Светы. Разведка докладывает. Этот самый Опал, который на ютубе выпадает (я его не признала, после шоу похорошел). Участник шоу Голос-2. Пропустили просто в конце имени одну букву - โอปอล์ ประพุทธ์
Фэйсбук его фанов (там как раз фотка из ОСТа есть)
https://www.facebook.com/opol.praput?fref=ts

Таким певец был до шоу "Голос"
https://youtu.be/S6pIdzKaUmg
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2014, 16:16   #9
Alinca
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так я по дороге назад заблудилась, а если серьезно посмотрела только первую серию, у меня с онлайн просмотром проблемы.
Маленький спойлерочек:
Пока все нравится. смотрю вот на Марта и мне не верится, что он белый и пушистый, хочу неадыквашку Их отец сам виноват что она начала мстить, ну зачем нужно была приходить в больницу, даже если у тебя есть какие-то чувства столько лет спустя, хотя я сомневаюсь что это чувства, лично мое мнение там уязвленное самолюбие. Я так поняла ее отец умер, тогда кто этот дядька???? Мне кажется в ее воспоминаниях ее защищал именно Ран) мне так же понравились ее подружки. Младший брат бунтарь, старший подхалим. Комичная ситуация была когда отец оглашал какую он теперь должность будет занимать На этом пока все,когда посмотрю дальше отпишусь)
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2014, 11:38   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В описании на ВИКИ написано, что у героини с ума сошла не только мама но и младший брат. Я что-ли так невнимательно смотрела, что брата не увидала. Он там был? И куда он потом делся?
Я Марта не очень жалую, поэтому этот лак не мой вариант. Но мне нравится сам сюжет. Люблю месть и всё такое.) Спасибо, Оксан, за описания.)

фоточки:









фэйсбук

Обалденный ОСТ, шикарный!!! Прям пробирает до дрожи. Но мне кажется я слышу его в первый раз.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap&kiss, драма, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top