Уютно и тепло / Agreeably Warm (Корея, 2015 г., 16 серий) - Страница 27 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.10.2014, 10:53   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Уютно и тепло / Agreeably Warm (Корея, 2015 г., 16 серий)


Уютно и тепло
Agreeably Warm


Альтернативное название: Jejudo Gatsby / 제주도 개츠비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13 мая 2015 года
Продолжительность: ? cерий
Жанр: романтическая комедия, мистика
Режиссер: Park Hong Gyun
Сценарий: Hong Sisters
Канал: МВС
Выпуск: среда-четверг, 21:55

в ролях:
Ю Ён Сок - Пэк Кон У
Кан Со Ра - Ли Чон Чжу
Ли Сон Чжэ - старший брат Кон У, Сон Чон Гым
Ким Сон О - мэр, Хван Ук
Со Ли Ан - Мок Чжи Вон
Ким Хи Чон - Ким Хэ Силь
Чжин Юн - Чон Пун Сан

Описание:
Родители Ли Чон Чжу умерли и ей в одиночку приходится растить младшего брата и зарабатывать на жизнь. Решив получше разузнать о прошлом своих родителей, Чон Чжу выясняет, что ее настоящая мать жива, и сейчас она жена богатого чеболя и мать Кон У. В реальности все оказалось не так, как себе нафантазировала Чон Чжу.
Через несколько лет уже взрослая Чон Чжу мечтает об одном: купить собственный уютный дом. Однако братец крадет все ее накопления и сбегает на Чеджу. Чон Чжу отправляется на его поиски и по пути снова встречает Пэк Кон У, который теперь владеет уютным рестораном на Чеджу.

Схема отношений:



ОСТ:

K.Will (케이윌) - Thank U OST1
https://youtu.be/Ts9hB8AHKWI

Ha Neul Hae (하늘해), Kong Bo Kyung (공보경) – Butterfly OST2
https://www.youtube.com/embed/fty4BO1MVTc

Hyorin (Sistar) - Closer [Warm and Cozy OST Part.3]
https://www.youtube.com/embed/3QQxTkKqLdM

주비 (Jubi) [Sunny Hill] - 보이지 말아줘 (Don’t Be Seen) [Warm and Cozy OST]
https://www.youtube.com/embed/pB2sBQtelGo

Son Seung Yeon - It’s For You (널 위한거야) [Warm and Cozy OST Part 5]
https://www.youtube.com/embed/01N040G7I2s







Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.05.2015 в 18:36
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (08.10.2014), Hatshepsut (22.03.2015), hellin0 (24.06.2015), kazreti (11.05.2015), Lemur (15.12.2014), lyubana_lyubik (02.03.2015), Mari (15.05.2015), Mentha (19.05.2015), MsMamaGala (28.02.2015), msv24 (08.10.2014), NaTaLka (26.01.2015), Nicka (08.02.2015), Sorsik (08.10.2014), Маха (30.10.2014), Морнинг (18.03.2015)
Старый 07.07.2015, 00:30   #261
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Да, жаль. На соомпи просекли, что читать дораму надо было между строк, серии на 12 где-то только!
А дитяте в данном случае было нормального возраста. Ребенок же ее брата. А его они могли родить когда хотели. Но как оказалось, зрители тоже не все смогли различить, и девочки, и мальчики, и у нас, и на соомпи )))

А про наши комедии. Из-за словарного богатства языка я вообще сомневаюсь, что наши комедии вообще поддаются переводу на инглиш, хотя бы )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2015, 22:06   #262
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Света, все равно работу вы сделали хорошо. Удалось главное, передать атмосферу, за что спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2015, 07:47   #263
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Съемочная группа отмечает окончание съемок...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2016, 17:02   #264
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Состоялась ежегодная церемония награждения канала МВС MBC Drama Awards 2015.
и это радует! хорошие новости с началом нового 2016 года!
здоровья всем и счастья в Новом году!

hancinema
среди победителей MBC Drama Awards 2015 есть и актриса Кан Со Ра в номинации Лучшая актриса минидорамы 2015 за роль в дораме Уютно и тепло:

Excellence Award, Miniseries, Actress
Kang So-ra ("Warm and Cozy")
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2016, 03:55   #265
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела, понравилось) Спасибо большое команде за перевод, сестры Хон в своём репертуаре - аллюзии на прошлые проекты - Чжи Соп с фразой про солнце, осты... И как всегда все парочки вместе. Очень порадовала последняя серия, когда сестра Кон У втащила в ресторан мэра - мило. Я за него болела)
Очень понравилась и второстепенная парочка - особенно знакомство и его глюки)))
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2017, 00:42   #266
Ланка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эх,какая всё-таки хорошая получилась бы дорама без этого идиотского скелета в шкафу. Милая,уютная,актеры отличные,пейзажи-интерьеры прекрасные. Сплошная романтика. Так нет же взяли впихнули дурацкую историю тридцатилетней давности и давай страдать. Тридцать лет!! Что за идиотка эта ныряльщица,что топчется в прошлом столько времени.Человек ушел,ушел безвозвратно,надо было брать себя в руки и жить дальше.Так нет же всю жизнь надо в страдании провести. И с наказанием перемудрили. 15 лет за наезд на пешехода в ночное время на проселочной дороге ?? Да даже если и куча отягчающих обстоятельств -все равно это непреднамеренное убийство. Максимум- 5 лет. А с умелым адвокатом и того меньше. Короче раздули из несчастного случая катастрофу на несколько поколений-удивляюсь, как вообще смогли из этой ямы все же выбраться. За сумасбродство одной женщины целая толпа людей заплатила. Папа полжизни в тюрьме просидел,сыновья отгребли,невестке будущей тоже досталось,ну и вдове рыбака само собой. Вот скажите мне нафига в эту дораму весь этот бред надо было вставлять? Сюжета не хватило? Или скучной показалась-остроты добавили? По мне так наоборот испортили. Без всей этой заварухи такая классная атмосфера получилась.И смешная,и милая,и романтичная. Ррр...бесят меня корейские сценаристы.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ромком, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top