Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 30 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.04.2016, 12:40

Демон
Goblin / Demon

Оригинальное название: 도깨비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарий: Kim Eun Sook
Канал: tvN по пятницам-субботам

В ролях:
Гон Ю (Gong Yoo)
Ким Го Ын
Ли Дон Ук
Ю Ин На (Yoo In Na)
Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB)

Описание:
Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд.
Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной.

Кто такие токкэби?:

도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин.
Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками.
По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д.
Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им.
Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести.
Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой.

Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru.

**lyubana_lyubik** · 24.12.2016, 20:36

Цитата:

зы. насколько терпеть не могу фильмы про зомби, но "Поезд в Пусан" - качественное кино, в напряжении держит и есть пара удачных нешаблонов

Ладно раз уж речь о фильме зашла...вот скажите мне только честно(те кто смотрел этот фильм) это ужастик?Читаю где что написано:где триллер,где ужастик...вот например страшнее фильма "Я легенда" со Смитом в главной роли?Ужастики просто реально не люблю.

**Nika8** · 24.12.2016, 20:51

Цитата:

Ладно раз уж речь о фильме зашла...вот скажите мне только честно(те кто смотрел этот фильм) это ужастик?Читаю где что написано:где триллер,где ужастик...вот например страшнее фильма "Я легенда" со Смитом в главной роли?Ужастики просто реально не люблю.

ээээ, я не показатель, мне все ужастики про зомби обычно на одно лицо: скучные, заштампованные, я под них идеально засыпаю ))) а все серии "Пилы" к примеру за ужином смотрела, желудок у меня крепкий, кровищи и мяса я не боюсь

на "Поезде" было по крайней мере интересно, кто доживет до финала, и жалко тех, кто пожертвовал собой

24.12.2016, 20:58

Тоже ужастики не люблю, тем более про зомби. Не столько страшно, сколько противно. Ходила в дом ужасов, сама там допугивала подруг)))
Но "Поезд в Пусан" больше, чем просто ужастик. Драма с большой буквы и глубоким смыслом. Неприятные моменты, конечно, есть, но терпимо. Хотя чувствительным людям лучше не смотреть.

И, да, собственно, про Демона) Приближается переломный момент... Всё-таки 8-я серия, экватор. Эх, нелёгкий выбор перед Демоном поставили...

**Plappi** · 24.12.2016, 22:26

Цитата:

Сообщение от tavita

Как только гугл не переводит на русский название дорамы 도깨비. Мне уже 6 вариантов попалось: Призрак, Пугало, Гоблин, Бугимэн, Фантом, Бабай.

Бабай!!! Бугага

8я серия просто бесподобная: я ржала аки конь, плакала, умилялась, сочувствовала.
Много моментов даже вижу, как преподнести.
И очень жаль, что не могу быстро донести перевод до зрителя - уж мне эти новогодние елки-туртиры-копоративы...

**lyubana_lyubik** · 24.12.2016, 22:30

Цитата:

Неприятные моменты, конечно, есть, но терпимо. Хотя чувствительным людям лучше не смотреть.

Да задачка та ещё!)Мне ещё идёт когда это преподносят в виде триллера или фэнтази,но когда прям ужастик...бррр нет уж увольте!)

Цитата:

Приближается переломный момент... Всё-таки 8-я серия, экватор. Эх, нелёгкий выбор перед Демоном поставили...

Всё таки 16 серий сделали,а не 20?Сценаристка уже второй раз изменяет себе...

**Nika8** · 24.12.2016, 23:53

Цитата:

Да задачка та ещё!)Мне ещё идёт когда это преподносят в виде триллера или фэнтази,но когда прям ужастик...бррр нет уж увольте!)

нет, тут и близко не фентези, что за мода такая пошла любую фантастику/утопию фэнтези называть ...
чистый представитель зомби-жанра: ужастик с литрами крови, толпами бегающей мертвечины и постоянным членовредительством

**lyubana_lyubik** · 25.12.2016, 07:10

Ну всё тогда точно не моё!)И я не называла этот фильм фэнтази,просто сказала что этот жанр мне нравится,а триллером его в интернете обозначили.

25.12.2016, 09:08

До 9-й серии осталось 5 дней)))

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Ну всё тогда точно не моё!)И я не называла этот фильм фэнтази,просто сказала что этот жанр мне нравится,а триллером его в интернете обозначили.

Можете посмотреть пару трейлеров к фильму, вдруг зацепит.)
Мейкинги тоже интересные.) В общем, стоящее кино. На альянсе темка есть)

**Nika8** · 25.12.2016, 15:05

Цитата:

И я не называла этот фильм фэнтази,просто сказала что этот жанр мне нравится,

ремарка безотносительно вас)
заметила, что последнее время что ни попади фэнтези называют, любую фантастику, любую нереальность, меж тем "Властелин" или "Игра престолов" - это фэнтези чистой воды
а вот с триллером, пожалуй, соглашусь ) психологически крепко гайки затягивают

зы. я вот подумала, если он - Бабай, то Интак можно смело Бабайкой называть?

25.12.2016, 15:18

В седьмой было весело, не умерший токкэби начал забирать обратно подарки. Ранее одаренные сопротивлялись.

Жнеца жалко, вот у всех есть визитки даже у токкэби, а у него нет. Жду не дождусь когда он счастливый сможет гордо держать в руке личную визитку. Невесте тоже досталось, временно пришлось поработать Золушкой. Ну ей не привыкать. А вот восьмая начала раскрывать секреты прошлого.

16.04.2016, 12:40	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) Демон Goblin / Demon Оригинальное название: 도깨비 Производство: Южная Корея Дата выхода: декабрь 2016 г. Продолжительность: 16 серий Жанр: фэнтези Режиссер: Lee Eung Bok Сценарий: Kim Eun Sook Канал: tvN по пятницам-субботам В ролях: Гон Ю (Gong Yoo) Ким Го Ын Ли Дон Ук Ю Ин На (Yoo In Na) Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB) Описание: Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд. Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной. Кто такие токкэби?: 도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин. Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками. По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё). В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д. Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им. Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести. Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой. Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru. Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.11.2016 в 00:16

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

24.12.2016, 20:58	#293
Aine Сообщений: n/a	Тоже ужастики не люблю, тем более про зомби. Не столько страшно, сколько противно. Ходила в дом ужасов, сама там допугивала подруг))) Но "Поезд в Пусан" больше, чем просто ужастик. Драма с большой буквы и глубоким смыслом. Неприятные моменты, конечно, есть, но терпимо. Хотя чувствительным людям лучше не смотреть. И, да, собственно, про Демона) Приближается переломный момент... Всё-таки 8-я серия, экватор. Эх, нелёгкий выбор перед Демоном поставили...

25.12.2016, 07:10	#297
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну всё тогда точно не моё!)И я не называла этот фильм фэнтази,просто сказала что этот жанр мне нравится,а триллером его в интернете обозначили.

25.12.2016, 15:18	#300
Bast Сообщений: n/a	В седьмой было весело, не умерший токкэби начал забирать обратно подарки. Ранее одаренные сопротивлялись. Жнеца жалко, вот у всех есть визитки даже у токкэби, а у него нет. Жду не дождусь когда он счастливый сможет гордо держать в руке личную визитку. Невесте тоже досталось, временно пришлось поработать Золушкой. Ну ей не привыкать. А вот восьмая начала раскрывать секреты прошлого.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)