Набор в группу "Координаторы". - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

06.07.2010, 20:02

Здравствуйте, уважаемые. В этой теме прошу отписаться тех, кому срочно нужны координаторы, и тех, кто желает заняться этой деятельностью.

Кратко об обязанностях координатора- рулевой всего процесса, от перевода до релиза. Особенно важна его роль в тех проектах, где есть несколько переводчиков, таймингер и тайпсетер. Через него идет обмен информацией между переводчиками и редактором. Так же, координатор обязан следить за сроками исполнения заданий. В случает пропажи редактора или переводчика (и такое бывает, что греха таить), должен либо немедленно поставить в известность администрацию ФСГ, либо самостоятельно найти замену.

КООРДИНАТОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ, НИ РЕДАКТОРОМ, НИ КЕМ ЛИБО ЕЩЕ В СВОЕМ ПРОЕКТЕ. ТОЛЬКО ОРГАНИЗАТОРОМ!!!

Вот так, коротенько.

Особо остроумных прошу тут не пытаться упражняться в находчивости. Посты, не имеющие отношения к данной тематике, буду резать самым беспощадным образом... возможно вместе с их авторами.
Если что-то непонятно, задавайте вопросы.

кандидаты в координаторы:

проекты:

И в который раз напоминаю-координатор работает не с сабами, а с ЛЮДЬМИ! Никаких проверяющих функций у него нет. Никаких "бет за бетами".

30.07.2010, 01:14

Добрый!
если нужна помощь я с радостью помогу! ,

15.11.2010, 23:18

Прошу координаторов проектов написать мне в личку, кто за что отвечает.
Модераторов это не касается.

16.11.2010, 16:21

Убедительна просьба.
Отписаться всем координаторам( мне в личку). И написать о состояние проектов.
Модераторов и тех кто мне написал это не касается.
Те же кто не напишут снимается эта обязанность с них.
И каждый координатор будет информировать модератора который поставлен над ним о состоянии работы.

20.11.2010, 12:37

В списке действующие координаторы, за ними остаются их проекты.
Все те кто мне не отписался с них снимаются их обязанности.
И на их проекты назначаются новые.

список:

**aka_Mia Yan** · 20.11.2010, 14:59

мои проекты:

24.11.2010, 21:34

Отписываюсь по проектам которые перевожу: Возвращение Иль Чжи Мэ, Ким Су Ро, Новое Сердце, Охотники на рабов.
Жене на счёт Или я уже всё объяснила.
На эти проекты нам координатор не нужен. Проекты все будут закончены по мере сил и возможности. Бросать их никто не будет. Прошу к Симе и Вале не приставать с координаторством. Поскольку все проекты совместные с другой группой целесообразно обсуждать со мной назначение координатора. А не назначать без моего ведома.

25.11.2010, 00:04

Увидела в списке проектов Родственные души.
А что с нами не так?
Проблем нет, переводчик и редактор работают, связь постоянная, координатор
собственно и не требуется.

28.11.2010, 02:33

Координаторы проектов (по крайней мере, вы себя таковыми считаете).
Пишу в последний раз, чтобы больше не было никаких вопросов.
На своих проектах остаются координаторами только эти люди.
НО и они дают отчет модераторам, которые за ними прикреплены.

Список:

aka_Mia
Sitrael
Masha
puwistik
Shurka :)
Mill
Рия
IKis

Все остальные будут писать о своих проектах модераторам.

Теперь координаторами по умолчанию становятся МОДЕРАТОРЫ. Я давала вам время мне написать.
Отговорка: "Я не видел, мне не говорили" не прокатит...
Я писала уже нескольких раз и не намерена искать - где, когда и отвечать всем лично.
И еще УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба - отвечать вежливо модераторам и координаторам проектов.
Они делают свою работу.
Очень надеюсь на ваше благоразумие и сотрудничество.
С ув. Ави.

Если есть вопросы... а я думаю, что есть)) то задавать и обсуждать будем здесь в этой теме.

28.11.2010, 13:37

Я искала, но не нашла на фороме тему "Honey and Clover" (11 эпизодов), думаю было бы не плохо создать эту тему, как вы думаете?

28.11.2010, 13:53

Karoline, создавайте, если в теме обсуждений её нет.
http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=71
Только учтите, дораму переводили не мы, поэтому должны быть указаны кредиты,
если будете брать что-то у другой команды (например, описание или ссылки на субтитры).

06.07.2010, 20:02	#1
Отрава Сообщений: n/a	Набор в группу "Координаторы". Здравствуйте, уважаемые. В этой теме прошу отписаться тех, кому срочно нужны координаторы, и тех, кто желает заняться этой деятельностью. Кратко об обязанностях координатора- рулевой всего процесса, от перевода до релиза. Особенно важна его роль в тех проектах, где есть несколько переводчиков, таймингер и тайпсетер. Через него идет обмен информацией между переводчиками и редактором. Так же, координатор обязан следить за сроками исполнения заданий. В случает пропажи редактора или переводчика (и такое бывает, что греха таить), должен либо немедленно поставить в известность администрацию ФСГ, либо самостоятельно найти замену. КООРДИНАТОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НИ ПЕРЕВОДЧИКОМ, НИ РЕДАКТОРОМ, НИ КЕМ ЛИБО ЕЩЕ В СВОЕМ ПРОЕКТЕ. ТОЛЬКО ОРГАНИЗАТОРОМ!!! Вот так, коротенько. Особо остроумных прошу тут не пытаться упражняться в находчивости. Посты, не имеющие отношения к данной тематике, буду резать самым беспощадным образом... возможно вместе с их авторами. Если что-то непонятно, задавайте вопросы. кандидаты в координаторы: Рия (координатор в проектах: Несчастливый год невесты/Hanayome wa Yakudoshi Рондо кОсэн Остров Рури Полный порядок (фильм)) Kim ( координатор в проектах: Фильмы (Азия): Песочные часы Мужчина, который был суперменом. Дорамы (Корея): К успеху с улыбкой Мечта Море амбиций Невинный возраст) Эльри (координатор в проектах: Текущие: Смелости - ДА! Панда-люди Будущие: Злой дух Солнечный Кэньдин Death Girl *Mill* (координатор в проектах: Друг, это наша с тобой легенда Butterfly (координатор проектов: Стиль Сладкие отношения) *Moka* (координатор в проектах: Нанако и Нанао Неприкасаемая Женщина-гора, женщина-стена Отражения желаний Marissa координатор в проектах: Мой принц *Nicka16* (координатор в проектах: Фортепьяно Туфельки для Золушки Школьный учитель Любовь 2000. Gollum ( координатор в проектах: Зеленый лес, мой дом Счастливчики проекты: Мой принц (под вопросом) Принц суши! Детектив с мобилкой-2 Мастер обучения Родственные души Будущие проекты. Япония. Haha no Okurimono (A gift from mother) Пандемия / Pandemic (Япония 2009) Hero The Movie (Япония, 2007) И в который раз напоминаю-координатор работает не с сабами, а с ЛЮДЬМИ! Никаких проверяющих функций у него нет. Никаких "бет за бетами". Последний раз редактировалось Отрава; 09.07.2010 в 03:06

20.11.2010, 12:37	#94
Aviqail Сообщений: n/a	В списке действующие координаторы, за ними остаются их проекты. Все те кто мне не отписался с них снимаются их обязанности. И на их проекты назначаются новые. список: Sitrael Masha puwistik Shurka :) Mill Рия Последний раз редактировалось Aviqail; 20.11.2010 в 14:26

20.11.2010, 14:59	#95
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,781 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	мои проекты: текущие фильмы Oh! My God (Корея, 2006 год) Чудо на Первой улице / Miracle on 1st street (Корея, 2007 год) Вы заслуживаете одиночества / You Deserve to be Single Au Revoir Taipei (First Page Taipei) Oh! My God 2 (Корея, 2009 год, фильм) Our Island, Our Dreams текущие дорамы Я легенда / I Am Legend Что ты творишь? / What's Up, Fox? Король бильярда / King Of Snooker Будущие фильмы Dangerous Meeting Heart is... 2 (Hearty Paws 2/Maeumee 2 ) Прелестное привидение / Pretty Ghost просьба перенести в текущие будущие дорамы The Queen Returns / The Princess Has Returned

30.07.2010, 01:14	#91
puwistik Сообщений: n/a	Добрый! если нужна помощь я с радостью помогу! ,

15.11.2010, 23:18	#92
Aviqail Сообщений: n/a	Прошу координаторов проектов написать мне в личку, кто за что отвечает. Модераторов это не касается.

16.11.2010, 16:21	#93
Aviqail Сообщений: n/a	Убедительна просьба. Отписаться всем координаторам( мне в личку). И написать о состояние проектов. Модераторов и тех кто мне написал это не касается. Те же кто не напишут снимается эта обязанность с них. И каждый координатор будет информировать модератора который поставлен над ним о состоянии работы.

24.11.2010, 21:34	#96
angel Сообщений: n/a	Отписываюсь по проектам которые перевожу: Возвращение Иль Чжи Мэ, Ким Су Ро, Новое Сердце, Охотники на рабов. Жене на счёт Или я уже всё объяснила. На эти проекты нам координатор не нужен. Проекты все будут закончены по мере сил и возможности. Бросать их никто не будет. Прошу к Симе и Вале не приставать с координаторством. Поскольку все проекты совместные с другой группой целесообразно обсуждать со мной назначение координатора. А не назначать без моего ведома.

25.11.2010, 00:04	#97
This_is_me Сообщений: n/a	Увидела в списке проектов Родственные души. А что с нами не так? Проблем нет, переводчик и редактор работают, связь постоянная, координатор собственно и не требуется.

28.11.2010, 02:33	#98
Aviqail Сообщений: n/a	Координаторы проектов (по крайней мере, вы себя таковыми считаете). Пишу в последний раз, чтобы больше не было никаких вопросов. На своих проектах остаются координаторами только эти люди. НО и они дают отчет модераторам, которые за ними прикреплены. Список: aka_Mia Sitrael Masha puwistik Shurka :) Mill Рия IKis Все остальные будут писать о своих проектах модераторам. Теперь координаторами по умолчанию становятся МОДЕРАТОРЫ. Я давала вам время мне написать. Отговорка: "Я не видел, мне не говорили" не прокатит... Я писала уже нескольких раз и не намерена искать - где, когда и отвечать всем лично. И еще УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба - отвечать вежливо модераторам и координаторам проектов. Они делают свою работу. Очень надеюсь на ваше благоразумие и сотрудничество. С ув. Ави. Если есть вопросы... а я думаю, что есть)) то задавать и обсуждать будем здесь в этой теме.

28.11.2010, 13:37	#99
Karoline Сообщений: n/a	Я искала, но не нашла на фороме тему "Honey and Clover" (11 эпизодов), думаю было бы не плохо создать эту тему, как вы думаете?

28.11.2010, 13:53	#100
Ali-san Сообщений: n/a	Karoline, создавайте, если в теме обсуждений её нет. http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=71 Только учтите, дораму переводили не мы, поэтому должны быть указаны кредиты, если будете брать что-то у другой команды (например, описание или ссылки на субтитры).

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)