Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 2020 год, 14/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2020, 18:43   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 552 раз(а) в 24 сообщениях
Южная Корея Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 2020 год, 14/16 серий)




Оригинальное название: 사이코지만 괜찮아
Альтернативное название: Psycho But It’s Okay; Псих, но всё в порядке
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июня 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Park Shin-Woo (Джекилл, Хайд и я, Королева амбиций, Воплощение ревности, Бойфренд)
Сценарий: Jo Yong (Жонглеры)
Канал: tvN


В ролях:
Ким Су Хён - Мун Кан Тхэ
Со Е Чжи - Ко Мун Ён
О Чжон Се - Мун Сан Тхэ (хён гл.героя)
Кан Ки Дун - Чжо Чжэ Су (друг гл.героя)
Квак Дон Ён - Квон Ги До (пациент диспансера)
Ким Чан Ван - О Чжи Ван (доктор в диспансере)




Описание: История о человеке, работающем в психиатрическом отделении, и женщине с антисоциальным расстройством личности, которая является популярным автором детских книг.
Мун Кан Тхэ работает в психиатрическом отделении. Его работа заключается в том, чтобы записывать состояния пациентов и справляться с неожиданными ситуациями, например, если пациенты впадут в буйство или решат сбежать. Он зарабатывает всего около 1,8 миллиона вон в месяц.
Женщина - популярный писатель детской литературы, но она очень эгоистична, высокомерна и груба.



ОСТ:

Heize (헤이즈) - You're Cold (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST 1)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Sam Kim (샘김) - Breath (숨) (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST 2)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Elaine Kim - Gonna Tell a Lie (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 SPECIAL OST)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Lee Suhyun of AKMU (이수현) - In Your Time (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST 4)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Kim Feel (김필) - Hallelujah (rus sub It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST 5)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




CHEEZE (치즈) - Little By Little (rus sub It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST 6)



Kim Ki Won (김기원) - Your Day ft. Kim Bom (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 SPECIAL OST)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка





Janet Suhh - In Silence (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 SPECIAL OST)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка




Elaine - Wake Up (It's Okay to Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 SPECIAL OST)
Видео и оформление: Хрюно-Зай
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка







Комплект оформления:

















Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Клипмейкер: Хрюно-Зай









Вложения
Тип файла: zip Fonts Нормально быть ненормальным.zip (957.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E01.2020 720p.ass (97.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E02.2020 720p.ass (98.4 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E03.2020 720p.ass (92.0 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E04.2020 720p.ass (82.4 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E05.2020 720p.ass (90.8 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E06.2020 720p.ass (85.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E07.2020 720p.ass (90.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E08.2020 720p.ass (99.9 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E09.2020 720p.ass (97.2 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E10.2020 720p.ass (99.7 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E11.2020 720p.ass (104.7 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E12.2020 720p.ass (91.2 Кб, 24 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E13.2020 720p.ass (99.0 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] It's Okay to Not Be Okay. S01E14.2020 720p.ass (94.4 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 26.07.2020 в 17:59
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Atori (08.08.2020), Dakuerufu (25.06.2020), ELFIEN (27.07.2020), Elka (25.07.2020), gornavik (13.07.2020), Hatshepsut (25.06.2020), hctsbtch (04.08.2020), Jasormin (28.06.2020), Karina (13.07.2020), kazreti (28.06.2020), Kislinka (25.06.2020), Ksenia (27.06.2020), Lonely_keks (18.07.2020), Lusi (28.06.2020), NiKi (24.07.2020), Talya Stern (25.06.2020), Zolotko (25.06.2020), Ангел с генами Дьявола (25.06.2020), Маха (25.06.2020), Морнинг (28.06.2020)
Старый 07.08.2020, 12:59   #41
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 928
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

13 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2020, 16:13   #42
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 552 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 14-я серия.


Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2020, 16:37   #43
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 552 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Тринадцатую и четырнадцатую серию вы можете
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2020, 18:15   #44
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,375
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

А к новой серии и очередной ОСТ подоспел!

Janet Suhh - I'm Your Psycho
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top