|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
25.06.2014, 19:23 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год)
Страна: Китай Продолжительность: 34 серии Жанр: романтика В ролях: Чжао Ли Ин Чжан Хань Хуан Мин Ли Чэн Юань Описание: Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань! Смотреть онлайн с ансабом: http://www.viki.com/tv/22938c-shan-shan-comes-to-eat http://www.viki.com/tv/24641c-boss-and-me Последний раз редактировалось msv24; 26.11.2014 в 08:37 |
31 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (15.10.2014), Cale (25.06.2014), Hatshepsut (25.06.2014), Jasormin (21.07.2014), kazreti (20.08.2015), Lemur (01.11.2014), linan2009 (26.06.2014), mai (03.05.2015), Mari (12.01.2015), MsMamaGala (30.10.2014), msv24 (25.06.2014), Sorsik (29.08.2014), Szaffi (03.11.2014), Беата (10.10.2014), Люда (01.02.2015), Морнинг (14.11.2014) |
24.10.2014, 00:09 | #161 |
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
|
Собственно это не суть важно. Я брала эту дату скорее для последующих событий, потому что в марте уже как бы должно теплеть
|
24.10.2014, 00:17 | #162 |
Сообщений: n/a
|
Морнинг, поняла.)) Я, честно говорю, хотя и цеплялась взглядом за теплую одежду, но сильно на этом не зацикливалась. Так получилось, у меня отчет времени шел, не привязываясь к погоде.
|
24.10.2014, 00:42 | #163 | |
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
|
ну я тоже не особо цеплялась, но вот после ситуации с дедушкой напряглась. Мне всё же важно понять сколько они на тот момент встречались. А если год - это сентября, тогда все действо уместилось даже не знаю куда. Я всё же думала, что события 20-х серий это уже глубокая осень, но выходит фиг знает что.
Прям не Шанхай, а Гренландия. Цитата:
28 серия - вот это рывок в отношениях у пары. Вот это я понимаю:
|
|
24.10.2014, 02:11 | #164 | |||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
ну почему же...:
и еще про время - 28 серия:
|
|||
24.10.2014, 02:34 | #165 |
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
|
|
24.10.2014, 03:47 | #166 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
ответ:
|
|
24.10.2014, 07:18 | #167 |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
|
Я спросила про название знакомого. Он живет и работает в Пекине и сейчас ходит на курсы китайского, поспрашивал преподавателя. Так вот, само по себе 来吃 неправильное, так как к 吃 должно быть уточнение, что есть - хотя бы еду. Но вместе с именем 杉杉来吃 звучит похоже (с точностью до тона последнего слога) на 姗姗来迟 , что является крылатым выражением, означающим "идти неторопливо, и прийти с опозданием". Мне тут же было предложено два варианта "Саша жуёт сопли" и "Саша тянет резинку", но он не любитель лав-стори :-)
|
26.10.2014, 20:37 | #168 |
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
|
Мне в принципе название "Шеф и я" очень даже устраивает)))) Хотя конечно интересно было узнать, что на самом деле имели в виду создатели дорамы в китайском варианте.
з.ы. уже 31 серия есть!!! |
26.10.2014, 22:13 | #169 |
Сообщений: n/a
|
Девочки, вот бы еще остик к дорамке заиметь.....главная песня такая романтичная))))
|
27.10.2014, 18:00 | #170 | |
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
У нас есть команда переводчиков, круто, да?!!!! Я с нашим переводом обязательно посмотрю, может уже по второму кругу(а то я ещё до середины не досмотрела), но да какая разница, на разных языках меня не смущает по второму кругу смотреть(да тут и перерыв будет не по пятам же).
Цитата:
|
|
Теги |
чжан хань |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|