Любовь побеждает! / Aijou Ippon! (Япония, 2004 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.03.2013, 21:00   #1
Dauphin
 
Сообщений: n/a
Япония Любовь побеждает! / Aijou Ippon! (Япония, 2004 г.)



Любовь побеждает! / Aijou Ippon!

Страна: Япония
Трансляция: июль-сентябрь 2004 г., NTV
Продолжительность: 10 эпизодов по 54 минуты
Жанр: семейный, спортивный

В ролях:
Мацуура Ая как Нацуяги Томоэ, главная героиня
Накамура Масатоши как Нацуяги Шохей, отец Томоэ
а также:
Усуи Масако как Нацуяги Рицуко, покойная мама Томоэ
Тода Кейко как Сумикава Эмико, тетя Томоэ (сестра отца)
Ямагучи Томомицу как Сумикава Коки, дядя Томоэ (муж тети)
Саеко как Шибата Мирин, одноклассница и лучшая подруга Томоэ
Ито Ацуши как Тодороки Нобору, одноклассник Томоэ, который вызвался помогать ей в додзё
Кайто Кен как Мочизуки Таро, красавчик-семпай из школы Томоэ
Ишикава Асами как Ёкояма Каоруко, подруга Мочизуки Таро, почти невеста.
Ямашита Шинджи как Ёкояма Такеши, отец Каоруко, глава конкурирующего додзё
Фунакоши Эйичиро как Нарита Сугисаку, хозяин близлежащей закусочной
Ямазаки Шигенори как Ямагата Шуичи, школьный учитель Томоэ
Аракава Ёшиёши как Сайонджи Теруо, нескладный парень, что вечно подрабатывает по соседству с Томоэ
Шаку Юмико как Учимура Сацки, девушка-полицейский, которая восхищается Шохеем.
Тани Рёко как Тани Рёко, семикратная чемпионка мира, двукратная олимпийская чемпионка, и прочие титулы (специально приглашенный гость)

Ученики Нацуяги додзё:
Нишихара Нобухиро как Ёнеяма Кентаро
Хирасава Кенто как Фудзио Цуёши
Кобори Харуки как Садаока Фумия
Нишимура Юна как Комияма Чизуру
Кацумата Харука как Анаи Микико
Нацуяги Томоэ – обычная старшеклассница, простоватая и неуклюжая, все у нее из рук валится. Ну, может и не такая уж она простая – ведь ее мама умерла, когда Томоэ была еще маленькой, она живет вдвоем с отцом, и тянет на себе всю домашнюю работу – стирку, уборку, готовку... Пусть не все получается, но Томоэ очень старается, а ее отец Шохей совсем этого не ценит, его больше всего заботит своя любимая работа. Поэтому Томоэ обижена на своего отца, только и думает о том, чтобы после школы поступить в институт, неважно какой, лишь бы подальше отсюда, уехать из дома и зажить своей жизнью. А еще больше, чем отца, Томоэ ненавидит дзюдо – ведь это и есть отцова работа, которая для него важнее, чем семья. Когда ее мама лежала при смерти в больнице, отец даже не приехал, потому что был на соревнованиях. Сейчас Шохей уже не выступает, у него свое додзё – спортивная школа, где он обучает дзюдо младшеклассников. Причем принципиально плату за обучение берет на порядок меньше, чем все окрестные спортшколы, из-за чего семейные финансы, как говорится, поют романсы. Ну а Томоэ даже близко к тому додзё не хочет подходить. В общем, дела хуже некуда, а тут еще новая неприятность. Отец увидел на улице, как двое парней пристают к девушке, и стал на ее защиту. Парни полезли в драку, Шохей сгоряча не рассчитал силы, и маленько их покалечил. В полиции разобрались, что к чему, и его отпустили. А вот спортивная федерация была строже – за то, что Шохей применил спецприемы на простых людях, ему приостановили лицензию на пару месяцев. А это значит, что он не имеет права не только сам участвовать в соревнованиях, но и тренерской деятельностью заниматься. Ученики из его додзё кто перешел в другие спортшколы, кто просто бросил занятия. Остались только пятеро самых упертых детей, которые по каким-то своим причинам не хотят уходить. И получается, что тренировать их некому, кроме как Томоэ – она ведь до смерти матери серьезно занималась дзюдо, и имеет спортивный разряд, необходимый чтобы быть тренером. Томое конечно не хотела ни в какую, но детей жалко, они ведь не виноваты... Так что придется Томоэ снова надеть бойцовское кимоно, а помогать и всячески поддерживать ее будут родственники, друзья, соседи, и просто знакомые. В том числе пара мальчиков из ее школы, одноклассник и классом старше, которые к ней неравнодушны, а Томоэ этого даже не замечает. Томоэ придется не только тренировать, но и решать житейские проблемы своих юных учеников, а заодно и с родным отцом налаживать отношения. Сериал очень-очень душевный и трогательный. Между прочим, возможно вы видели аниме-сериал «Бамбуковый клинок» - так вот, это чрезвычайно похоже, многие сюжетные ходы повторяются точь-в-точь, только вместо кендо здесь дзюдо. Кстати, «иппон» в названии дорамы – так в дзюдо называется высший балл, зачетное очко, которое приносит победу в матче. Так что если буквально переводить с японского, “Aijou Ippon!” означает что-то вроде «Победа любви» или точнее «Любовь побеждает!». Но есть еще альтернативное название «Юные дзюдоисты» – это калька с англоязычного варианта, там недолго думая обозвали эту дораму “Judo Kids”, что в принципе тоже соответствует содержанию.

Официальная страничка дорамы
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.03.2013, 21:27   #2
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

а почему в заголовке 2004 год стоит? люблю спортивные дорамы :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2013, 21:46   #3
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Carapych, да потому что это дорама 2004 года. Ито Ацуши здесь еще до "Денша отоко" снялся, обожаю эту его роль. А в теме это я машинально поставил, сейчас исправлю.
PS. Спорта здесь относительно немного. Главным образом это семейная мелодрама, есть где посмеяться и поплакать. Романтики совсем чуть-чуть - то есть в нее двое парней влюблены, соперничают, ревнуют, а она ни сном ни духом.
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2013, 00:37   #4
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

надо глянуть, если есть где скачать :)
на аддиктах, вроде, ещё есть. не люблю смотреть с ансабом. но будет ли перевод? :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top