Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, будущий лакорн) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Ждём... > • 3 канал
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2017, 19:42   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
Таиланд Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, будущий лакорн)


Название: ลายกินรี
Производство: Таиланд
Год: ?
Продолжительность: ?
Канал: СH3
Жанр: исторический, детектив, романтика
Компания: Act Art
Режиссёр: Оф / Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Интраратпакди
Яя / Yaya Urassaya - Путсон
Нью Чайпон / New Chaiyapol Pupart - Робер
Так / Tak Bongkot Kongmalai - Киннари
Диана / Diana Flipo - Клара
David Asavanond - капитан Жан
Cake Natthawat Kaewbuasai - Сэнпинит
Mint Ranchrawee Auakulwarawat - Дуантжан
Kanjanaporn Plodpai - Сарапи
Nattha Llloyd - Пикун
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Мот
Go Gosin Ratchakrome - Кунчай
Хем / Hem 'Hemmawat' Nittayaros - Чиеу
Big Sarut Vijittranon - Йомарат
Чалит / Charlette Wasitha Haemenao - Вина
Pai Wisarut Hiranbuth - Ару
Tee Tanapol Jarujittranon
Нок / Nok Jariya Anfone - Сэ
Кот / Got Jirayu Thantrakul - Тжан
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Хен
Яй / Yai Sira Patrat - Чай
Кик / Kik Danai Jarujinda - Тжин
Thaweesak Alexander Thananan - капитан Поль
Maprang Wiragarn Seneetuntikun - Иен
Sirinotra Niyagon - Чуан
Thanayong Wongtrakul - Коча Исхак
Lita Kaliya

Описание:
История о женщине, опережающей время, в котором она живёт. Действие лакорна разворачивается в эру Аюттхая, время правления короля Нарая, когда Таиланд начал активное сотрудничество с Европой. Путсон - молодая девушка из благородной семьи, работающая лекарем. От покойного отца, который был одним из лучших лекарей Аюттхаи, Путсон переняла навыки патологоанатома. Но несмотря на выдающийся талант во врачевании, мало кто воспринимает героиню всерьёз, поскольку она женщина.
Однажды погибает капитан французского корабля. Его обнаруживают в традиционной тайской юбке с узором киннари, носить которую положено только женщинам королевской семьи.
Интраратпакди - дворянин и глава полиции с блестящим будущим. Когда-то отец героини не смог спасти его больную жену, из-за чего Ин затаил злобу на семью Путсон и не верит, что молодой девушке по силам раскрыть такое сложное дело. Также есть Робер - французский астроном, общительный и весёлый парень, который предоставляет Путсон доступ к трупу погибшего капитана. Эта троица начинает сотрудничать в расследовании преступления, поставившего на карту судьбу Таиланда.

Экранизация одноимённого романа.

Бронь

Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2019 в 10:28
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.09.2019), Hatshepsut (05.06.2017), IrchaBB (04.02.2018), Jasormin (05.06.2017), kazreti (19.09.2019), Ksenia (21.10.2019), mai (06.06.2017), Makoto (06.06.2017), msv24 (06.06.2017), verkar (05.06.2017), Алена (13.10.2017)
Старый 05.06.2017, 20:45   #2
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 2,784
Сказал(а) спасибо: 2,049
Поблагодарили 2,472 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

вааа, какой сюжет классный!

Тик и Яя?!!!! ну ваще, девочка пошла вразнос с мужиками) надо ей Туя в клипаке зарядить XDD
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2017, 21:03   #3
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,749
Поблагодарили 2,946 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Я насчет Тик не сомневаюсь, а вот Яя ... видела её в национальной одежде и мне не очень. Я бы точно не дала ей играть в этой эпохе.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2017, 21:07   #4
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,240
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 966 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

Аналогично. Как -то сомневаюсь немного на счет нее. Но посмотрим) Ура новому лаку Тика)
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2017, 19:40   #5
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

ох ты, детектив+Тик

а меня все устраивает)) но с Яя я (как много я)) совсем не знакома, поэтому было бы интересно посмотреть с ней в паре с Тиком). Похоже, это второй лакорн, в который я загляну по мере выхода) только не понять, когда все это будет
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2017, 19:55   #6
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию

Блин, я в шоке с пары. Ну неужели нельзя поставить кого-то из её поколения??? Есть же столько мужиков классных, с которыми она ещё не играла. Тик уже может играть её отца

Оксан, во чё ты так не любишь Яю? По-моему, она очень даже ничего в национальной одежде. Другое дело, что внешность у неё больно европейская, никак она не катит на тайку тех времён

Я надеюсь, что кого-то из них поменяют. Вроде как купили весь цикл романов этой серии, так что надеюсь на перетасовку и на то, что репортеры ошиблись

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Похоже, это второй лакорн, в который я загляну по мере выхода) только не понять, когда все это будет
эта компания довольно быстро снимает, и все их лакорны обычно имеют высоченный рейтинг. В конце прошлого года и начале этого "Нага" рвала все рейтинги, а сейчас собирает бесконечные награды, так что есть надежда... Думаю, при удачном раскладе уже в следующем году можно будет лицезреть.

Кстати, Оф 5 лет ждал возможности поработать с Яей (прям как Анна ), так что надеемся, что он приготовил что-то поистине интересное)))
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2017, 20:36   #7
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,016
Сказал(а) спасибо: 1,749
Поблагодарили 2,946 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Оксан, во чё ты так не любишь Яю?
Наоборот. Не люблю, когда любимцы играют в чём-то сомнительном.
Цитата:
Оф 5 лет ждал возможности поработать с Яей
Жесть. Всё хочу спросить. .. так это серия про ткани? А то я еще в 2015 году писала про неё в его теме, а потом как-то глухо было. Деньги собирал что ли?

Короче, эта серия заинтриговала. Хотя правильно делает. А то заявит, а потом не потянет. Вдруг Яя запорет всё. Вон у Аума не последние люди, а что в результате....
В чем-то согласна с тайцами. Пусть уберут Тика поставят Нума
Тик под умного, рассудительного полицейского, но вот на 100 процентов подойдёт и напарницу я бы ему дала другую это уж точно.
Но раз Оф Яю захотел еще подростком, то уже менять будут всех кроме неё.
О, Великий Космос, услышь и дай Марка. Хочу поржать!

Тик по крайней мере востребован и занят. А вот Яя... у Тайны очень низкий рейтинг и лак из-за этого сократили до 10 серий... кому нужна такая провальная актриса?
Я теперь вк тусуюсь, поэтому в курсе дела, а сидела бы с вами тут и не знала бы этого
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2017, 20:47   #8
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, про ткани ли, вроде бы он не весь цикл делать собирается, он хочет взять перерыв после этого лакорна.
Раз уж это история, то надеюсь, на Яю не нацепят идиотские линзы и накладные ресницы, да и макияжа поменьше. Меня её участие здесь не смущает. Стоит только вспомнить каст Мафии, Дитя раба и прочих исторических - везде полукровки. Я надеюсь, что продюсеры одумаются и поменяют героя, учитывая, как сейчас народ в тайских интернетах бунтует против Тика

Боже, только не он! Я как раз хотела сказать спасибо, что на роль героя не выбрали Марка или Пошеньку. Ну вот теперь ещё и Нума а Оф вроде Яю в другой лак хотел, с Анандой, но руководство канала отказало. Вообще я читала, что сюда на главную героиню хотели Нун. Странно, что передумали...
Кстати, забыла сказать, что Марк отпадает: он скоро уходит в монахи. Ну разве что Оф будет ждать, пока его хаер отрастет)))

Производство этого лакорна стартует летом следующего года из-за занятости Тика. Не понимаю, нафиг ждать? Почему нельзя просто взять другого актёра? И желательно помоложе

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Тик по крайней мере востребован и занят. А вот Яя... у Тайны очень низкий рейтинг и лак из-за этого сократили до 10 серий... кому нужна такая провальная актриса?
Я теперь вк тусуюсь, поэтому в курсе дела, а сидела бы с вами тут и не знала бы этого
Оксан, ты не там тусишь Тайну никто не сокращал. Там изначально и сняли столько серий. Я же ещё перед показом писала, что будет 10 серий, так что я не знаю, откуда пошла такая инфо.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2017, 00:51   #9
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 39
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 108 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Предложение по поводу описания: правление короля Нарая - это 1656-1688, возможно, проще написать Аютия (Аюттхая) второй половины XVII в.?

Не совсем понятно, что имеется в виду под "смотрителем трупов". В найденном мной английском варианте идет речь о судебной медицине (судебно-медицинской экспертизе?) или криминалистике. Не знаю, насколько это применимо к реалиям Аютии XVII в. (историю медицины вообще представляю себе смутно, но на Западе как раз в это время вскрытия, анатомические театры и т.д. стали весьма популярны). Но, возможно, тут были какие-то свои традиции подобного рода методов. Или просто богатая фантазия автора романа (Dr. Pongsakorn Jindawatana), по которому это снимают:).

Про военного атташе - м.б. "которого король Людовик XIV направил к Нараю...". Сами по себе должности, конечно, тоже хорошо бы перепроверить с точки зрения французских реалиий того времени, но это, если дело дойдет до перевода проекта:).

По поводу того, что там происходило (это я пишу просто так, вдруг кому-то пригодится). Аютия пыталась сопротивляться возрастающему давлению западных стран (в первую очередь, голландцев - Нидерландской Ост-Индской Компании), навязывавших ей неравноправные и невыгодные торговые договоры. Стремясь уравновесить влияние голландцев, король приглашал торговых представителей Англии и Франции. В последние годы правления Нарая огромную роль играет его фаворит Константин Геракис (грек по происхождению), который, после возникновения очередных трудностей с голландцами и англичанами, в противовес им начинает опираться на французов. Французские гарнизоны были размещены в портах Аютии, проводилась перестройка местных крепостей по французским образцам фортификационного искусства, французские военные инструкторы обучали тайских солдат. Закончилась вся эта история тем, что недовольная засильем иностранных советников и военных местная знать (позиции которой значительно пошатнулись за время правления Нарая) организовала заговор: фаворит и наследный принц были казнены, больной король умер через несколько дней, фактически заключенный под домашний арест.

P.S. Французский дипломат, скорее всего, Робер, хотя, возможно, у тайцев и Роберт:).
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 11:34   #10
eto-ile
 
Аватар для eto-ile
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 160
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

У Тика хорошие лаки получаются с более слабыми женственными партнершами, так что я тоже против Яи)
eto-ile вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top