Ожерелье из иланг-иланга / Soi Sabanga (Таиланд, будущий лакорн) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Ждём... > • 3 канал
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.11.2019, 17:07   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
Таиланд Ожерелье из иланг-иланга / Soi Sabanga (Таиланд, будущий лакорн)


Название: สร้อยสะบันงา
Производство: Таиланд
Год: 2020
Начало показа: ?
Продолжительность: ?
Канал: CH3
Компания: Maker J
Жанр: романтика, исторический, драма

В ролях:
Най / Nine Naphat Siangsomboon
Ферн (Байферн) / Fern Pimchanok Leuwisedpaiboon

Описание:
Сабанна выросла в очень знатной и богатой семье. Отец воспитал её амбициозной и гордой девушкой. После смерти отца и брата героиня остаётся на попечении тёти, которая вынуждает Сабанну отправиться на учёбу в Бангкок и поселиться во дворце Равивет. Там героиня встречает очаровательного принца Айярета, от которого трепещет её сердце, а также Тиена, дворянина китайского происхождения, который заботится о ней как старший брат. Кроме того, жизнь девушки усложняет Кеткомон - дочь хозяйки дворца, до смерти ненавидящая Сабанну. Что в итоге выберет героиня в круговороте амбиций и любви?

Лакорн по роману.
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (10.11.2019), msv24 (08.11.2019)
Старый 09.11.2019, 15:58   #2
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,749
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 818 раз(а) в 67 сообщениях
По умолчанию

эта книжка входит в трилогию, название которой гугл перевел мне как "Цветочный гороскоп" (?) видимо, потому что имена героинь созвучны названию цветов.

действие происходит в послевоенном Таиланд (после какой войны - хз...). сюжет крутится вокруг девушки из очень знатной, но обедневшей семьи. папа с детства воспитывает в ней гордость из-за их происхождения (привет Расике из Мужа))). у героини есть еще, помимо отца, старший брат. потом появляется какая-то тетя, которая отправляет героиню учиться в Бангкок. но при этом ставит условие - она должна жить во дворце Равивет, где героиня встречается с героем. этот дворец как-то связан с семьей героини... ну и в этом дворце есть еще нынешняя хозяйка и ее дочь, которые возненавидели героиню.
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2019, 16:14   #3
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию

ага, имя героини зашифровано в названии - Сабанна. Ань, переведи мне это, пожалуйста, на человеческий русский, а то я сегодня читала и ничего не поняла
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2019, 16:24   #4
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,749
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 818 раз(а) в 67 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Ань, переведи мне это, пожалуйста, на человеческий русский, а то я сегодня читала и ничего не поняла
а это, простите, что? не русский? причеши и все
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2019, 16:29   #5
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,800
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 2,476 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Loveless Посмотреть сообщение
а это, простите, что? не русский? причеши и все
ладно, твоя взяла
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top