Я не ходила в школу, пока не написала "Невиданный цветок" и "Сердцу хочется кричать" / Gakko e Ikenakatta Watashi ga (Ano Hana) (Koko Sake) wo Kaku made (Япония, 2018 год, телефильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2018, 18:24   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
Япония Я не ходила в школу, пока не написала "Невиданный цветок" и "Сердцу хочется кричать" / Gakko e Ikenakatta Watashi ga (Ano Hana) (Koko Sake) wo Kaku made (Япония, 2018 год, телефильм)


Я не ходила в школу, пока не написала "Невиданный цветок" и "Сердцу хочется кричать"
Gakko e Ikenakatta Watashi ga (Ano Hana) (Koko Sake) wo Kaku made

Оригинальное название: 学校へ行けなかった私が『あの花』『ここさけ』を書くまで
Производство: Япония
Трансляция: 1 сентября в субботу в 22-00 на канале NHK
Жанр: драма, автобиография
Режиссёр: Фудзинами Хидэки
Сценарий: по автобиографии Окады Мари
Официальный сайт: http://www4.nhk.or.jp/P4949/

В ролях:

Маэда Ацуко
Дайто Сюнскэ
Хамано Кента
Нагаи Мидзика
Нукумидзу Ёити
Номагути Тору
Танака Ёдзи
Хонда Хиротаро
Томита Ясуко

Описание:

В школьные годы Саката Акико была хикикомори. Но однажды она решила уехать в Токио, чтобы стать сценаристом.

Фильм снят по автобиографии Окады Мари, впервые опубликованной в 2017 году издательством Бунгэйсюндзю.

Последний раз редактировалось Макото Кино; 10.09.2018 в 23:46
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Cale (30.08.2018)
Старый 18.09.2018, 12:38   #2
Lion0608
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, вообще-то, героиню не Окада зовут, если что. Даже не сомтря на то, что это автобиография)
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 01:34   #3
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Мари Окада является сценаристкой двух культовых онемэ:
1. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない (Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai) - Название цветка, который мы видели в тот день, мы пока не знаем.
В официальном русском переводе: Невиданный цветок.
2. 心が叫びたがってるんだ。(Kokoro ga Sakebitagatterunda.) - Сердцу/душе хочется [за]кричать. В официальном русском переводе: Сердцу хочется петь.

Недавно она выступила не только сценаристом, но и режиссером полнометражного анимационного фильма
さよならの朝に約束の花をかざろう (Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou).
Если обратили внимание, в России в этом году он шел в кинопрокате под названием Укрась прощальное утро цветами обещания.
В данном случае официальное русское название является дословным переводом японского. Очень красивым, кстати, как и сам фильм.
Для особо тонких ценителей в некоторых кинотеатрах его показывали на языке оригинала с субтитрами.

Портрет:

Ну, что можно сказать... Ацуко Маэда, безусловно, симпатичнее прототипа своей героини. Но у них и профессии разные :)
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 02:48   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Garanchou, а ты посмотрел этот спешл? Я просто думаю стоит смотреть или нет, ибо не очень люблю Маэду.
А еще что-нибудь смотрел из летнего сезона?
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2018, 12:28   #5
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Не смотрел. У меня Маэда ассоциируется исключительно с AKB48.

Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top