Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

01.04.2009, 02:29

И вправду, ЗАЧЕМ?
И так все прекрасно закончилось, вроде...
Или они там собрались Чжи Ху вторую половинку искать?)))
Интересно, когда снимать закончат?))

OKUSA:

Чжи Ху специально всех остановил,
уверен был, что Чжун Пе вспомнит и прыгнет спаласть,
вот только у японцев этот момент круче был)

Мне тоже было его жаль... такое выражение лица:
Слава Богу, она дышит, но блин, почему не я ее спас???

**Люда** · 01.04.2009, 02:46

Кстати, объясните, что за придурок пытался наехать на Чжи Ху, откуда он взялся?

01.04.2009, 02:53

Я так поняла, он когдато имел свою маленькую фирму, но благодаря фирме Чжун Пе (правда тогда его мать ею руководила) его фирма розвалиласьи он стал банкрутом, вот и решил отомстить будещему владельцу фирмы (простите не помнб названия), которая розвалила его бизнес

01.04.2009, 02:54

Люда, у него была своя маленькая компания,
которую поглатила Шинхва групп,
он думал, что Чжи Ху - это Чжун Пе
(из-за того, что случилось у дома Чан Ди,
когда они денег должны были,
там кто-то сказал, что мол это он и есть,
наследних Шинхва групп или что-то такое)
Вот он и решил отомстить, мол настанет конец рода Гу)

01.04.2009, 12:36

Смотрю в этой теме стало модно все под спойлер прятать.
Итак, вот что хочется сказать напоследок. Хотя как знать, может и не напоследок)...

вот:

**Люда** · 01.04.2009, 16:54

Не, показывали, что делами семьи теперь занимается сестра Чжун Пе, а маман папашку кормит с ложечки. И все милуются. Так, что папа там вполне уже ...

01.04.2009, 18:44

Спасибо, Люда, за кадры, но лучше я б их не смотрела и у меня не появились бы глупые вопросы и мысли...

Например, а что у него после комы руки отказали, что сам есть не может? Я то думала и представила себе, что его кормили, потому что он в постеле лежит, двигатся не может, а он как свежий огурчик выглядит
К стати, а как он отнесся к Чан Ди??? Понял ли он что это она к нему приходила или про это ничего не показали?

**Люда** · 01.04.2009, 21:04

Насчет Чан Ди так и не показали их встречу. Мне бы тоже было интересно посмотреть реакцию Чан Ди, на то, что она ухаживала, за отцом Чжун Пе и интересно помнит ли отец. что она ухаживала за ним. Конец дорамы вообще-то смазанный.

01.04.2009, 21:16

Цитата:

Сообщение от aria2916

Кстати, существует еще одна версия "Цветочков" - филипинская... эх, найти бы где ее посмотреть...

Эх какая-то "цветоцко-мания" началась, которой болеют не только зрители но и режисеры, снимая все новые и новые варианты. Я этой болезнью надолко заразилась и буду глотать любые сняятые варианты цветочков.

. Глядишь и через несколько лет забудется оригинал, сценаристы отойдут от манги и главная героиня останется с... Рюи (ну или как там его назавут в какой-то енной версии). Но это только мечты мечты

Только день прошол после окончания дорамы, а я уже скучаю по ней...

ностальгия:

а это понравилось... очень

:):

Девченки, пора создавать новую тему уже про филипинских цветочков!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=mKo1K6rT3GI
http://www.youtube.com/watch?v=sW7wS...eature=related

02.04.2009, 08:09

всем привет посмотрела серию про то как Джун Пё отшил чан ди на острове макао, когда он сказал ей зачем приехала,у меня прямо сердце болеть начало, а когда и чжон(гончар) сказал ты знаешь что из-за тебя она плавать больше не может я так плакала, как будто меня отшили и послали далеко-далеко.Господи ну как так можно поступать с челом которого любишь,а?Кстати очень понравились ребята в этой серии даже ву бин стал как то поактивнее что ли, или его роль расширилась и даже монолог ему дали, а то все ё-ё-ё мэн вотс ап, кажется так он говорил несколько серий подряд?!Кстати что за чувак к которому они поехали в гости друг Джи Ху, педиковатый он какой то, он что поклонник Джи ху,а-а-а-а-а-а-а-а-а Джи ху не голубой убейте меня если это так, я не х-о-о-о-о-ч-у чтобы светлый образ печального рыцаря в сверкающих латах испортили голубизной или даже маленьким намеком на это!!!!!!!!!!!!!!!1

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

01.04.2009, 02:29	#221
whitkitten Сообщений: n/a	И вправду, ЗАЧЕМ? И так все прекрасно закончилось, вроде... Или они там собрались Чжи Ху вторую половинку искать?))) Интересно, когда снимать закончат?)) OKUSA: Чжи Ху специально всех остановил, уверен был, что Чжун Пе вспомнит и прыгнет спаласть, вот только у японцев этот момент круче был) Мне тоже было его жаль... такое выражение лица: Слава Богу, она дышит, но блин, почему не я ее спас??? Последний раз редактировалось Лариса; 14.04.2011 в 10:52

01.04.2009, 12:36	#225
LINDA_ Сообщений: n/a	Смотрю в этой теме стало модно все под спойлер прятать. Итак, вот что хочется сказать напоследок. Хотя как знать, может и не напоследок)... вот: Момент с бассейном, конечно, красивый. "Ты все таки вспомнишь мое имя" и потанцевала в сторону воды... Смеркалось...Чжун Пе вспоминал...Сотня человек возле бассейна терпеливо ждала когда он вытащит на берег хладное тело... А потом оживил принцессу и ...и, неожиданно, свалил в Америку. На 4 года... Правда, 4 года пролетели за минуту, даже о них и не полслова не обмолвились, будто и не было вовсе... Порадовало, что Га Ыль отдали И Чжону... Что из Джи Ху великомученика не сделали и он счастливо улыбался в финале... Порадовала Чан Ди с длинными волосами. Ей так намного лучше, на мой взгляд. Еще бы челку убрали. А вот с папашей не поняла...Так он и остался в коме валяться? Или я упустила чего?

01.04.2009, 02:46	#222
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Кстати, объясните, что за придурок пытался наехать на Чжи Ху, откуда он взялся?

01.04.2009, 02:53	#223
OKUSA Сообщений: n/a	Я так поняла, он когдато имел свою маленькую фирму, но благодаря фирме Чжун Пе (правда тогда его мать ею руководила) его фирма розвалиласьи он стал банкрутом, вот и решил отомстить будещему владельцу фирмы (простите не помнб названия), которая розвалила его бизнес

01.04.2009, 02:54	#224
whitkitten Сообщений: n/a	Люда, у него была своя маленькая компания, которую поглатила Шинхва групп, он думал, что Чжи Ху - это Чжун Пе (из-за того, что случилось у дома Чан Ди, когда они денег должны были, там кто-то сказал, что мол это он и есть, наследних Шинхва групп или что-то такое) Вот он и решил отомстить, мол настанет конец рода Гу)

01.04.2009, 16:54	#226
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Не, показывали, что делами семьи теперь занимается сестра Чжун Пе, а маман папашку кормит с ложечки. И все милуются. Так, что папа там вполне уже ...

01.04.2009, 18:44	#227
OKUSA Сообщений: n/a	Спасибо, Люда, за кадры, но лучше я б их не смотрела и у меня не появились бы глупые вопросы и мысли... Например, а что у него после комы руки отказали, что сам есть не может? Я то думала и представила себе, что его кормили, потому что он в постеле лежит, двигатся не может, а он как свежий огурчик выглядит К стати, а как он отнесся к Чан Ди??? Понял ли он что это она к нему приходила или про это ничего не показали?

01.04.2009, 21:04	#228
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Насчет Чан Ди так и не показали их встречу. Мне бы тоже было интересно посмотреть реакцию Чан Ди, на то, что она ухаживала, за отцом Чжун Пе и интересно помнит ли отец. что она ухаживала за ним. Конец дорамы вообще-то смазанный.

02.04.2009, 08:09	#230
asyla Сообщений: n/a	всем привет посмотрела серию про то как Джун Пё отшил чан ди на острове макао, когда он сказал ей зачем приехала,у меня прямо сердце болеть начало, а когда и чжон(гончар) сказал ты знаешь что из-за тебя она плавать больше не может я так плакала, как будто меня отшили и послали далеко-далеко.Господи ну как так можно поступать с челом которого любишь,а?Кстати очень понравились ребята в этой серии даже ву бин стал как то поактивнее что ли, или его роль расширилась и даже монолог ему дали, а то все ё-ё-ё мэн вотс ап, кажется так он говорил несколько серий подряд?!Кстати что за чувак к которому они поехали в гости друг Джи Ху, педиковатый он какой то, он что поклонник Джи ху,а-а-а-а-а-а-а-а-а Джи ху не голубой убейте меня если это так, я не х-о-о-о-о-ч-у чтобы светлый образ печального рыцаря в сверкающих латах испортили голубизной или даже маленьким намеком на это!!!!!!!!!!!!!!!1

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)