Весна О Даль Чжи / Dal Ja's Spring / The Spring of Oh Dal Ja (Корея, 2007 год, 22/22 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 16.05.2009, 21:54

Весна О Даль Чжи
Dal Ja's Spring

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 22 эпизода
Жанр: романтическая комедия
Канал: KBS2
Режиссёр: И Чэ Сан / Lee Jae-sang, Пак Чан У / Park Chan-yool
Сценарий: Ган Ын Кён / Kang Eun-kyeong

В главных ролях:
Чхе Рим / Chae Rim - О Даль Чжа
Ли Мин Ки / Lee Min Ki as Kang Tae Bong
Lee Hyun Woo as Uhm Gi Joong
Lee Hye Young as Wee Seon Joo
Gong Hyung Jin as Shin Sae Do

В остальных ролях::

Описание:
32-летняя О Даль Чжа - менеджер в "магазине на диване". Она красива, горда, умна, успешна и одинока.
Желая отомстить бросившему ее мужчине, она заключает контракт с "мальчиком по вызову". Когда до нее доходит, сколько денег она заплатила, становится поздно. А тут еще на горизонте появляется и ее долгожданный "принц".
Итак, три мужчины и одна Даль Чжа. Кому же повезет?
(с) Artful Knave

Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=JTPobKqfwiM
http://www.youtube.com/watch?v=9YZaak_zWCQ
http://www.youtube.com/watch?v=Ofc7q3vd7fI

Скачать видео 720:

Скачать видео 360:

Переводчики:

Редактор - Луня

- rmvb

- avi

Скачать ОСТ

**Люда** · 04.06.2009, 11:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-5 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

**Люда** · 27.06.2009, 21:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-10 серии.

**Люда** · 29.06.2009, 00:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.

12.08.2009, 03:33

Смотрела эту дораму с английскими сабами. Дорама просто великолепная!!!!! Входит в число моих любимых! И юмор не глупый, и слезы, и радость - всего в меру! Держит и не отпускает до последней серии!y6kiu,l Не знаю почему у нас она не очень популярная...
Спасибо огромное-преогромное за субтитры!9;94 Теперь есть возможность пересмотреть её с русскими сабами! Всем советую посмотреть этот шедевр комедийного+романтического жанра!!!

19.08.2009, 16:41

Я сейчас тоже смотрю с большим удовольствием,очень всем рекомендую,дорамка то что нужно.А не очень популярна наверно потому,что мало известна,вот мне она случайно на глаза попалась,когда листала здесь странички,искала что б новенького посмотреть

**Люда** · 29.08.2009, 03:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-18 серии.

**Люда** · 30.08.2009, 01:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-22 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

30.08.2009, 08:30

Огромное спасибо за перевод!!! Посмотрю с удовольствием.

31.08.2009, 12:27

Спасибо за перевод.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

04.06.2009, 11:35	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-5 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

27.06.2009, 21:01	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-10 серии.

29.06.2009, 00:59	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 серии.

12.08.2009, 03:33	#5
Funvera Сообщений: n/a	Смотрела эту дораму с английскими сабами. Дорама просто великолепная!!!!! Входит в число моих любимых! И юмор не глупый, и слезы, и радость - всего в меру! Держит и не отпускает до последней серии!y6kiu,l Не знаю почему у нас она не очень популярная... Спасибо огромное-преогромное за субтитры!9;94 Теперь есть возможность пересмотреть её с русскими сабами! Всем советую посмотреть этот шедевр комедийного+романтического жанра!!!

19.08.2009, 16:41	#6
hush45 Сообщений: n/a	Я сейчас тоже смотрю с большим удовольствием,очень всем рекомендую,дорамка то что нужно.А не очень популярна наверно потому,что мало известна,вот мне она случайно на глаза попалась,когда листала здесь странички,искала что б новенького посмотреть

29.08.2009, 03:28	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 15-18 серии.

30.08.2009, 01:56	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-22 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

30.08.2009, 08:30	#9
annenn Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод!!! Посмотрю с удовольствием.

31.08.2009, 12:27	#10
bond Сообщений: n/a	Спасибо за перевод.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)