«Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм)

«Л» как любовь, «Л» как ложь
L for Love. L for Lies

Страна - Гонконг
Год - 2008
Жанр - драма, романтика
Режиссер - Патрик Конг

Описание - http://asianmediawiki.com/L_for_Love,_L_for_Lies


Любовь одна, подделок под нее тысячи...

Милая и простодушная девушка Бобо управляет небольшим кафе вместе со своим парнем и копит деньги на свадьбу. Однако лучшая подруга Кики уводит у нее неверного жениха и становится хозякой кафе. В отчаянии, раздавленная и униженная Бобо нанимает обаятельного кидалу Генри (Марка? А может его звали Кьюнг...) - За 100 тысяч долларов тот согласен отомстить двуличной мерзавке. Но ничто притворное не может быть продолжительным. И месть Бобо приобретает неожиданный поворот...
Что подарит режиссер нашей героине в финальном аккорде "Л" как Любовь или "Л" как Ложь?

..©LINDA

Скачать видео:

1 часть
2 часть

Переводчик - LINDA_
Бета-редактор - ali-san

Досмотрела фильм. Кошмар... Просто ужас, но действительно затронуты многие темы.
Мне адски жаль Бобо, но еще больше мошенника. Думаю, что он смог бы сделать ее счастливой.
Чун вообще не понравился. Такой гад. Сколько у него девушек было за фильм? Как вообще так можно >.<"
Качество перевода, как всегда на высоте. Спасибо за фильм.
Думаю, что еще пересмотрю.

Фильм.. просто замечательный.
Эмоционально яркий. Поучительный))

..:

Но несмотря на то, что закончился он закономерно....режисера хочется убить...за то, что не оставил никакой надежды ((()))

Большое спасибо за перевод))

Kim! Молодчинка! Посмотрела все таки))) Да, фильм потрясающий... Мало таких...

М.б. и спойлер...:

Я тоже готова была убить режиссера, сценариста... и всех кто был причастен к этой концовке...

Сообщение от dr_as

Kim! Молодчинка! Посмотрела все таки))) Да, фильм потрясающий... Мало таких...

М.б. и спойлер...:

Я тоже готова была убить режиссера, сценариста... и всех кто был причастен к этой концовке...

Что больше всего поразило...это то, что в таком, достаточно коротком фильме...показано несколько историй..с разным развитием событий, и каждая...тема для раздумий. И обсуждения)))

..:

В первые несколько минут и предположить не могла, что настолько понравится Кьюнг ))

Сообщение от Kim

Что больше всего поразило...это то, что в таком, достаточно коротком фильме...показано несколько историй..с разным развитием событий, и каждая...тема для раздумий. И обсуждения)))

..:

В первые несколько минут и предположить не могла, что настолько понравится Кьюнг ))

После этого я стала пересматривать фильмы с его участием...
Могу посоветовать посмотреть "В погоне за любовью".. Наш же альянс переводил. Тоже со смыслом. Правда его там мало.. актера мало, не смысла)

Желающих убить режиссера становится все больше)
Как думаете у него волосенки на маковке не встали от необыкновенного и щемящего предчувствия ужасающей расправы?))

А если серьезно этот фильм у Патрика Конга самый удачный на мой взгляд. Кстати, кроме В погоне за любовью есть еще Замужем за дураком. Было время хотела и его перевести (бог троицу любит), но как-то смутил внешний вид Алекса Фонга. Молодость ему не к лицу))) А героиню та же девушка играет - Стефани Танг... Неразлучная парочка...

Сообщение от LINDA_

Желающих убить режиссера становится все больше)
Как думаете у него волосенки на маковке не встали от необыкновенного и щемящего предчувствия ужасающей расправы?))

А если серьезно этот фильм у Патрика Конга самый удачный на мой взгляд. Кстати, кроме В погоне за любовью есть еще Замужем за дураком. Было время хотела и его перевести (бог троицу любит), но как-то смутил внешний вид Алекса Фонга. Молодость ему не к лицу))) А героиню та же девушка играет - Стефани Танг... Неразлучная парочка...

Как думаешь..:

А у него волосы остались???)))) Или до нас...уже...кто-то постарался)))

А у этого режисера, что актеры из фильма в фильм переходят? Примета хорошая?)))

Вот, смотри. Еще и улыбается. Хотя может это нервное)
А Стефани Танг похоже и правда его... ну, талисман.

Снимался, снимался...

Вот!:

Дайте им шанс (2003)
Моя счастливая звезда (2003)
Изумление (2004)
Любовь на мели (2004)
Супермодель (2004)
Эликсир любви (2004)
Замужем за дураком (2006)
Любовь в Макау (2006)
Любовь с первой ноты (2006)
Свидание с вампиром (2006)
Я тебе позвоню (2006)
Любовь не повсюду (2007)
Пуля и мозг (2007)
Эта замечательная жизнь (2007)
Легендарный убийца (2008)
"Л" как любовь, "Л" как ложь (2008)

спасибо за перевод!!!)))
мое мнение:
единственое,что мне приходит в голову это ЖЕСТЬ...
да... после такого как то ...страненько....я даже сказать толком нечего не могу.
я даже понять не могу понравилось ли мне или нет....я в замешательстве.

"Умная женщина сама знает, что дура."
Грабли точно наш инструмент, их надо в качестве снаряда для тренировки выдавать. Интересно, сколько раз они должны по лбу треснуть, чтобы мозги на место встали. Есть, конечно, такие, кому одного раза достаточно, но это, видать, когда неожиданно и со всего маху.(((()))))))
Режиссера предлагаю не трогать, пока. Вдруг еще что нибудь интересненькое снимет? Согласитесь, в фильме есть немало интересных и неожиданных поворотов сюжета. Мне бы тоже хотелось, чтобы все закончилось по другому, но тогда не было бы "очарования" последних кадров....
Очень понравилась пара "запасной вариант" - либерально.

Спасибо за перевод - хорош, как всегда!!!