Буря страсти / Morrasoom Sawaat (Таиланд, 2015-16 гг) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.08.2014, 11:14   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,334
Сказал(а) спасибо: 3,854
Поблагодарили 6,590 раз(а) в 512 сообщениях
Таиланд Буря страсти / Morrasoom Sawaat (Таиланд, 2015-16 гг)


Название: Morrasoom Sawaat / มรสุมสวาท
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 16 эпизодов
Начало показа: 17 декабря (среда-четверг)
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: Moom Mai
Режиссёр: Ott Teerasak (Ангел и мафия, Пин Анон, Поворот любви, За любовью на край света, Кольцо страсти)
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=wP88HLd05lQ
ОСТы (аудио): http://vk.com/audios-17901093?album_id=68346154

В ролях:
Вейр / Vier Sukollawat - Sayompu / Сэйомпу Пакдинарубет
Преу / Preaw Tasaneeya - Kumarika (Kwang) / Кван (Кумарика) Иссарасеви
Big Nathaschai Charasmas - Акарапол (Пол)
Хана / Hana Lewis - Пиятида
Пу / Mantana Himatongkam - Саад (третья жена)
Кратип / Kratip Chawallakorn - Ви
Thapakon Ditsayanan - папа Кван
Ат / Art Sajakard Jitperngtam
Eiam Watsaporn

Описание:
Бывший мафиози, а сейчас молодой успешный бизнесмен Сэйомпу случайно знакомится с юной и наивной Кван. С этого момента их пути часто пересекаются и Сэйомпу постоянно помогает Кван. Он очарован ей, но проблемы и недопонимание не позволяют им быть вместе. Они расстаются на 5 лет. Сэйомпу всегда помнит и о ней и, когда они снова встречаются, он полон решимости её завоевать.

Более подробное описание:
Отец Кван, разорившись, бросает жену и детей и сбегает в провинцию. У Кван родная старшая сестра, которая должна выйти замуж, и единокровные два брата и сестра. Один брат от второй жены отца и двое младших детей от третьей жены отца. Третья жена раньше была служанкой в доме и она очень амбициозна. Кван в семье самая рассудительная и ответственная.
Сэйомпу - молодой успешный бизнесмен (бывший мафиози) и плейбой. После самоубийства отца он ожесточился. Кван и Сэйомпу несколько раз пересекались и между ними возникли чувства.
Кван нужно срочно найти деньги на свадьбу сестры. Одноклассник и друг Кван Акарапол из богатой семьи. Он просит маму помочь Кван деньгами, но мама отказывается и отправляет Акапола в Америку. Кван, подавив гордость, просит займ у Сэйомпу. Он даёт ей на месяц под залог особняка. Кван зная, что не сможет вернуть, соглашается, устраивает свадьбу сестре, отправляет её с мужем в Америку и через месяц, забрав братьев, сестру и жену отца, уходит из особняка.
Прошло 5 лет. Кван много работает, чтобы содержать семью. Сэйомпу не может её забыть и начинает искать. Когда нашёл и увидел, в какой бедности она живёт, он делает ей предложение выйти за него в обмен на обеспечение её семьи.

Лакорн снимается по роману

Постеры и фото:













Обложка романа:



Смотреть с ансабом - https://ninjakkn.wordpress.com/morra...nglish-subbed/

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022872
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A1%...7-movie-2-2061




Последний раз редактировалось msv24; 08.10.2016 в 12:17
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (29.10.2014), Azumi (26.08.2014), Charlie (12.09.2014), D.K.A (17.11.2015), duclub (23.02.2016), Hatshepsut (26.08.2014), Hel-l (15.01.2016), Jasormin (29.12.2015), kazreti (27.12.2014), Lemur (23.11.2014), linan2009 (27.12.2014), mai (26.08.2014), ovs159 (17.10.2014), Rufina (18.12.2015), Sandairina (26.12.2014), sevinc (29.10.2014), tander (26.07.2019), TataTa (23.12.2015), tavita (26.08.2014), Алена (28.08.2014), Роднуличка (01.11.2016)
Старый 02.01.2016, 16:42   #31
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 468
Сказал(а) спасибо: 233
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девушки, извините, что не вежливо влезаю в ваш разговор. Если мой вопрос не уместен здесь или вообще, прошу великодушно простить или поставить на вид. Возможно ли сохранить популярные лакорны в офиц.трекере (а не только "В Контакте" - вдруг удалят)? С вашей msv24 ссылкой на сюжет ознакомилась, готова смотреть и без ансаба. Хочется сохранить себе в коллекцию лакорн данного режиссёра ("Пин Анон", "За любовью..." - не ошиблась?) с Кун Любимцем. Любимцев, правда, много набралось: Туй, Дом, Чакрит. Вам, профи и гуру, терпения не занимать. А мне, новичку ("сколько лет потеряно..."), волнительно. Как не восхититься Кун Совершенством и его взмахами ногами "а-ля Цискаридзе" во 2-й серии?

Ой-ой! Повтор "борьбы Райи" в 3-й серии, конечно! "И уносит меня, и уносит меня..."

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2016 в 17:52
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2016, 17:59   #32
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,334
Сказал(а) спасибо: 3,854
Поблагодарили 6,590 раз(а) в 512 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Возможно ли сохранить популярные лакорны в офиц.трекере (а не только "В Контакте" - вдруг удалят)? С вашей msv24 ссылкой на сюжет ознакомилась, готова смотреть и без ансаба. Хочется сохранить себе в коллекцию лакорн данного режиссёра ("Пин Анон", "За любовью..." - не ошиблась?) с Кун Любимцем.
Не совсем поняла вопрос. Все наши лакорны и так можно скачать на нашем трекере http://doramaland.org/viewforum.php?f=123 и на рутрекере почти все есть.
А если речь идет о видео без перевода, то мы всё видео сохраняем и оно никуда не денется. )) Удалят из ВК зальем в ОК или ещё куда-нибудь.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2016, 16:12   #33
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 679
Сказал(а) спасибо: 351
Поблагодарили 1,623 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Перевод 1 серии точно будет, но вот дальше будем ждать ансабера.) Этот проект ансабер неспешно переводит.
Может она и быстро переведёт (по крайней мере надеюсь на это), но проблема в том, что она собирается выложить ансаб только после того, как полностью все серии переведёт.
А первую серию выложила для завлекалки, я так понимаю.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2016, 10:22   #34
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 468
Сказал(а) спасибо: 233
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки, кто жаждал драматизмУ и выяснения отношений? Пожалуйте в 6-ю серию. "Попытки возлюбить" как раз к 7-й подоспеют. Такими темпами до 20-ти серий разгонятся. А я не против, по мне, Вейр вообще может в кадре туда-сюда ходить, лишь бы улыбался и глаза округлял. Но лучше пусть обнажённый торс демонстрирует и девушек целует. Уже и сцены драк приятно улыбают: все кулаками машут, а Кун Красавец - ногами. Только главарь другой группировки своим не естественным смехом и причёской попугая портит всю серьёзность момента; не соответствует противник масштабу доблести героя. Уже в этой серии Кун Мафия - благородный разбойник Владимир Дубровский, что дальше то будет.
В сцене, где герои в изостудии - Вейр действительно Великолепный. Для меня они уже пара.
(Под спойлер не умею убирать, подскажите, плиз! Забавная сцена, когда Кун Крутой Бизнесмен во время делового совещания громко, при этом прикрыв рот рукой, любезничает по телефону с Бэмби - по секрету всему педсовету.)
Героиня начала тупить (помним про 20 серий). Сразу бы сказала герою: к любви не готова, зайди через 5 лет. Так и хочется поставить ей неуд в дневник за поведение и вызвать родителей в школу. Жаль, я не педагог, да и папа её...
Удачная здесь роль Ви у Кратип: влюблена, умна и коварна. Кратип как пристяжная за Вейром из лака в лак. Все успевают другие лакорны посмотреть, а меня заклинило на Вейре. И вообще я в 3- соснах: Туй, Дом, Вейр, и не могу переключиться. Спасибо за перевод 1-й серии! Вы как быстрые ласточки.

Пока девочки другие лаки смотрят, я тут сторожу.
То, что героя быстро торкнуло, объяснимо. Устал он соответствовать требовательным женщинам. Одна старается соперничать с ним в постели - кто изощрённее. Нет бы просто подстроилась, раз у него на неё эмоций нет. Другая заноза учит уму - разуму, пытается манипулировать: чуть что - уйду. За профессионализм и ум герой ценит Ви, но именно эти качества мешают ему взглянуть на неё, как на женщину.
А Бэмби с другой стороны зашла и, как снайпер, сразу в сердце: призналась, что герой для неё самый "Добрый господин", встретившийся ей в жизни. Обещалась вспоминать его в трудные моменты. И это не взирая на его распальцовку и голую грудь. Слезу, опять же, пустила, как оскорблённая добродетель. Не мудрено, что Кун Мафия дрогнул. А глазёнки её он сразу оценил. Ну, а когда его "зацепило и повело", то зайчики - змеючки уже приятным бонусом к образу невинности подошли. Да и девица на вид вполне зрелая, только по удостоверению нимфетка. Так что главный герой был обречён.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2016, 15:51   #35
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,475
Сказал(а) спасибо: 630
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Как-то слишком быстро у него возникла симпатия к молодой девушке. Слишком быстро.
После первой встречи - на мотоцикле в школу...
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2016, 02:34   #36
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 798
Поблагодарили 1,014 раз(а) в 180 сообщениях
По умолчанию

Я пока критично вообще не могу взглянуть: так давно Вейра в кадре не видела, что успела соскучиться))) Все воспринимается хорошо. Ну да, может слишком рано он ею заинтересовался, тем более школьницей, но если бы не заинтересовался - не было бы истории, и ведь время-то пройдет аж 5 лет, так что сейчас просто завязка.
Его гардероб - отдельный разговор Меня на этапе фоток-тизеров на ха-ха пробивало, но как посмотрела во что одевается окружение, подумала, что еще сдержанно так))) Костюм наличествует хоть)))) Второй герой, Пол, с гнильцой товарищ, да еще плагиатор. Чувствую, попортит кровь и ей, и ему.
А, и еще его глазки такие невинные (это у него-то, бывшего мафиози), прямо как на картине у олененка, и фраза - мышонок рядом со львом Кто тут еще кто - вот вопрос)))))

Рада, что взялись за перевод лака, спасибо еще раз команде, не отрываясь посмотрела 1-ую серию) И отдельное спасибо за перевод песенок, особенно разбирает от "Ты - это муссон, все разрушающий шторм..."
з.ы. подсела на еще один лак))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2016, 16:36   #37
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,334
Сказал(а) спасибо: 3,854
Поблагодарили 6,590 раз(а) в 512 сообщениях
По умолчанию

Превью 9 серии



Похоже Да всё таки соблазнит этого Пола. Два персонажа, которые меня раздражают.)) Вот бы и были бы вместе.

тык:









с. фэйсбук
и фоточки наших героев:








msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2016, 21:34   #38
Ка.Ли.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как грустно без ансаба... Вот зачем она к нему припёрлась, и что он ей такого наговорил, что она в слезах из дома вылетела?
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2016, 01:06   #39
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 468
Сказал(а) спасибо: 233
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мм-мм-мм... Какая красивая и душевная 7-я серия! Ещё и ОСТ новый. Всё радует. У Кун Мафиози не просто помощники, а настоящие друзья: сочувствуют и по-мужски поддерживают. Ну, наконец-то, герой стал соблазнять не только зрительниц, но и героиню своей мужской красотой! Правильно, не стоит ограничиваться добрыми делами. Ими и прославиться то, как известно из детской песни, нельзя, а уж недотрогу завоевать... И как героиня, глядя в явно влюблённые глаза героя, не сползла по стеночке прямо к его ногам?! Всё это - слепота и стойкость юности. До "попыток возлюбить" не дошли, но... Или на предложение о браке дева так среагировала?
Для меня пока загадка: догадывается ли Сэйомпу о чувствах к нему Ви? Кажется, что - да. Так умело он её энергию в нужное ему русло направляет. Возвышает с выгодой для себя и дистанцируется одновременно. Такой девушке интим без обязательств не предложишь, даже если она сама не против, а герою скучно и одиноко. Хотелось бы не только намёков, но и развития линии влюблённости юриста в Ви.
Переживаю теперь, что ограничатся 16-ю сериями. Представляю, куда меня отправят с моими требованиями продолжения банкета...
Я тут позавлекала немного, пока ждём перевода. Надеемся ансабер не остынет к лакорну, а уж наши Быстрые ласточки (позволю себе так теперь называть команду) не подведут. Вроде все девушки, когда будет мужчина, тады - Быстрые ласточки и стриж.

...:
Не печальтесь, Ка.Ли. В посте №9 от 23.10.2014г. Cупермодератора msv24 под спойлером найдёте подробное описание на английском. Далее просто получаем удовольствие и предполагаем... Гг-й собирался или подарить дом гг-не, или предложить приемлемые условия, надеясь, что та оценит и, возможно, замуж пойдёт. Но увидел гг-ню в объятиях соперника - юнца, передумал, спровоцировал гг-ню и ждал её визита. Он был так обижен и изведён ревностью, что захотел причинить боль гг-не. А когда она брезгливо отскочила от него, вот тут герой чуть не подавился нанесённым его мужскому самолюбию оскорблением. Ошалевшее лицо его помните? Ну не умеет гг-й терпеливо доказывать свою любовь, примера-то не было у сироты. Далее классика жанра. Отвергнутый мужчина мстит не разглядевшей его любви женщине непристойным предложением стать любовницей в обмен на дом(знакомый сюжет не менее страстного лакорна). В 1-й серии красивейшие переводы песен (за это отдельное спасибо!) всё тоже объясняют. Тайские актёры(не в укор им) так пользуются мимикой, что и нам - фарангам понятно. Я, как поклонница Вейра, его обидеть не могу. По-моему, он не просто одарён, а талантлив. Соглашается работать в кадре не только лицом, но и телом, и делает это со 100%-ной отдачей. Поцелуи в его исполнении вы сами видели. Именно его поцелуи разные режиссёры снимают подробно и без "тумана". Вейр - в высшей степени профессионал. И моя нежная симпатия прямо исходит из уважения к Актёру.

Перевод 4-й серии на инглиш взволновал. А герой-то наш за пешками не прячется, и слона (офицера) вперёд выпускает, и сам конём ходит. Истинный Ферзь!
Это тройное удовольствие: смотреть сначала на тайском (для нетерпеливых, как я), на английском и смаковать на русском. Предвкушаю, как наши Ласточки красиво и эффектно завернут эту конфету для зрителей. Особенно мне понравился в 1 серии итоговый вариант фразы героя: "Не липни. Не люблю." Девочки -
Неужели никто не глянул 8 и 9 серию? Тогда опять я, извините. Сюжет не раскрою, но мысленно декламирую третий день: "С любимыми не расставайтесь..." Бедный Йорик..., т.е. кролик. В 8-й серии даже всплакнула, в 9-й - улыбалась. Похоже, нас порадуют и линиями сюжета с героями второго плана. Браво режиссёру! Перещеголяем "Пин Анон", даёшь 25 серий!

Нет слов, msv24, чтобы выразить признательность. Какой клип трогательный под бесподобного Росса Коппермана! Сердце улыбается и тает... Можно или нельзя(мечтать ведь не вредно?) надеяться на скачивание этого клипа наряду с клипом ансабера и оригинальными клипами на осты (по окончании проекта; также как наслаждаюсь клипами "За любовью..." - ах, как они хороши!)

Спасибо большое за ссылку, msv24! Знала, но не была уверена. Теперь ВСЕ себе уже набрала - прилежная ученица уроки выполнила. Спасибо за ликбез! С уважением.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2016, 00:49   #40
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 798
Поблагодарили 1,014 раз(а) в 180 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Похоже Да всё таки соблазнит этого Пола. Два персонажа, которые меня раздражают.)) Вот бы и были бы вместе.
Я пока еще на 1 серии, но заранее думаю, что хорошо бы этот второй герой куда испарился))))) так что пускай забирает с потрохами всего его))
з.ы. как-то на Вейра потянуло... чтобы с ним еще глянуть, пока этот лак не вышел.
з.з.ы. ОСТ из 7 серии - разбивает сердце. Вообще музыка здесь оченно классная, даже клипа хочется)))))))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2015, месть, страсть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top