Ляпы в дорамах и забавные мелочи - Страница 26 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2011, 17:58   #251
Иноре
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Почему в дорамах (причем в большинстве, если не во всех) опаздывающих на свидание упорно ждут до последнего. Как бы человек не опаздывал, какая бы погода ни стояла на улице и сколько бы времени ни было на часах герои будут сидеть и ждать. Ждут и готовы еще сидеть до второго пришествия, наверное. Это в Азии тенденция такая?
1.В "Мэ Ри не было всю ночь" главная героиня ждала своего принца на горке.
2. В цветочках (что в японских, что в корейских) парни ждали своих дурочек. (ну тут понятно - "тормоз и упрямый".)
3.В "Озорном поцелуе" муженек возле ресторана ждут сильно опоздавшую жену, вдруг спасшую чужую жизнь (но ведь он об этом на тот момент не знал).

(Что бы еще вспомнить? Чую это только начало.)
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2011, 21:14   #252
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 544
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, было такое здесь или нет...
Ляп в "Влюбленной ведьме"
спойлер (всем, кто не смотрел эту дораму, лучше не читать):
Ма Йо Хи вместе с Му Рёна оказались в здании. Темно, закрыто.. А тут еще она потеряла свой телефон. Копается, копается сумочке, не может найти. Вот не повезло ей!
Ну Му Рён предложил ей свой телефон. Набирает она второй раз номер и звонит Ю Джун Ха. Тот поднимает трубку и говорит: "О, Йо Хи? В чем дело? Уже поздно."

Вопрос: Откуда Джун Ха знал, что это именно Ма Йо Хи звонила ей, а не кто-то другой? Ведь номер телефона не ее)))
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2011, 21:25   #253
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Гиена" 12-серия
Героиня, живущая в квартире своего друга, после выпитой в одиночку бутылки вина решает поменять код на входной двери. Старый код она удаляет ( о чем механический голос ставит ее в известность), вводит новый и тут же его забывает. Помучившись несколько раз и не сумев вспомнить цифрр, она вынуждена оставаться на улице. Там ее спустя некоторе время хозяин квартиры и обнаруживает. Вместе они идут домой, и он с легкостью открывает дверь. Как он это сделал, если не знает нового кода?
  Ответить с цитированием
Старый 09.07.2011, 03:29   #254
Elina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В 14 серии Городского охотника,когда Юн Сон перед отцом воткнул себе нож в руку,он сначала же присел.А когда уже вынул нож и встал,мельком показали его руку.Так на ней не было никаких следов от раны(они тогда,видимо,не собирались руку в кадре показывать,но на долю секунды она все же промелькнула).А на след.кадре рука уже была вся в крови.
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2011, 18:34   #255
DjOlechka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Недавно просмотрела дораму Мэрия. Была в полном восторге! Но, конечно же, без ляпов не обошлось.
спойлер:
Героиня заснула в машине, ей в лицо светит солнце
http://pixs.ru/showimage/vlcsnap201_6564208_2504118.png

Герой пытается найти положение своего тела так, чтобы его тень падала на героиню и солнце не мешало ей. Справа видна рука героя
http://pixs.ru/showimage/vlcsnap201_4780029_2504120.png
Значит солнце находится у него за спиной.

Теперь показывают общий план и по тени на земле видно, что солнце светит ему не в спину, а в лицо
http://pixs.ru/showimage/vlcsnap201_4389796_2504064.png
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2011, 22:52   #256
Made in Korea
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ситуация с мелькающим микрофончиком была также в дораме "Прости,я люблю тебя",причем не один раз)
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2011, 02:38   #257
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я ушам своим не поверила, когда в New Tales of Gisaeng героиня запела "Миллион алых роз" по русски.

С 2.22
http://www.youtube.com/watch?v=aBjUbdPXAEM
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2011, 21:12   #258
Иноре
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не знаю было или нет, но вот один:
Дорама: "Доктора акушеры-гинекологи"
Эпизод: 9
Ляп: Девушка (не помню по имени - пациентка) открывает крышку пианино. В руках у нее ничего нет. После того как доктор ушла, девушка села за пианино, а на нем уже стояли раскрытые ноты. (Никак чудо произошло и они сами собой прилетели по мановению желания бедной пациентки).
  Ответить с цитированием
Старый 20.07.2011, 10:17   #259
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Я часто обращаю внимание на музыкальное сопровождение дорам. Так вот песня Fiy me to the moon в разных инерпретациях звучит аж в 7 дорамах:
Первое кафе "Принц"
Мой любимый учитель
Весна О Даль Чже
Виноградарь
Полный дом
Мир, в котором они живут
Ты прекрасен! (здесь ее даже гг поет).

Вот это постоянство вкуса, я понимаю!

Сейчас смотрю "Родственные души" - там опять эта песня звучит, причем неоднократно. Интересно, сколько раз мы ее еще услышим?
Кроме "Убежденного холостяка" (спасибо, Анюта, за внимательность!) вновь эта мелодия звучит и в "Обмани меня". То есть на сегодняшний день - 10 дорам ее позаимствовали
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2011, 14:13   #260
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Король Выпечки Ким Так Гу"
29 серия
Ким Так Гу приносит на совет директоров на пробу только что выпеченый новый сорт хлеба. Когда один из присутствующих берет хлеб из корзинки, видно, что его кто-то уже пробовал, откусив приличный кусок
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top