Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam-Soon (My Lovely Sam Soon) (Корея, 2005 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.02.2009, 16:17   #1
noir_m
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Меня зовут Ким Сам Сун / My Name is Kim Sam-Soon (My Lovely Sam Soon) (Корея, 2005 год)


Оригинальное название: 내 이름은 김삼순
Год выпуска: 2005
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Kim Yoon Chul

В ролях:
Описание:
Что может быть хуже, чем Рождество, проведённое в одиночестве? Оказывается много чего...
Например поймать любимого в канун этого самого Рождества на измене.
Или, рыдая в мужском туалете из-за разбитого сердца, быть вынужденной выслушивать от совершенно незнакомого мужчины о том, что ты извращенка.
А если соединить «или» в «и», то ситуация становится совсем невыносимой. Но такая вот она, печальная правда...

подробнее:
«Было время, когда я считала себя главной героиней в истории, называемой жизнью. Каждый день я словно витала облаках, а моё сердце не переставало учащенно биться. Это чувство было настолько необъятным, что казалось могло бы достичь неба. Это счастье было подарено мне мужчиной, который только что лёгкой поступью ушёл из моей жизни. Я плачу не потому, что потеряла его. Любовь...пылающая прежде вечным огнём и казавшаяся невероятной, угасла у меня на глазах и развеялась пеплом...»

Но когда в голову уже начинают бесшумно заползать мысли о суициде, понимаешь, что разбитое сердце всё-таки не достаточный повод распрощаться с жизнью, какой бы жестокой и несправедливой она не была.

Так что, поневоле приходится брать себя в руки и начинать всё сначала...

"В этом мире существуют три вида коммуникации: музыка, искусство, еда"

Что ж, сначала, так сначала! Итак, добро пожаловать в мир Ким Сам Сун, современной корейской Бриджит Джонс.

Наша 30-ти летняя героиня прямолинейна, целеустремлённа и всегда честна с собой и окружающими. Она не пытается подстроиться под других и всего в жизни добивается сама. У Ким Сам Сун нет толп поклонников, а профессия кондитера довольно пагубно влияет на её фигуру. И тем не менее, она никогда не унывает и идёт по жизни с поднятой головой.

А теперь позвольте представить вам второго главного героя: Хьюн Джин Хеон(Сам Шик) - 27-и летний владелец ресторана в отеле, принадлежащем его матери.
Имеет всё, что только можно пожелать в этой жизни. Красив, молод, богат и популярен. Любимое хобби - терроризировать подосланных к нему его матушкой кандидаток в невесты.

И что же может столкнуть двух столь разных людей на перекрёстке жизни? Да в общем-то самая тривиальная вещь - работа. Сам Сун однажды приходит в отель дабы предложить себя на роль кондитера, а Сам Шик в том же самом заведении пытается завербовать работника для своего ресторана. Обоюдное фиаско несколько ухудшает настроение главных героев и сталкивает их в одном из коридоров здания. А маленькое происшествие вскоре превращается в большой разбор полётов и оканчивается невольной дегустацией будущего работодателя кулинарных шедевров Сам Сун.

А итогом этого несчастного случая оказывается новое рабочее место для главной героини, с президентом Хьюн Джин Хеон в роли работодателя и 16-ти серийная драма, искрящаяся юмором и удивляющая каждым моментом.
Если бы меня спросили, что именно мне больше всего нравится в этой драме, я ни секунды не думая, ответила бы: "Всё!". Эта драма поражает своей простотой и искренностью. Главная героиня не идол со страниц журнала, а совершенно обыкновенная женщина. У неё полно комплексов и каждый день она сталкивается с совершенно банальными проблемами: "Как похудеть? Где найти себе спутника жизни? Как не остаться без работы?". Сама же драма несмотря на имеющийся любовный многоугольник, не претендует на слезливую историю с криво приклеенным хэппи эндом. После первых 5-и серий Сам Сун так и не похудеет, впрочем как и не станет красавицей, а Сам Шик не перестанет вести себя совершенно глупо и по-детски. И несмотря на это, я гарантирую вам то, что ни одна серия из 16-ти вас не разочарует и не спровоцирует на скучающую зевоту.

"My name is Kim Sam Soon" полна народных мудростей и просто красивых мыслей, которые словно конфеты упакованы в коробку, из которой зритель с каждой серией с любопытством достаёт очередной шедевр кулинарии, гадая, какая же начинка попадётся на этот раз...
P.S. В этой драме абсолютно гениальный Ост - каждая песня уникальна по-своему, а альбом хочется прослушивать снова и снова.

описание взято отсюда

Клип на русском языке:

Clazziquai - She is... (рус.саб)

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН



Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.02.2015 в 22:23
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2009, 21:57   #11
NUTA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за вдохновенное описание дорамы, благодаря ему и стала её смотреть. И ни разу не пожалела - понравилась очень.
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2009, 02:46   #12
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень легкая и светлая дорамка..http://www.youtube.com/watch?v=e0Exy...eature=related

И еще..романтичная..http://www.youtube.com/watch?v=jHxhO...eature=related

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.02.2011 в 00:30
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 02:18   #13
vafanechka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

дорамка супер!!!!я в нее влюбилась))))посмотрела 9 серий за один день, смешно романтично, оторваться невозможно))))
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2010, 22:32   #14
lenasun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень прикольная и жизненная дорамка...=)))
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2010, 01:23   #15
kirene
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Присоединяюсь к поклонникам этой дорамы... впечатляет что в реальной жизни актриса имеет вес всего 50 кг
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2010, 00:00   #16
fiaccola
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлю острый перец в этот торт со взбитыми сливками восторгов, которыми поливают тут этот сериал. Прежде всего огромное аригато переводчику, который опубликовал тут перевод оставшихся серий. Действительно смотреть с таким переводом одно удовольствие! Однако, на этом все мои положительные эмоции и заканчиваются. Высказываю здесь только личное мнение: Мне жаль то время, которое было потрачено на просмотр этого сериала. Смешной? Возможно, но туалетный юмор на грани фола мне не близок. Главная героиня даже не вызвала хоть капельку умиления, не то что симпатии. То , почему главный герой повернулся спиной к красавице и умнице, а лицом -к "хрюшке",- в сюжете должным образом не прописано. Неубедительно! Главные герои радом вообще не смотрятся. Задумка режисера? Противоположности притягиваются? Как может воробушек быть противоположностью поросенку? Зато отвергнутая невеста шикарно смотрится со своим очаровательным американскм другом! Легкий сериал? Досматривала, только для того, чтоб досмотреть, скучно! Вот над My Girl хохотала даже мама! "Моя Девочка" остается для меня вершиной корейской легкой веселой дорамы.
Не хотела задеть чьи-то чувства. На вкус-на цвет. Просто хотелось высказать точку зрения, которая отличается от здесь существующих, чтобы желающие скачать дораму могли выбирать исключительно для себя, стоит или нет.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2010, 00:10   #17
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от fiaccola Посмотреть сообщение
Добавлю острый перец в этот торт со взбитыми сливками восторгов, которыми поливают тут этот сериал.
мне лично понравилось,что ты обьяснила почему, зачем...

мое мнение.
Я начила ее смотреть с паралельно со Звездой...так,что она разбовляла мои впечатления...
Впервые мне понравились первые серии корейской дорамы.....я смеялась,чуть не над каждым моментом.( но сцены с туалетом на мой взгляд перебор...) идея интересная...да возможно не все продумано))) но сюжет про Золушку никто не отменял))) единственое,что меня растроила это скомконая концовка...
для меня эта дорама на один раз. но мне понравилось)))я так еще не на одной дорамой не смеялась))
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2010, 00:30   #18
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сколько людей, столько мнений. Но мне хочется высказаться в поддержку герони и всей дорамы. Хотя, наверное, и так понятно, что мне лично дорама очень нравится (иначе я бы её не переводила).
Мне очень нравится именно такая героиня. Не красивая, не молодая, грубоватая - в общем совсем не идеальная. Но fiaccola, поверьте, таких женщин больше, чем красавиц и умниц. И они тоже все хотят любить. И в них тоже влюбляются, к тому же далеко не уроды. Ну и что, парень похожий на мальчишку променял молодую и красивую на такую "хрюшку". Может ему такая и нужна была. Я вот тоже гораздо больше похожа на "хрюшку" и в меня влюбился молодой парень. Думаете такое невозможно... Главное ведь не красота, а что-то неуловимое, присутствующее в каждом из нас. И относится к всему в жизни надо с юмором (а туалетным или нет, это уж у кого как получится).

Вот за всё это я, наверное, и люблю КСС.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2010, 13:45   #19
asyla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я присоединяюсь к мнению за КСС! Ну не влюбляются мальчики исключительно в красавиц, а тем более Хи джин тощая как кочерга,будь я мужиком тоже бы клюнула бы на КСС. Влюбляться когда и в кого мы не можем,поэтому ГГ выбрал КСС, а тощая тоже в принципе не осталась без пирогов,ей может даже лучше парень достался чем ГГ.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2010, 14:28   #20
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне дорама понравилась.Такая позитивная и не нудная,смотрится легко)))
А ,что касается коментов выше,то как говориться на вкус и цвет .Кто любит стройный,кто-то полных и так далее.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top