Пока ты не станешь воспоминанием / Before You Become a Memory / Kimi ga Omoide ni Naru Mae ni (Япония, 2004 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.11.2011, 01:58   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Пока ты не станешь воспоминанием / Before You Become a Memory / Kimi ga Omoide ni Naru Mae ni (Япония, 2004 год, 11/11 серий)


Производство: Япония
Год: 2004
Продолжительность: 11 серий

В ролях:


Описание:
Нао Саэки довольна своей жизнью. У неё отличная работа стилиста, а также очень искренний и любящий жених, Казуя Юки.
Но однажды её сестра Михо попадает за границей в аварию, в которой трагически погибает. Её муж Мицухико из-за шока от внезапной смерти жены теряет память.
В результате всего случившегося Нао должна присматривать за Мицухико и племянником Юскэ.
Сначала Нао просто пытается им помогать, но живя с ними и наблюдая за Мицухико, начинает новую жизнь, заронив в душу семена новых чувств. И этим чувствам недолго превратиться в любовь.
О чём Нао не знает, так это о том, что её коллега Тихиро Томита влюблена в Казую, но и её собственные чувства колеблются туда-сюда между зятем и женихом.
Когда память возвращается к Мицухико, осознание того, что он потерял жену становится невыносимым, и это причиняет ему невероятные муки.
Позже Казуя узнаёт о чувствах Нао к Мицухико и разрывается от ревности.
А когда история достигнет конца, мы узнаем о реальной причине смерти Михо...








Переводчик с японского: IRen
Редактор: Nefrit
Таймингер: 2 серия Aviqail
с 3 серии Nefrit
Вложения
Тип файла: rar Kimi ga Omoide ni Naru Mae ni.rar (143.4 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось Рия; 13.01.2015 в 00:46
Люда вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (07.11.2012), Elka (03.05.2014), kazreti (28.03.2014), MeowBios (26.03.2014), msv24 (26.07.2014), Ангел с генами Дьявола (08.09.2014), Лариса (31.03.2014)
Старый 26.03.2014, 18:45   #11
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7-11 сериям! Перевод дорамы завершён!
Большое спасибо команде за нелёгкий труд!
Приятного просмотра!
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 00:15   #12
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2014, 04:25   #13
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Примечание переводчика.

Сегодня знаменитое в Японии сентябрьское полнолуние и до меня вдруг дошло, что фамилия ГГ Мотидзуки означает "полная сентябрьская луна"(望月 или же 満月). Любимое занятие героя дорамы (посмотреть на луну) приобретает дополнительный оттенок, подчёркивая его стремление вспомнить, кто он такой.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 23:23   #14
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Ссылки на Яндекс
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
iren, nefrit, детектив, рождество


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top