Превратности любви / The Fate Cupid / Likit Kammathep (Таиланд, 2007 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 06.03.2012, 14:45

Превратности любви / Likit Kammathep

Страна: Таиланд
Название: Превратности любви / The Fate Cupid / Likit Kammathep
Год: 2007
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 12 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры (MV): - http://www.youtube.com/watch?v=KL0iND5WabE
http://www.youtube.com/watch?v=sOo-zLUC4do

В ролях:
Anne Thongprasom - Кан
Smart Krissada Pornweroj - Нит
M Apinun Prasertwattanakul - Пада
Aom Sakaojai Poolsawad - Пели
Эндрю / Andrew Cronin as Pibool
Am Suthee Siangwaan as Pusit
Chotiros Kaewpinit (Sobee) as Passorn
Tatsanawalai Ongajitthichai as Phantipa
Пу / Pu Montri Janeaksorn as Pinitnai's Father
Pattra Apirathkul as Character Name
Duangta Toongkamanee as Ganplu's Aunt
Karnjana Jindawat as jinda

Описание:
Девушка, которую бросил парень. Юноша, случайно спасший её от пьяных подонков. Случайно встретились, случайно расстались, думая, что никогда больше не увидятся. Но от судьбы убежать невозможно…
Как себя будет чувствовать сын, увидевший молодую жену своего старого отца? И узнавший в ней свою старую знакомую, которую он выручил из большой беды? Что возникнет между ними? Ненависть? Злоба? Отчаяние? И желание отомстить за мнимый обман, затмевающее разум, стирающее все грани рассудка… И которое заставляет закрыть глаза на истину… А если из-за мести у них будет общий ребёнок? Что тогда? Перейдёт ли ненависть в любовь, или так и останется непреодолимой стеной? Хотя оба не могут жить друг без друга, но страшатся признаться в этом даже самим себе… с. Alex63

видео:

ОСТ:

Постеры:

фото:

Переводчики:
1-3 серии Erica86
4-12 серии msv24
Редактор:
1-2 серия Alex63
3-12 серии Daleko
Тайминг: 1-6 серии Jukki
7-12 серии Светлана76
Тайпсеттинг: msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

07.03.2012, 09:58

Заманчивое содержание, будем ждать перевод. Удачи и с наступающим праздником!!!

**msv24** · 10.03.2012, 19:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.
Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

17.07.2012, 13:26

Лакорн зацепил. Нравится смотреть за развитием сюжета. ГГ лапочка, до чего ж приятно смотреть на его личико!
Огромное спасибо!

**msv24** · 04.02.2013, 09:51

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-7 сериям.

**elena2310** · 17.02.2013, 21:15

Спасибо. Люблю Марта ))) Еще бы Девушку с десертами обновить и моему счастью предела не будет)))

17.02.2013, 21:44

Март - видела его всего в парочке лаконов конечно. Но почему-то всегда играет совершанно дикого и неуправляемого неандертальца. Может амплуа такое, а может внешность обязывает... в свое время я смотрела этот лакорн неотрываясь, а потом доолго пыталась переварить чего ж такая толкотня воды в ступе была.
Наверное когда целиком переведется посмотрю финал и попробую переосмыслить причины странноватых поступков героев;)))

**msv24** · 17.03.2013, 17:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-12 сериям. Перевод завершен!

17.03.2013, 19:47

Спасибо огромное! Замечательный лакорн)
С удовольствием посмотрела с вашим переводом)))))))

**KetrinUeno** · 03.04.2013, 20:22

Очень понравилось,спасибо огромное всей команде!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

07.03.2012, 09:58	#2
larisa-san Сообщений: n/a	Заманчивое содержание, будем ждать перевод. Удачи и с наступающим праздником!!!

10.03.2012, 19:36	#3
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям. Огромное спасибо редактору, переводчику, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом!

17.07.2012, 13:26	#4
Светлана76 Сообщений: n/a	Лакорн зацепил. Нравится смотреть за развитием сюжета. ГГ лапочка, до чего ж приятно смотреть на его личико! Огромное спасибо!

04.02.2013, 09:51	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-7 сериям.

17.02.2013, 21:15	#6
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Спасибо. Люблю Марта ))) Еще бы Девушку с десертами обновить и моему счастью предела не будет)))

17.02.2013, 21:44	#7
galochka Сообщений: n/a	Март - видела его всего в парочке лаконов конечно. Но почему-то всегда играет совершанно дикого и неуправляемого неандертальца. Может амплуа такое, а может внешность обязывает... в свое время я смотрела этот лакорн неотрываясь, а потом доолго пыталась переварить чего ж такая толкотня воды в ступе была. Наверное когда целиком переведется посмотрю финал и попробую переосмыслить причины странноватых поступков героев;)))

17.03.2013, 17:17	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-12 сериям. Перевод завершен!

17.03.2013, 19:47	#9
verkar Сообщений: n/a	Спасибо огромное! Замечательный лакорн) С удовольствием посмотрела с вашим переводом)))))))

03.04.2013, 20:22	#10
KetrinUeno Регистрация: 25.02.2012 Сообщений: 97 Сказал(а) спасибо: 82 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Очень понравилось,спасибо огромное всей команде!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)