Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить / Nine: Nine Times Time Travel (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.03.2013, 15:58

За постеры благодарим Petra и завиSSимая

Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить
Nine: Nine Times Time Travel

Название: Nine: Nine Times Time Travel / 나인: 아홉 번의 시간여행 (Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng)
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 11 марта 2013
Канал: tvN
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама, фантастика
Режиссер: Kim Byung Soo (Рыцарь королевы Инхён, Вампир-прокурор)
Сценарий: Song Jae Jung (Рыцарь королевы Инхён, Кофейня), Kim Yoon Joo (Рыцарь королевы Инхён)
Тизер 1, Тизер 2, Тизер 3

В ролях:

Ли Джин Ук/Lee Jin Wook - Пак Сон У/Park Sun Woo ("Непримиримые соперники", "Агент Хан Мён Воль", "Хочу романтики 2", "Аэропорт", "Волшебное преображение", "Когда-нибудь")
Чо Юн Хи/Jo Yoon Hee - Чу Мин Ён/Joo Min Young ("Улыбнись", "Золотая рыбка", "Сладкая ложь")
Чон Но Мин/Jun No Min - Пак Чжон У/Park Jeong Woo ("Честь семьи", "Мститель в маске", "Пять пальцев")
Пак Хён Сик/Park Hyung Sik - Пак Сон У в детстве ("Прокурорша")

Описание:

Авторы дорамы "Рыцарь королевы Инхён", вдохновившись её успехом, решили снять ещё одну дораму о путешествиях во времени.
Главный герой, молодой телевизионный ведущий, потеряв своего брата, приобрёл возможность перемещаться в прошлое, чтобы изменить настоящее. Но есть одно НО... Переместиться он может только 9 раз.

Другие постеры:

Главные герои:

Видео:

Перевод: Somoon & perekatipo

Другие совместные проекты:

За помощь в переводе 1 серии благодарим Ksilnew и Nikiola.

Релизер трекера: Christinka - kristina1703life@rambler.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

13.03.2013, 21:18

С релизом!

А теперь и...

15.03.2013, 16:14

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии.
Приятного просмотра!
Позже они будут повторно отредактированы, ждем другой ансаб)

Спасибо всем за поддержку!
И огромное спасибо девочкам oksimoksi50 и Макото Кино за помощь с релизом!

18.03.2013, 22:31

В первый пост добавлены субтитры ко 2-4 сериям.
Приятного просмотра!

23.03.2013, 17:00

Дорогие форумчане, не проходите мимо этой замечательной дорамки!
Она оказалась очень интересной, динамичной и увлекательной!
Поверьте дорамщику со стажем)
С каждой серией всё насыщеннее событиями сюжет,
и даже подглядев, чем закончится эпизод, всё равно сидишь ёрзаешь))
А ещё покорительно харизматичный главный герой и настоящие поцелуи!)

29.03.2013, 16:03

В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям.
Приятного просмотра!

Субтитры к 1 и 2 сериям теперь с другим таймом под видео формата avi,
ссылки на видео 1 и 2 с тоже заменены.

29.03.2013, 19:51

Спасибо за быстрый и отличный перевод!
Всем советую смотреть эту дораму) Очень интересно, а конец 6 серии оставил просто с открытым ртом) Как же там все дальше закрутится?

29.03.2013, 20:37

Мне почему то первые 3 серии не понравились, я подумала, что романтикой вообще
не пахнет, Главный герой развлекается в одиночки исправляя свои прошлые ошибки, но
конец 4-й серии расставил все по своим местам, я аж удивились, когда она на глазах исчезла

спасибо за продолжение )) команде удачи !

29.03.2013, 22:53

Я смотреть буду, но решила все же спросить у команды: а есть шанс, что последнюю девятую попытку он использует для того, чтобы изменить тот момент, когда он получил шансы все менять?

**perekatipo** · 30.03.2013, 03:51

Persephone, маловероятно, что он сможет отобрать у себя же палочки, благодаря которым путешествует. Разве что у кого-то другого. В прошлое он перемещается ровно на 20 лет назад - секунда в секунду. И меняет все на благо другим, а проигрывет от этого сам. Пока все только запутывается. Как будут распутывать - загадка. Но мне тем дорама и нравится :)

13.03.2013, 21:18	#2
Christinka Сообщений: n/a	С релизом! А теперь и...

15.03.2013, 16:14	#3
Somoon Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии. Приятного просмотра! Позже они будут повторно отредактированы, ждем другой ансаб) Спасибо всем за поддержку! И огромное спасибо девочкам oksimoksi50 и Макото Кино за помощь с релизом!

18.03.2013, 22:31	#4
Somoon Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2-4 сериям. Приятного просмотра!

23.03.2013, 17:00	#5
Somoon Сообщений: n/a	Дорогие форумчане, не проходите мимо этой замечательной дорамки! Она оказалась очень интересной, динамичной и увлекательной! Поверьте дорамщику со стажем) С каждой серией всё насыщеннее событиями сюжет, и даже подглядев, чем закончится эпизод, всё равно сидишь ёрзаешь)) А ещё покорительно харизматичный главный герой и настоящие поцелуи!)

29.03.2013, 16:03	#6
Somoon Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям. Приятного просмотра! Субтитры к 1 и 2 сериям теперь с другим таймом под видео формата avi, ссылки на видео 1 и 2 с тоже заменены.

29.03.2013, 19:51	#7
Corni Сообщений: n/a	Спасибо за быстрый и отличный перевод! Всем советую смотреть эту дораму) Очень интересно, а конец 6 серии оставил просто с открытым ртом) Как же там все дальше закрутится?

29.03.2013, 20:37	#8
Naia Сообщений: n/a	Мне почему то первые 3 серии не понравились, я подумала, что романтикой вообще не пахнет, Главный герой развлекается в одиночки исправляя свои прошлые ошибки, но конец 4-й серии расставил все по своим местам, я аж удивились, когда она на глазах исчезла спасибо за продолжение )) команде удачи !

29.03.2013, 22:53	#9
Persephone Сообщений: n/a	Я смотреть буду, но решила все же спросить у команды: а есть шанс, что последнюю девятую попытку он использует для того, чтобы изменить тот момент, когда он получил шансы все менять?

30.03.2013, 03:51	#10
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Persephone, маловероятно, что он сможет отобрать у себя же палочки, благодаря которым путешествует. Разве что у кого-то другого. В прошлое он перемещается ровно на 20 лет назад - секунда в секунду. И меняет все на благо другим, а проигрывет от этого сам. Пока все только запутывается. Как будут распутывать - загадка. Но мне тем дорама и нравится :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)