Любовь рядом ~Сезон 0~ / Kinkyori Renai ~ Season Zero ~ (Япония, 2014 год, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.05.2015, 22:42   #1
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
Япония Любовь рядом ~Сезон 0~ / Kinkyori Renai ~ Season Zero ~ (Япония, 2014 год, 12/12 серий)



Другое название: 近キョリ恋愛 ~ Season Zero ~ / Close Range Love: Season Zero
Страна: Япония
Дата выхода: 19 июля 2014
Жанр: романтика, школа, драма
Продолжительность: 12 серий

Режиссёр: Hayato Kawai
Сценарий: Rin Mikimoto (манга), Yuko Matsuda

В ролях:
Abe Aran - Сакурай Харука
Yamashita Tomohisa - взрослый Сакурай Харука
Kishi Yuta - Аюкава Каната
Ishibashi Anna - Такизава Мирей
Adachi Rika - Такато Ририко

Описание: Любимец школьников, 27-летний учитель английского Сакурай Харука, после разговора с учеником неожиданно вспомнил собственную историю первой любви.

Харука, Канта и Мирей – друзья не разлей вода. Уравновешенная и стеснительная Мирей, холодный и замкнутый Харука, общительный балагур Канта были уверены, что ничто и никто не разрушит их отношения. Им хорошо и комфортно вместе, и так будет всегда. Мирей тайно любит Харуку. Ей грустно быть для него только «своим парнем», но, с другой стороны, надежда всегда умирает последней.

Неожиданно из заграницы возвращается сводная сестра Харуки Ририко. Легкие гармоничные отношения между друзьями неожиданно начинают меняться. Канта вдруг увидел Мирей другими глазами. Харука, вынужденный жить под одной крышей с Ририко, не заметил, как девушка стала близка ему.

Это трогательная романтическая история о первой любви и настоящей дружбе.

Сериал является приквелом фильма, который вышел 11 октября 2014 года. (c)Galla


Любовь рядом / Kinkyori Renai (Япония, 2014 год, фильм)

Перевод: Макото Кино
Редакция и тайпсетт: Galla
Перевод песен: Mickey313

За оформление темы спасибо Olga Dal.
Спасибо Kanaya за помощь при переводе с японского.

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино






Вложения
Тип файла: rar fonts.rar (749.8 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Kinkyori Renai - Season Zero 01-12.rar (130.5 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось Макото Кино; 19.12.2015 в 01:32
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (29.05.2015), ELFIEN (11.08.2015), msv24 (30.05.2015), Ангел с генами Дьявола (30.05.2015), Лариса (13.08.2015)
Старый 01.09.2015, 06:58   #21
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Спасибо большое за перевод. То, что хотела посмотреть эту дорамку, вспомнила уже в процессе просмотра.
Как-то вот так::
Правда впервые она попалась мне поздней осенью, со сторонним переводом, но после фразы: "лишь один разговор с ней заставляет меня таять, а прогулка рядом с ней учащает моё сердцебиение", выключила и забыла, как страшный сон. И так, походу, крепенько забыла, почти на год. Так что фильм буду ждать исключительно в вашем переводе.
Маш, очень рады, что тебе понравился перевод, спасибо за тёплый отзыв)
Поскольку я не смотрела с чужим переводом эту дораму, то ничего сказать не могу. Но тот отрывок что ты написала, очень насмешил
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 20:19   #22
infant_2003
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top