Возрождение / Resurrection / Bu-hwal (Корея, 2005 год, 18/24 серий)

[Selena Min]

Производство: Корея
Год: 2005
Жанр: драма, триллер, романтика
Продолжительность: 24 эпизода
В ролях:

• Uhm Tae Woong as Yoo Shin Hyuk and Seo Ha Eun (real name: Yoo Gang Hyuk)
  • Kang San as Young Ha Eun
  • Kwak Jung Wook as Young Ha Eun
• Han Ji Min as Seo Eun Ha
  • Park Eun Bin as Young Eun Ha
• So Yi Hyun as Lee Gang Joo
• Ko Joo Won as Jung Jin Woo

Имена на русском:

смотреть:

Ом Тхэ Ун – Ю Син Хёк и Со Ха Ын (настоящее имя – Ю Ган Хёк)
Хан Чжи Мин – Со Ын Ха
Со И Хён – Ли Ган Чжу
Ко Чжу Вон – Чжон Чжин У

Описание: Ю Ган Хёку было всего 7 лет, когда его отца убили в «автоаварии», а его разделили с братом-близнецом Ю Син Хёком. Он забыл свое имя и семью, приемный отец Со Чжэ Су дал ему имя Со Ха Ын. Он влюбляется в свою приемную сестру Ын Ха, но старается быть благоразумным . Ха Ын стал полицейским из-за значка своего отца. Расследуя предполагаемый случай самоубийства, он в конце концов узнает о своем брате-близнеце. Не обращая внимания на предупреждения коллег, он все больше и больше угулубляется в это подозрительное дело. Являясь частью большого плана, Ха Ын становится целью неизвестных людей. И когда Ха Ын и Си Хёк, наконец, встречаются в первый раз после 20 лет разлуки, убийцы по ошибке убивают Син Хёка вместо Ха Ына. В результате Ха Ын клянется, что отомстит своим врагам с помощью психологических пыток, и занимает место брата, став полицейским под прикрытием, и тут начинается основное действие драмы…
Это замечательная детективная драма с закрученным психологическим сюжетом.

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

Переводчик: Selena Min (ex Selena Jung)
Редактор:
1 - 15 серии dzintra
с 16 серии - Daleko

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Первые 15 серий выложены на трекере http://doramaland.org/viewtopic.php?...08523#p9908523
Приятного просмотра :)

Замечательный сериал, хоть немного и уступает "Дьяволу". Зато здесь присутствует романтическая линия и даже есть пара поцелуев. Музыка чудесная. От просмотра я получила огромное удовольствие. Ом Тхэ Ун, как всегда, великолепен, это мой любимый корейский актер. Здесь он играет сразу двух братьев. Самое интересное, что у него в зависимости от прически значительно меняется лицо, но в "Дьяволе" все же прическа шла ему больше.

Спойлер:

Концовка мне понравилась, а то я боялась, что все так же плохо кончится, как в "Дьяволе", но само название подразумевает положительный исход.

Сериал и правда замечательный, люблю такие. Держит в напряжении до самого конца. Да и актерский состав хороший. Один только Ом Тэ Ун чего стоит.

[Selena Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Заново отредактированы субтитры к 1 - 15 сериям.
Приятного всем просмотра!!!

Спасибо большое!
Новую редакцию затеяли, а вариант взять режиссёрскую версию не рассматривается?

[Selena Min]

А в чем различия этой и режиссерской версий?

Чтобы я знал)) Ну как правило лучше сведён звук и добавлены вырезанные сцены. Вроде бы все DVDRip'ы(с хардсабом и без),гулящие в сети, и есть Director's Cut.

[Selena Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
Приятного всем просмотра!!!

[Selena Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии.
Приятного всем просмотра!!!

Проект заморожен!