Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.02.2010, 20:37

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

Скачать:

видео:

PHP код:


			
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38)

Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

06.09.2010, 07:06

Девочки, я просто БАЛДЕЮ с этого шоу! Как мне нравится пара Хен Чжун и Хван Бо. У них у обоих чувство юмора на высшем уровне, я на полу валяюсь честное слово))))В начале я думала у них ничего не получится, но со временем они тааак сблизились, представляю, как я буду плакать в 38 эпизоде(((Главное мне еще нравится, как она ухахатывается постоянно над ним)как я ее понимааааю)
Еще нравится пара Сол Би и Энди! Безуумно милые, а она вообще без всяких стеснений!Мне нравятся, когда себя так девушки ведут! Смешно наблюдать)
Так же пара Краун Джей и Ин Ен веселыыые такие) Оба свой имидж поддерживают) Так клааассно)
Не хочу,чтобы заканчивалоооось))))

06.09.2010, 16:55

Стесняюсь спросить

, все уже пишут про 23-ю и дальше, а я тут вроде дежурю постоянно, но застряла на 21-й. Могет упустила что

. ПРЕОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО всем кто работает над проектом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Массу положительных, живых эмоций дарите! Я у Вас качаю и на работе в обед дружно смотрим, так весь этаж завидует (а этаж большой). Мы не смеем Вас торопить, только робко спрашиваем

когда уже, когда поделитесь

. (Отдельное ОГРОМНОЕ спасибо за сабы на фоне -желтом, и т.д. читается суперрр)

09.09.2010, 11:19

спасибо за перевод, вы просто прелесть, вы даете нам возможность наслаждаться этим шоу.
вопрос возникает только относительно организации этого шоу, я так поняла что сами участники оплачивают аренду дома, поездки, и крупные покупки. Мне казалось это обязанность организаторов этого шоу или нет?

09.09.2010, 12:51

Цитата:

Сообщение от asyla

спасибо за перевод, вы просто прелесть, вы даете нам возможность наслаждаться этим шоу.
вопрос возникает только относительно организации этого шоу, я так поняла что сами участники оплачивают аренду дома, поездки, и крупные покупки. Мне казалось это обязанность организаторов этого шоу или нет?

откуда такая инормация?
Конечно, им все оплачивают, к тому же выделяют бюджет на хоз нужды. Сомневаюсь, что кто-то стал бы сниматься в шоу, ещё и платить за это.

09.09.2010, 14:31

правда что Шин Э вышла замуж??!! не за Алекса??

09.09.2010, 14:40

Цитата:

Сообщение от Shonya

правда что Шин Э вышла замуж??!! не за Алекса??

а надо было за Алекса?

Да, вышла, как я знаю

10.09.2010, 00:59

да она вышла замуж за старпёра какого то....

10.09.2010, 01:11

Цитата:

Сообщение от Изабелла

да она вышла замуж за старпёра какого то....

Из "Молододенов"ясно,что Шин Э-ранимая девушка,которая не раз обжигалась(по ее же словам).ей трудно открыть кому-то сердце.И если ей, человеку,который немало,как она говорит,страдал из-за любви,наконец удалось найти свое счастье...Лично я только рада.да и не старпер он вовсе вроде как

Кстати,этот ее муж еще до женитьбы близким другом их семьи был=))))

13.09.2010, 15:15

Цитата:

Сообщение от Tequila

откуда такая инормация?
Конечно, им все оплачивают, к тому же выделяют бюджет на хоз нужды. Сомневаюсь, что кто-то стал бы сниматься в шоу, ещё и платить за это.

так Хванбо сказала что дорого стало снимать такую квартиру с такой большой ванной, и Хен Джун сказал, что все платья арендовать дорого для свадебной фотосессии.
А когда на совместный отдых парами ездили все же ахалаи что Алекс арендовал такой красивый номер. А в новом сезоне там где снимается Шин-У из ангеллов "Ты прекрасен", он своей "жене" покупает гитару за 150 долларов, т.к. за 300 слишком дорого.

13.09.2010, 20:09

Цитата:

Сообщение от asyla

так Хванбо сказала что дорого стало снимать такую квартиру с такой большой ванной, и Хен Джун сказал, что все платья арендовать дорого для свадебной фотосессии.
А когда на совместный отдых парами ездили все же ахалаи что Алекс арендовал такой красивый номер. А в новом сезоне там где снимается Шин-У из ангеллов "Ты прекрасен", он своей "жене" покупает гитару за 150 долларов, т.к. за 300 слишком дорого.

Tequila абсолютно права на мой взгляд.
Это шоу, за участие в котором, каждый участник получает ещё и гонорар.
Я круто сомневаюсь, что они просто так от нечего делать столько времени на это тратили) честное слово)
Всё остальное - сценарий и большая доля шутки)
переезд Хван Бо и прочее - опять же, никто сценарий не читал и сказать точно, почему
их переселили невозможно)
*в конце концов, может съёмочной группе было неудобно добираться?)*

Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка)	215	16.44%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка)	136	10.40%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори)	16	1.22%
Энди - Сол Би (милая парочка)	149	11.39%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон )	17	1.30%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин)	975	74.54%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

06.09.2010, 16:55	#102
Leka Сообщений: n/a	Стесняюсь спросить , все уже пишут про 23-ю и дальше, а я тут вроде дежурю постоянно, но застряла на 21-й. Могет упустила что. ПРЕОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО всем кто работает над проектом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Массу положительных, живых эмоций дарите! Я у Вас качаю и на работе в обед дружно смотрим, так весь этаж завидует (а этаж большой). Мы не смеем Вас торопить, только робко спрашиваем когда уже, когда поделитесь. (Отдельное ОГРОМНОЕ спасибо за сабы на фоне -желтом, и т.д. читается суперрр)

06.09.2010, 07:06	#101
lisaalisaa Сообщений: n/a	Девочки, я просто БАЛДЕЮ с этого шоу! Как мне нравится пара Хен Чжун и Хван Бо. У них у обоих чувство юмора на высшем уровне, я на полу валяюсь честное слово))))В начале я думала у них ничего не получится, но со временем они тааак сблизились, представляю, как я буду плакать в 38 эпизоде(((Главное мне еще нравится, как она ухахатывается постоянно над ним)как я ее понимааааю) Еще нравится пара Сол Би и Энди! Безуумно милые, а она вообще без всяких стеснений!Мне нравятся, когда себя так девушки ведут! Смешно наблюдать) Так же пара Краун Джей и Ин Ен веселыыые такие) Оба свой имидж поддерживают) Так клааассно) Не хочу,чтобы заканчивалоооось))))

09.09.2010, 11:19	#103
asyla Сообщений: n/a	спасибо за перевод, вы просто прелесть, вы даете нам возможность наслаждаться этим шоу. вопрос возникает только относительно организации этого шоу, я так поняла что сами участники оплачивают аренду дома, поездки, и крупные покупки. Мне казалось это обязанность организаторов этого шоу или нет?

09.09.2010, 14:31	#105
Shonya Сообщений: n/a	правда что Шин Э вышла замуж??!! не за Алекса??

10.09.2010, 00:59	#107
Изабелла Сообщений: n/a	да она вышла замуж за старпёра какого то....

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)