Кошка и самурай / Neko Zamurai / Samurai Cat (Япония, 2013, 12 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.10.2013, 23:21   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Кошка и самурай / Neko Zamurai / Samurai Cat (Япония, 2013, 12 серий)



Оригинальное название: 猫侍
Режиссеры: Takeshi Watanabe, Yoshitaka Yamaguchi
(на самом деле нашему зрителю практически не знакомые)
Жанр: псевдоисторическая комедия.
Сценарий: Hisakatsu Kuroki
Телеканал: tvk
Количество серий: 12
Начало показа: 1 октября 2013 по вторникам
Оф.сайт: http://nekozamurai.info/
В ролях:
Кадзуки Китамура, Каору Хирата, Синго Мидзусава, Тика Сато, Синдзи Касахара, Рёити Юки и другие.

Описание:
Кютаро, искусный мечник, вынужден прозябать в нищете и одиночестве. Он дичится людей, но и зарабатывать на жизнь не умеет ничем, кроме меча.
Однажды Сакити, случайно увидев его искусство, нанимает Кютаро на не совсем обычную работу. Он должен убить кошку, любимицу босса,
из-за которой тот превратился в полнейшего ребёнка.
Деньги есть деньги и они очень нужны - так почему бы не взяться за дело, пусть и настолько абсурдное?
Но когда Кютаро приходит выполнять работу, он видит очаровательную белую котейку.
(с) Хромоножка
П.С. в превью к дораме кошку зовут Сакура-тян, поэтому мы отбросили все сомнения. Она девочка)

Много видео можно посмотреть на официальном канале в ютуб здесь.

Кадры котокавая:












(с) movie.douban.com/
кадры большеразмерные:




(с) nekozamurai.info
ну и сам Китамура-сан:










(с) movie.douban.com/
Скачать:

кстати, тут же можно и онлайн посмотреть:

превью
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия

торрент

видео загружено отсюда: http://search.clubbox.co.kr/app/inde...29483;侍 за что им огромное спасибо.


Мало того, что показ сериала еще не завершился, 5 февраля 2014 году на ДВД выйдет одноименный полнометражный фильм. Во как!

И еще что любопытно. В ноябре Японии вышла одноименная книга под авторством Аимай Моко (亜夷舞モコ).

Последний раз редактировалось Рия; 22.06.2014 в 00:34
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
asipando (07.12.2013), IRen (28.12.2013), kazreti (27.10.2013), Loki (27.10.2013), Rusama (27.10.2013), Xiao Mei (03.11.2013)
Старый 24.01.2014, 17:30   #31
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cvrtis Посмотреть сообщение
Скажите, вы планируете взяться за этот сериал? Pathos Loonies отписались, что прекращают свою деятельность. И хоть они и пообещали закрыть все свои проекты, но у данного сериала перевели только первую серию, а их вышло уже вона сколько (
Они написали, что не могут найти ансабы...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2014, 17:46   #32
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Если я правильно поняла, то на английский уже и вторую серию перевели. Единственное, что ансаб в открытый доступ не выкладывают. Если бы переводчики написали автору ансаба, она бы выслала им саб на почту.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2014, 15:18   #33
Cvrtis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MsMamaGala Посмотреть сообщение
Они написали, что не могут найти ансабы...
Цитата:
Сообщение от tiranaoki Посмотреть сообщение
Если я правильно поняла, то на английский уже и вторую серию перевели. Единственное, что ансаб в открытый доступ не выкладывают. Если бы переводчики написали автору ансаба, она бы выслала им саб на почту.
Ясно, грустно ( Спасибо )
Я им тоже писала и они ответили, что можно обратиться в саб-тим Shadows (https://vk.com/fsg_shadows).
Буду обращаться.
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2014, 01:03   #34
Sanari
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С английскими субтитрами случилась необычная неприятная вещь. Автор ансаба y0ssy потребовал(а) в теме на d-addicts: "Please do NOT stream/sell/re-distribute this English subtitles anywhere else. Thank you." Несмотря на требование, кто-то выложил первую серию с этими сабами.

Разгневанный автор поставил условия получения сабов к следующим сериям:
"Due to silly clowns who can't read and went on to stream this English subtitles.
And idiots who sell on ebay such as Ikkyu-san One (SP) with English Subtitles.
I have decided to raise the bar for those who wish to have the English Subtitles from me.
Only the following members will qualify:
1) Uploaders Group
2) Moderators
3) Avallac'h Project Members
4) Members that are transcriber/ subs-timing/ typesetter/ etc. in other projects. (including other foreign languages)
5) Members with more than 100 posts (ANY languages) such as "Thank You" is fine, but NOT spam messages or post-padding.
If I don't have your email, please send it to me or I shall presume there is no need to send the subtitles via email."

Я не фансабер, и сотни постов на д-аддиктс у меня еще не набралось, так что мне не светит.

Впрочем, если верить подписи y0ssy, перевод заглох на середине четвертой серии.
  Ответить с цитированием
Старый 16.07.2015, 00:37   #35
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Нашла сабы к сериалу, все-все. Даже 2 сезона. Скоро обрадую вас переводом.
Друг нашего сайта взялся за перевод!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kitamura kazuki, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top