Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.10.2014, 01:49   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014)


Ради N / N No Tame Ni / Nのために

Режиссеры: Аюко Цукахара, Такэёси Ямамото
Автор сценария: Сатоко Окудера
По одноименному роману Канаэ Минато
(экранизации других ее романов: «Признания», «Искупление», «Северные канарейки», «Ночное колесо обозрения», «Убийство Белоснежки»)

Телеканал: TBS
Количество серий: 10
Выход в эфир: с 17.10.2014, в 22:00 по пятницам

Надпись на постере:
sono 'himitsu' wo shirarete wa naranai — разузнать эту тайну невозможно

Описание:

перевод с сайта телеканала
В 2004 году, в квартире на 48-м этаже высотного жилого комплекса Sky Rose Garden были убиты супруги Ногути - Такахиро (Ёсими Токуй) и его жена Наоко (Манами Кониси).

На месте происшествия как будто по "некому плану" оказались:
- студентка Нодзоми Сугисита (Нана Эйкура),
- ее бывший одноклассник по старшей школе Синдзи Нарусэ (Масатака Кубота),
- некогда проживавшие с ней в одном доме Нодзоми Андо (Кэнто Каку) и Масато Нисидзаки (Кэйсукэ Койдэ).

Нисидзаки был тут же арестован после его признания: «Такахиро убил я. Тот зарезал Наоко за измену, а я в порыве гнева заколол его». После чего приговорен к 10 годам каторжных работ.

2014 год, 10 лет спустя после происшествия. Нисидзаки в процессе выхода из мест заключения. В деле об убийстве супругов Ногути пытается разобраться бывший полицейский Сигэру Такано (Миура Томокадзу). Он дотошно изучил все материалы суда и следствия, которые попали в его распоряжение, и расследование дела вызывает у него большие сомнения.

В показаниях участников были едва заметные нестыковки, результаты осмотра места происшествия противоречили показаниям обвиняемого. По существу, обвинение Нисидзаки было основано на его собственном признании. Более того, Такано давно знал двух человек, имевших отношение к делу: Нодзоми Сугиситу и Синдзи Нарусэ. Как они оказались вместе с остальными двумя на месте убийства супругов Ногути? Правдивы ли их показания, что они оказались там случайно? Такано убежден, что начало истории кроется в событиях пятнадцатилетней давности, когда Нодзоми и Синдзи были замешаны в одном деле на острове во внутреннем море Сэто.

Несомненно, истинная подоплека дела об убийстве супругов Ногути куда-то спрятана...

Какой N и ради которого N совершил это преступление?
И кто же все-таки этот N?

На сайте телеканала есть специальная страница, где показано, что N есть в романизированной записи имен каждого из персонажей.




Последний раз редактировалось tiranaoki; 01.12.2014 в 17:52
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (29.03.2015), mai (13.10.2014), msv24 (13.10.2014), Szaffi (04.11.2014), Ангел с генами Дьявола (13.10.2014), Ленка (09.11.2014)
Старый 01.12.2014, 00:59   #11
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение

а, ну понятно, ей теперь терять нечего и она все возьмет на себя.((
А вот и нет! В 7-й серии становится более-менее понятно, каким образом они все оказались 24 декабря 2004 года в квартире Ногути.

Спойлер из 7-й серии:

Осторожно, там спойлер!:
Муженек Наоко прознал, что она выходила в город и кем-то встречалась, поэтому еще в 6-й серии «посадил ее на цепь». Правда, в переносном смысле: цепь поставили снаружи квартиры. Таким образом, когда муж выходил из дома, он просто закрывал жену снаружи на цепочку.
(Вообще, странно... Неужели у японцев нет сувальдных замков, которые с обеих сторон закрываются только ключом? Видимо, «цепь» — это круче. Правда, ответная часть цепи была приделана вертикально, и, если высунуть руку сквозь щель приоткрытой двери, цепочку можно сдвинуть вверх и вытащить. Но никто на это почему-то не обращает внимания :)

Телефон у Наоко он отобрал, связаться с ней невозможно. Охрана здания проинструктирована, чтобы посторонних в квартиру не пропускали.

Тем временем Сугисита съездила на остров на встречу выпускников школы и встретилась там с Синдзи Нарусэ. Выяснилось, что он работает в ресторане, который является любимым местом семьи Ногути, и они даже заказывают там что-то с доставкой на дом.
Когда об этом узнал Нисидзаки, у него созрел «План спасения Наоко». Они там постоянно планировали что-то спасать: то апартаменты Нобара, то еще что-то... Теперь пришел черед Наоко. Но для начала ему нужно было познакомиться с Синдзи Нарусэ. Когда Нарусэ пришел в гости к Сугисите (и, кстати, принес вкусных пирожных из своего ресторана), в ее квартиру неожиданно зашел Нисидзаки с литровым пакетом дешевого вина и завел философские разговоры:
— Вот скажи, Нарусэ-кун, ради кого ты живешь?
— Ради кого? Наверное, не ради себя...
Камера показывает Сугиситу, застывшую с открытым ртом.
Далее Нисидзаки толкает проникновенную речь хорошо поставленным актерским голосом.
Нарусэ спрашивает Сугиситу:
гэкидан тока яттеру хито (он чё, в театре играет?)
ун... бунгаку яттеру хито (нет, он литератор)
а-а-а...

В общем, план проникновения оказался прост: Нисидзаки проникает в квартиру под видом курьера из ресторана, подменив Нарусэ.

***

Из смешных моментов.

Когда Андо и Сугисита встречаются в 2014 году после 10 лет разлуки, Андо вручает ей кольцо, которое собирался подарить на Рождество 10 лет назад вместе с предложением выйти за него замуж.
Реплика Сугиситы:
— Если бы я вышла за тебя замуж, у нас в семье было бы двое [по имени] Нодзоми Андо. Что бы мы делали с этой проблемой?

Хм... В общем, это правда.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2014, 12:04   #12
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

не могу противостоять спойлерам ))
Цитата:
А вот и нет!
порадовало, что все сложнее и запутаннее, чем очевидное
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2014, 23:46   #13
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

9-я серия.

Теперь понятно, почему Нисидзаки взял всю вину на себя:

Вы уверены? Там спойлер!:
Нисидзаки взял на себя вину, потому что фактически провалил разработанную им же операцию.

Получив первоначальный отказ от Синдзи Нарусэ сделаться его «ассистентом» из ресторана Chartier Hirota, он последовал рекомендации Наоко, которая предложила ему прикинуться курьером из магазина по торговле цветами.

Но Нисидзаки не учел, что в Рождество (24 декабря) в цветочных магазинах может случиться ажиотаж, и ему пришлось выстоять очередь за букетом.

И он не успел (!) к назначенному им же времени в квартиру Ногути!

За что и отправился впоследствии на 10 лет в тюрьму. Впрочем, хорошо, что вообще жив остался.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2015, 20:58   #14
Kamelia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просмотрев, дораму у меня появился вопрос, кого же на самом деле любила главная героиня?! Может, кто-то понял?
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2015, 17:04   #15
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Никого.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2015, 07:02   #16
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не соглашусь, лично мне кажется (мнение субъективное - может, мне этого просто хотелось):
спойлер:
что любила она Нарусэ. Собиралась сначала расписать "что и почему", но передумала, всё и так прозрачно и понятно.

Вообще она, наверное, любила всех троих - любовью в широком смысле слова. Когда что-то делаешь для счастья другого, не требуя ничего взамен.

Андо она любила по-дружески, даже покровительственно, как беззащитного ребёнка. Она знала, как тяжело выбраться из тесного ограниченного мира и чего-то добиться самому. Он олицетворял для неё будущее.

Нисидзаки был ей настоящим другом. Они не испытывали друг к другу никаких романтических чувств, поэтому, думается, могли так откровенно и без прикрас всем делиться. Он такой же сгусток страхов и шрамов, он - её настоящее.

Её чувства к Нарусэ более трепетные, сложные и болезненные. Он помог ей не упасть на самое дно, она тоже протянула ему руку помощи. Они разошлись по разным дорогам, но жили мыслями друг о друге. Он ради неё менялся к лучшему, она старалась держать данное ему обещание. Он - её прошлое и иногда настоящее.

Может, лишившись будущего, героине ничего не оставалось, как вернуться к своему прошлому и Нарусэ, но я вижу это по-другому. Всё просто стало на свои места, Сугисита поняла, что убегать от судьбы и печальных дней, как пелось в песне, глупо.
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2015, 09:48   #17
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

1 серия просто вынос мозга, классная дорама)

серия 1:
Я три серии уже посмотрела и мне нравится идея, что у каждого свой Н.
Насчет ситуации в 1 серии - полностью согласна, что папаша, что его краля омерзительны. И всех по ходу психологические травмы.
Мамаша выбешивает просто своей неприспособленностью и инфантильой наивностью.
У Нодзоми после голодного месяца на всю жизнь осталась привычка холодильник впрок набивать. Очень интересная дорама, тяжелая, запутанная и запоминающаяся.


Досмотрела. Очень впечатляющая драма и в самом конце всё так интересно и жизненно... имхо.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2015, 11:25   #18
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я вчера посмотрела 1 серию. Вот это жесть.
+:
Вот к чему приводят ранние браки, и браки под давлением общества, родителей в частности и пр. А потом эти загнанные в "ячейку" товарищи начинают всех винить, что они такие несчастные не пожили для себя - и происходит вот такое. А ещё показано, почему женщина не должна быть всю жизнь домохозяйкой при муже, ну или хотя бы с умом подходить, а не всю себя делу... Потом вот так вот выкинут на помойку на раз-два. Девочка молодец. Быстро и верно оценила ситуацию. Вот это гибкость, вот это выживаемость, не то что у матери. Совсем неподготовленной оказалась. Есть фильм такой вроде, про такой же расклад. С Кейт Бланшетт. Любовница отца оказалась, что внешне, что по характеру просто мачеха Золушки. Омерзительная тётка. Ей бы ещё плётку в руки. Брр. Вся эта ситуация в начале поражает своей жестокостью. Просто вот так приехать - выметайтесь. Без подготовки, без ожиданий. Как плиту на голову. Психологический это полное обезоруживание. Какой расчётливый подход. Зачем всё это расследует тот детектив ещё не поняла(наверное, так и задумано). В мужских персонажах, честно говоря, запуталась совсем. Что чисто внешне их путаю, что по именам. Но да, сильно. Это не просто детектив, это психологическое сверло какое-то. Твои бытовые проблемы покажутся мелочью как посмотришь. Я после этого мультик про фей смотрела, чтобы отвлечься)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2015, 07:20   #19
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

И я только 1 серию успела, и то в выходные):
1 серия:

Когда читала описание, была морально готова к расследованию, даже кровавым подробностям. Но тут пошли другим путем. Когда переплетали прошлое и настоящее - тоже голова кружилась от количества героев. Первую сцену, как дошла до середины, пересматривала еще раз, чтобы вспомнить, кто как стоял, когда убитые и столько живых были в одной комнате. да еще все в крови.
на счет: женщина не должна быть приложением мужчины, - тут это так жестоко показали, что мне тоже как обухом по голове дали. В шоке. Японцы любят так обескураживать. Но насколько Нодзоми сильная-то! Молодец. И целеустремленная: еще бы ей удалось на учебу денег скопить как-нибудь. Стремится получить высшее - не просто похвально, а заслуживает уважение, когда вся среда, в которой живешь, к этому не располагает. Мачеха у нее - брррр! Это издевательство, изощренное. Пока непонятно, почему детектив расследует это дело. и как он связан с ним вообще.

Дальше двигаться буду медленно, хоть и короткие серии. Тяжко.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2015, 20:43   #20
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Беата, мне очень нравится похожесть Нарусэ и Сугиситы, их желание вырваться из маленького мирка. Детектив не так прост, как кажется. У него свои мотивы.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, романтика, саспенс


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top