Молодость Чёрного Джека / Young Black Jack (2011, Япония) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.04.2011, 21:30   #1
Kasu
 
Сообщений: n/a
Япония Молодость Чёрного Джека / Young Black Jack (2011, Япония)


Молодость Чёрного Джека / Young Black Jack

Название: Young Black Jack / ヤング ブラック・ジャック
Режиссёр: Kentaro Otani
Сценаристы: Naoyuki Sakai, Masahiro Fukuma, Tezuka Osamu (manga)
Канал показа: NTV
Кол-во эпизодов: 1
Премьера: 23 апрель 2011
Продолжительность: 2:08
Оф. сайт: http://www.ntv.co.jp/ybj/
Трейлер: смотреть

В ролях:
Masaki Okada / Окада Масаки - Чёрный Джек (Куро Хадзама)
Riisa Naka - Ясака Юна
Yukiyoshi Ozawa - Наоки Кирю
Kento Kaku - Кацуя Тацуми
Haru - Ясака Нагиса
Takeo Nakahara - Ёдзо Ясака
Naho Toda - Хадзама Мицуко
Masachika Ichimura - Дзотаро Хонма-сэнсей
Roi Hayashi - Куро Хадзама в детстве
Hirotaro Honda
Shinji Matsubayashi


Описание:

Этот приквел о прошлом блестящего доктора Чёрного Джека, когда он был студентом. В частности, эта история расскажет, почему у Джека нет медицинской лицензии, почему он берёт большие суммы за свои услуги и как он связан со своим соперником доктором Кирико.

В Рождество в торговом центре взорвалась бомба. Взрыв был совершён серийными взрывателями. 9-летний мальчик Куро Хадзама и его мать Мицуко сильно пострадали, и их отвезли в университетскую больницу.
Благодаря прекрасному хирургу Дзонтаро Хонме, Куро выживает, но его мать впадает в кому. Доктор Хонма говорит мальчику, что когда медицина в стране будет на уровне, в тот день Мицуко выйдет из комы. Куро решает стать врачом.
15 лет спустя 24-летний Куро учится на медика, его мать всё ещё в коме. Куро исследует способы излечения от комы. Однажды на улице студентка Юна (её отец - директор больницы) хочет помочь женщине с внезапной остановкой сердца, но парень останавливает её, говоря, что есть меры, которые необходимо предпринять для сохранения жизни этой женщины. Благодаря его совету женщину спасают. Несколько дней спустя Куро и Юна снова встречаются, девушка заинтересовалась парнем. Вскоре она находит, что Куро лечит тех пациентов, которым было отказано в больнице. Лицензии у него нет.




Перевод: Kasu
Редакция: tiranaoki
QC: Shurka :)
Вложения
Тип файла: srt [alliance] Young Black Jack.srt (121.5 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: txt Пояснения к Young Black Jack.txt (729 байт, 62 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 20:52
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (07.02.2015)
Старый 15.07.2011, 00:29   #11
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Рия, был бы фильм с ансабом, а переводчики найдутся ;)

Аэлин, на то это и фильм. Как там было?
"Пап, они существуют? - Нет, сынок, это фантастика".
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2011, 23:14   #12
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен! Ищите субтитры и пояснения к ним в первом посте :)
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2011, 01:36   #13
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!)
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2011, 09:33   #14
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

О-огромное спасибо))))
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2011, 13:07   #15
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я таки досмотрела ночью этот фильм))
во первых большое спасибо за прекрасную работу
меня привлек сюжет,не каст..я в японцах не особо разбираюсь))
и честно говоря я ожидала большего..остроты,напряженности..даже в моментах операции я ждала что-нить эдакое...
но фильм прошел ровно,спокойно..отличная игра актеров!
понравилась НАКА,хорошо воплотила образ "професорской дочери" и Кенто хорош..такой пофигист)

продолжения как я поняла никто не планирует? а жаль..хотелось бы еще один сюжет

Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:47 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2011, 18:10   #16
megamind
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм очень понравился, и я, зная японцев, тоже постоянно ждала чего-нибудь эдакого)но слава богу ничего такого не случилось)в первый раз вижу масаки в такой роли, но сыграл он замечательно(разве что кричал он как-то неубедительно, как будто ему стремно стало перед съемочной группой), рииса тоже меня поразила, я ее даже не сразу узнала, настолько хорошо вжилась в роль, кенто было маловато, жалко и да, хотелось бы продолжения
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2011, 20:09   #17
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что-то мы все придрались к его крику... Всё же с такой силой орать трудно, так что и получилось ненатурально, выдавлено.
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2011, 01:55   #18
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела...понравился фильм. неожиданно. хорошая игра актеров. Наку Рису не узнала О_О подумала, что тетка какаято хДДД

спасибо за перевод милые наши и дорогие переводчики)))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, tiranaoki, люди


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top