Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2011, 14:17   #1
Tomiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий)


Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль
Myung Wol the Spy


Хангыль: 스파이 명월
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 18
Жанр: Комедия, романтика
Ориентировочная дата выхода: 11 июля 2011 г.
Время трансляции: 21-55
Дни трансляции: Понедельник, вторник
Канал: КВS 2
Режиссер: Hwang In Hyuk
Сценаристы: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah

В ролях:Описание:

Сержант отдела культуры Северокорейской службы национальной безопасности Хан Мён Воль мечтает стать настоящим агентом и перейти в отдел внешней разведки, но не может из-за майора Чхве Рю.
По приказу командования она с майором Рю отправляется в Сингапур выполнять странное задание. Там Мён Воль впервые встречается с суперзвездой корейской волны Кан У и срывает спецоперацию, за которую отвечает майор.
Следуя своим эмоциям , Хан Мён Воль самовольно едет в Южную Корею, планируя исправить свою оплошность. Но по собственной глупости получает задание - любой ценой привезти Кан У на север.
Майору Рю, несмотря на то, что он давно любит Мён Воль, предстоит руководить операцией «соблазнение суперзвезды», одновременно выполнять крайне опасное задание – найти и привезти в Северную Корею четыре древние книги, хранящие тайну мирового господства.
Как поведет себя майор? Что выше любовь или долг перед Родиной? Как поведет себя суперзвезда Кан У? Влюбится ли он в агента Хан Мён Воль и поедет ли с ней в КНДР? Кто будет учить неопытную Мён Воль приемам обольщения, и освоит ли она эту науку? Кто такие корейские Мата Хари и корейский агент 007? Какие тайны хранят древние книги, которые так ищут майор Рю и коварный председатель Чу? Какие они настоящие мужчины?
Смотрите сериал, найдите ответы на эти вопросы и получите массу удовольствия, потому что вместе с героями будете смеяться и плакать, переживать и злиться, радоваться и поражаться блестящей игре актеров, исполнивших главные мужские роли, а также сыгравших героев второго плана.
В сериале звучат прекрасная музыка и очень красивые песни.

P.S. Наша команда очень любит этот сериал. Переводчик и редактор восхищаются майором Чхве Рю (его роль потрясающе сыграл Ли Чжин Ук), а наша бета обожает корейского Джеймса Бонда. При этом мы отдаем должное Кан У, роль которого исполняет Эрик.


Перевод: Tomiris
Редакция:Ksilnew, (11 и 13 серии)Sosha
QS:saf-ira, (7 серия)Sosha





Вложения
Тип файла: rar MYUNG WOL fonts.rar (577.1 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 01-06 Ass.rar (943.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 07-10 Ass.rar (860.9 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 11-14 Ass.rar (940.6 Кб, 125 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 15-18 Ass.rar (870.6 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: rar MYUNG WOL 01-18 SRT.rar (379.8 Кб, 151 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:23
  Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (09.09.2018), Elka (07.06.2014), Hatshepsut (30.04.2013), Morgana (08.02.2013), NaTaLka (10.03.2022), perekatipo (04.11.2013), Plappi (21.09.2012), Лариса (21.09.2012), Люда (19.09.2012)
Старый 12.07.2011, 00:57   #11
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интервью с актерами из дорамы

http://www.megaupload.com/?d=6IZGXZQ7

Фото:








  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2011, 16:54   #12
yukatori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С первой серии мне стало ясно , что халлую стар взят с Рейна ). Тоже поёт и танцует ( и команда его чем -то смахивает на Рейновскую) . Тот же стиль одежды. Даже актёр в очень многих ракурсах на него так похож , что просто вот со спины например можно и перепутать.. или в очках тёмных.. нос, овал лица и фигура такой же комплекции )))... Смотрю с удовольствием )) . Хотя он тут серьёзный очень, без улыбок , но Рейн впрочем тоже товарищ такой же на самом деле.. Мне нравится как передан характер героя ).
В общем, если взять вырезать отдельные видео и фото-кадры и сказать что это Рейн - то верится )).
Дорамка - на ура ))).
Очень приятно, что теперь Рейн даже герой в дорамах как личность сам по себе )
  Ответить с цитированием
Старый 22.07.2011, 18:51   #13
Лена
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я в восторге!!!!! Спасибо))))
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2011, 00:37   #14
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику и бете за их нелегкий труд! С релизом вас!
  Ответить с цитированием
Старый 26.07.2011, 12:50   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,431
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Это уже стало закономерностью, стоит рейтингу дорамы немного упасть,
как тут же меняют сценариста... И эта дорама не избежала этой участи.
Сценарист Jun Hyun-jin заменит нынешнего автора сценария Kim Jung Аh.
Как показывает опыт, ни к чему хорошему это не приведет.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2011, 01:21   #16
yukatori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

хм.. а вот я досмотрела 8-ю серию ни разу не прокрутив ). Для меня удовольствие смотреть эту дораму - наравне где-то с сериалом "Городской охотник". И может даже у этой дорамы есть свои особенные плюсы - ведь это комедия ).
В отдельности актёры и их герои радуют )
  Ответить с цитированием
Старый 08.08.2011, 20:47   #17
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2011, 14:52   #18
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, над спецслужбами КНДР стебутся, конечно, по полной. Хотя реально это одна из самых военизированных стран с огромной спецслужбой. Я когда читала статьи (пришлось вникать из-за сабов), то просто паранойя какая-то у людей. Но Южан это видимо так уже достало, что иногда и посмеяться над противником не мешает.
Немного жаль, что у этой дорамы нет большой (вполне заслуженной) аудитории. В ней в пример другим дорамам есть столько всего... Это конечно актерский состав - Эрик чертовски сексуален, героиня чертовски красива, если Эрика мало, то есть не менее сексуальный майор, "проглотивший кочергу".
Любовь и романтика здесь тоже в наличии. И развивается она постепенно, маленькими шажками и осторожными взглядами. Ревность тоже присутствует. Пусть не очень явная, зато забавная. Например, майор отдает приказ Мён Воль соблазнить героя Эрика. И в ночь, когда предположительно должно произойти "выполнение приказа" майору вдруг очень захочется поотжиматься и поподтягиваться. )))
Это дорама откровенная комедия (по крайней мере в первой половине). Иногда бывает настолько смешно, что даже редактор смеется вслух сам с собой.
И наконец, здесь есть интрига и не одна. У героев есть тайны, который чертовски хочется раскрыть.
Так что смотрите эту дораму. Я не знаю, чем она закончится. Пока не представляю, как выкрутят концовку сценаристы, что тоже прибавляет желания смотреть.

Мне очень нравится Эрик. Но Кан У сволочь ещё та. А Майор вообще МУЖИК.
Вот черт, Кан У - сексуальный мерзавец. А Майор... (без слов) Он всегда такой напряженный
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2011, 18:00   #19
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Будешь тут напряжённым: из-за родины и народа бедолага должен быть товарищем любимой девушке. А она, типа наивная дурочка, не понимает, что мужик по ней сохнет: "Мы же товарищи, товарищ майор!". Я бы с таким майором даже в Северную Корею поехала бы).
Ксюш! Напиши мне, что там будет в 9 и 10 серии, а то тут в Турции ни фига не смогу ни скачать, ни посмотреть(, а то умру от любопытства.
5 заканчиваю между прочим)))
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2011, 20:32   #20
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, sosha, tomiris, ромком, экшн_катастрофы, эрик мун


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top