Кружева... начало / Luk Mai...Klai Ton (2000 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • По 2005 год
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.09.2011, 11:22   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Кружева... начало / Luk Mai...Klai Ton (2000 год)

Альтернативное название: ลูกไม้..ไกลต้น
Производство: Таиланд
Год: 2000
Канал: CH7
Продолжительность: 21 серия
Жанр: драма

В ролях:
Коп / Suvanant Kongying (Kob) - Раса
Эндрю / Andrew Gregson - Chanun / Чанун
Чомпу Арая / Chompoo - Sasi / Саси
Michael Pupart
Tum Wichaya Jarujinda
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik
Natharinee Kanasoot (Mink)
Toom Chalet Fuengarom
Ae Pairot Sangwariboot

Описание:
Ласа недавно закончила университет и решает открыть ателье с двумя подругами, и вдруг ее мать Супа перед своей смертью огорошивает ее, раскрыв страшную тайну. Ласа, оказывается, не дочь мужа Супы, а ее богатого босса. Он изнасиловал Супу, когда та работала в его доме служанкой. Мать решила, что Ласа имеет право знать правду, кто ее биологический отец. Она попросила девушку встретиться с ним и показать кольцо, которое подтвердит кто она. Однако старший сводный брат Ласы утащил все вещи матери, включая и кольцо, ничего, разумеется, ей не сказав. Героиня решает встретиться со своим биологическим отцом без всяких доказательств, заручившись лишь словами матери.
Ее отец господин Чалерм, владелец большой ювелирной корпорации, прогнал Ласу взашей вместе с женой и старшей дочерью Ван. Они решили, что Ласа аферистка и хочет выманить у них денег.
Ласа же просто хочет, чтобы ее настоящий отец извинился перед телом ее усопшей матери за все то зло, что он ей причинил...
описание (продолжение):

Сасикарн, младшая дочь Чалерма, верит словам Ласы и хорошо к ней относится. Она считает, что они с Ласой очень похожи внешне. Парень Сасикарн, Чанон (Эндрю), не доверяет Ласе, но его младшему брату Апираку нравится Ласа. Мгновенно Ласа попадает в самую гущу множества конфликтов, пока пытается получить признание отца, она пытается помочь Апираку встретиться с его мамой и просит Чанона простить их мать за то, что она бросила мужа и сыновей ради другого мужчины 17 лет назад.
У отца Ласы нарушение функции почек и ему требуется диализ. Его шанс на выживание - трансплантация почки. Ласа - единственная, кто может ему помочь, поскольку у них с отцом совпадает группа крови. Однако ее старшая сестра Ван преисполнена жадности и эгоизма, она пытается убить ее, но безуспешно, поскольку когда взорвалась бомба, там была не Ласа, а ее лучшая подруга.
Чанон, раздираемый внутренними противоречиями, пытается избегать Ласу, но все равно влюбляется в нее вопреки здравому смыслу. Он знает, что его брат обожает Ласу, но Ласа не любит Апирака. Она понимает, что любит Чанона, но чувствует вину, поскольку он - парень Сасикарн. Наконец-то все проясняется. Чанон видит, что Ласа готова пожертвовать собой, чтобы спасти своего отца. Он понимает, что какой бы ужасной ни была его мать, но все-таки она - его мама. Он знает, что Ласа помогает ему видеть лучшее в людях. Сасикарн знает, что Чанон любит не ее, а Ласу, и понимает, что она тут - третья лишняя. Все, чего она хочет, - это чтобы ее отец поправился. Апирак также принимает тот факт, что Ласа станет женой его брата, и счастлив за брата, что у того такая замечательная жена. Ласа с честью и достоинством доказала кто она, несмотря на все предубеждения.
(с) verkar

Смотреть без ансаба - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023216
http://www.soku.com/search_video/q_%...BC%98%E3%80%8B

Видео (онлайн, ансаб):
http://www.youtube.com/watch?v=KwTfb...eature=related
https://www.youtube.com/playlist?lis...C3Ur6wo2JxAS0F

Ссылка на фото:
http://wiki.asianfuse.net/index.php/...Ton_%282000%29

Последний раз редактировалось msv24; 10.12.2020 в 18:00 Причина: добавлена еще одна ссылка
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (13.06.2015), kazreti (13.06.2015), mai (15.04.2013), msv24 (21.03.2013)
Старый 17.05.2012, 00:12   #2
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевела название с тайского в гугле. Получилось - "Кружева... начало".

Перевод описания:
Раса (Коб) недавно закончила университет и решает открыть ателье с двумя подругами, и вдруг ее мать Супа перед своей смертью огорошивает ее, раскрыв страшную тайну. Раса, оказывается, не дочь мужа Супы, а ее богатого босса. Он изнасиловал Супу, когда та работала в его доме служанкой. Мать решила, что Раса имеет право знать правду, кто ее биологический отец. Она попросила Расу встретиться с ним и показать кольцо, которое подтвердит кто она. Однако старший сводный брат Расы утащил все вещи матери, включая и кольцо, ничего разумеется ей не сказав. Раса решает встретиться со своим биологическим отцом без всяких доказательств, заручившись лишь словами матери.
Ее отец господин Чалерм, владелец большой ювелирной корпорации, прогнал Расу взашей вместе с женой и старшей дочерью Ван. Они решили, что Раса аферистка и хочет выманить у них денег. Раса же просто хочет, чтобы ее настоящий отец извинился перед телом ее усопшей матери за все то зло, что он ей причинил. Сасикарн, младшая дочь Чалерма, верит словам Расы и хорошо к ней относится. Она считает, что они с Расой очень похожи внешне. Парень Сасикарн, Чанон (Эндрю), не доверяет Расе, но его младшему брату Апираку нравится Раса. Мгновенно Раса попадает в самую гущу множества конфликтов, пока пытается получить признание отца, она пытается помочь Апираку встретиться с его мамой и просит Чанона простить их мать за то, что она бросила мужа и сыновей ради другого мужчины 17 лет назад.
У отца Расы нарушение функции почек и ему требуется диализ. Его шанс на выживание - трансплантация почки. Раса - единственная, кто может ему помочь, поскольку у них с отцом совпадает группа крови. Однако ее старшая сестра Ван преисполнена жадности и эгоизма, она пытается убить ее, но безуспешно, поскольку когда взорвалась бомба, там была не Раса, а ее лучшая подруга.
Чанон, раздираемый внутренними противоречиями, пытается избегать Расу, но все равно влюбляется в нее вопреки здравому смыслу. Он знает, что его брат обожает Расу, но Раса не любит Апирака. Она понимает, что любит Чанона, но чувствует вину, поскольку он - парень Сасикарн. Наконец-то все проясняется. Чанон видит, что Раса готова пожертвовать собой, чтобы спасти своего отца. Он понимает, что какой бы ужасной ни была его мать, но все-таки она - его мама. Он знает, что Раса помогает ему видеть лучшее в людях. Сасикарн знает, что Чанон любит не ее, а Расу, и понимает, что она тут - третья лишняя. Все, чего она хочет, - это чтобы ее отец поправился. Апирак также принимает тот факт, что Раса станет женой его брата, и счастлив за брата, что у того такая замечательная жена. Раса с честью и достоинством доказала кто она, несмотря на все предубеждения.

Последний раз редактировалось elena2310; 20.02.2013 в 13:23
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2012, 23:45   #3
Hara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ого, вот это описание - прям целый рассказ от начала до счастливого конца=)
Интересненько будет посмотреть что-нибудь старенькое из лакорнов)
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2015, 19:09   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Иногда кажется, что только начала смотреть лаки: оказывается из старенького многое еще не посмотрено)))) разорваться можно)) И как мимо ходила?! Это ж молодые Эндрю и Коп!!! Жаль только, что ансаб не весь (на первый взгляд все те же 7 серий((( н-да... ну ничего. Охота пуще неволи)
з.ы. хотела переключиться на Чакрита, а выходит, что переключилась на Коп))))
Как и ожидала, это один из лучших лакорнов (mai, поддерживаю). Когда закончился ансаб, прямо хотелось -

Здесь есть та самая атмосфера, которую обожаю в ретро-лаках. Эндрю и Коп Эти объятия, когда даже говорить не надо, когда само прикосновение дает облегчение, выражает любовь и заботу, с обеих сторон. Бедные они, бедные, столько выстрадали.

Просто непонятно, почему бросили перевод. Очень атмосферный лак. Каждый диалог, слово было к месту. Особенно в начале раздражало бы настойчивое ее желание признания отцом, а так смотришь и понимаешь ее (конечно, не все-то стали так себя настойчиво вести).
Подробно разные нюансы (большой спойлер):


Все началось в прошлом: у героя из дома ушла мать, бросив их семью, а отец героини изнасиловал ее мать. И вот спустя 23 года она умирает, сообщая героини, кто ее отец.

Чанон - в нем до сих пор кипит гнев на мать и обида того маленького мальчишки, которого бросили. Время застыло тем утром, когда она ушла. Он не позволял больше ни одной женщине приблизиться к нему и не влюблялся сам. Наличие невесты вовсе не излечило его от этого. Саси "безопасна", она не заставляет его чувствовать волнение, но дает ощущение постоянства.

Раса - отлично понимаю мотивы Са, когда она поехала к отцу в первый раз: похороны матери, а перед этим такое известие – что неродной ребенок своего отца, обстоятельства ее появления- все наложилось. Конечно, заставить Чалерма раскаиваться на коленях – она наивна в своем желании. Тот и в молодости не отличался отвественностью за свои действия, что уж теперь, когда он один из богатейших людей страны. Но она не хочет ни наследства, ни даже признания, хочет, чтобы извинился за свои действия по отношению к ее матери! Но! Подруга у нее права: на что рассчитывала? Спустя 22 года перед ним появляется неизвестная девушка, требуя идти с ней на похороны и объявляя себя его дочерью? Тут будут здоровые опасения. И правильно, а она думала, что автоматически ее полюбит? Если он даже просто мимолетно испытывал влечение к ее матери? А тут незнакомый человек же!

Немного пробегусь по событиям посерийно (первые 7 серий -что-то типа пересказа с впечатлениями, по мере просмотра)::
- Хе-хе, понравилось, как ответила Са на его «и перестань общаться с моим братом», ответила в духе « общалась, общаюсь и буду общаться еще плотнее»)))))) до этого она его брата и не привечала особо, тот с первого взгляда влюбился))). И вот после таких ее заявлений он решил узнать, кто же ее родственники, и идет на похороны. А там ее братец – алкоголик, тунеядец и просто мерзкий человек(( все признаки "Мужчина, тип паразитический", но все обернулось не так страшно.
- Если в начале возникают иногда сомнения, почему мать появляется перед сыном спустя 18 лет (тому было 7, а младшему 5), то потом понятно, что она просто хочет денег. Прежде всего бывшая королева собственного королевства так и не привыкла ездить на автобусе и жить бедно. Так надо было ценить, пока все было, а теперь ждет, что дети ее примут, да еще и будут содержать! Мозгов у таких дамочек не хватает. Ласа с ней познакомилась. Думаю, это будет лишний повод у них с героем ругаться))))))) И действительно: вот хорошо быть такой непрошибаемо уверенной в себе. Дети обязаны все прощать родителям – аксиома. Она вмешивается в самое болезненное для героя. И не обещает, что ничего не скажет Раку.

- Почему еще ее отец сомневается в своем отцовстве: от других связей и от жены у него всего двое детей. А тут неожиданно появляется еще одна дочь.

- Саси постоянно спрашивает Нона, почему он беспричинно ненавидит Расу? потому что начинает влюбляться))))

Еще про Чанона - его шкала «нравится» начинается с самого высшего – насколько ненавидит – настолько может полюбить и наоборот. Уже врет невесте и отменяет ужин с ней ради ужина с Расой. Мог бы просто сказать, что ему нужно с ней поговорить о его матери. Саси такая нежная и понимающая, что отпустила бы вез вопросов. А тут – пффф. Почему не поделиться с ней своими проблемами? Самое плохое, когда в паре один начинает искать решения проблемы самостоятельно. Это приводит к тому, что партнер исключается из его жизни и все большее значение приобретает другой человек, с которым этими проблемами он делится.

Но в одном мне понравилось, что она ему сказала: твоя мать может умереть от голода, сделай что-нибудь. Да, она их бросила, да, можешь не прощать, но позволить ей умереть от безденежья, когда больше некому ее поддержать? Это слишком, на мой взгляд. Но Раса верит его матери на слово, что тоже опрометчиво: не выясняла, что случилось с ее новым мужем. А теперь оказывается им тупо потребовались деньги. Обоим. Она очень холодно уходила от детей, не могла она измениться.

А вообще Чанон боится. Боится, что может ошибиться на счет нее (не признает ни за что), боится, что брату причинят боль. Свою семью ценит превыше всего. В какой-то мере он для брата не просто старший брат, но и родитель. Он заменил ему мать, когда та ушла. Кормил его, играл с ним, растил можно сказать. Ему пришлось рано повзрослеть и не было никого, кто бы утешил его, как он утешал брата.

Старшая дочь Ван с детства об отце невысокого мнения. Больше всего боится, что придется делиться наследством. Ради этого убьет. Ее замужество когда-нибудь совсем затрещит по швам: обращаться с мужем, как с подчиненным, которым раньше тот и был.

А вот и первая ласточка: муж сестры нашептал жене, кого видел в ресторане (Расу и Чанона), а та потребовала, чтобы Саси была осторожна и узнала, что та хотела от него. Но Чанон соврал, сказав, что давно не видел Расу. Она пытается вызвать жениха на разговор о Расе, но тот избегает темы.

Брат Расы устроился охранником в фирму Апирака и Чанона. Считает Рака за денежный мешок, из которого в будущем можно будет качать деньги.

А вообще еще нравится, что героиня принципиально делает все наоборот))) если он просит, в приказном порядке, она чисто, чтобы позлить скажет, что сделает по-другому. Все таки Саси в какой-то мере более пресная что ли. Она не поддерживает его интереса. Может не умеет, но зря. Хоть изредка, но устроить сцену ревности или как-то его удивить. Она никакая. но это в плюс к героине

Мамочка у него с голоду не умирает, свой нищенский наряд тоже дома не одевает. Вполне так подкрашена и ухожена.

Ситуация с встречей матери и младшего брата: он настолько наивен, этот 23-летний мальчишка Рак. Он был так защищен все свое детство: старший брат как подушками обложил его со всех сторон своей защитой, а наивностью он поведением напоминает щенка. Брат же предупреждал: если увидишь эту женщину, беги от нее. Иначе в этот раз она ранит тебя до смерти. И думаю так будет. Наивный, наивный щенок. Сердится на брата за то, что тот не простил мать.

И зря Раса в это впуталась: чужие семейные отношения – это всегда с подвохом и на первый взгляд никогда нельзя судить. Правильно ей тогда Чанон говорил про обязанности детей, которых бросили родители. По ее выходит даже сироты, которых воспитывали в приюте, обязаны содержать своих родителей, если тем позже придет в голову требовать с них такое.

Про отношения жениха и невесты: он все больше уходит в свои мысли, даже во время их свиданий. Скорее всего ему было просто удобно в этих отношениях. Да и сейчас удобно. Но чувства возникают не из-за удобвства и хорошо, что они не женаты, потому что непрменно бы развелись.

Саси отец любит искренне и заботится о ней также искренне. Муж Ван в нее влюблен. Страшно жить в доме с таким человеком: он же наблюдает за ней из-под каждого угла.

У Ван любимая привычка всех детей: винить родителей. В том, что не предостерегли, не уберегли от ошибок, ну и как итог, раз всего этого не сделали, значит, не любят. Тут она их винит в том, что позволили выйти замуж за такого ужасного человека как Тат. Но сама же выбирала, сама бы и несла ответственность. Мать ей предложила разумные два варианта на выбор: терпи или разводись. Развод ее не устраивает – вдруг больше замуж не выйдет. Терпеть – сил нет. Патовая ситуация.

Чанон так и не дает знать Саси в чем причина его подавленности. Это заставляет ее мрачнеть вместе с ним. Если бы у нее было больше опыта, она бы заставила его все рассказать. Тут нет места секретам. Это отдаляет.

А еще удивило: несмотря на все предубеждения против женщин, Чанон умеет извиняться и признавать свою неправоту даже перед ними. Он извинился перед Расой за то, что подумал будто это она рассказала брату о матери, хотя он просил не делать этого. Еще он не умеет долго противостоять Раку. Тот всего-то пригрозил, что не будет считать его братом, а Нон вскоре смиряет себя и даже хочет подумать о прощении.

Только Чалерм сказал слово о своей смерти, сразу записали его на ежегодный полный осмотр. Волнуются, сидят в больнице, как будто он действительно чем-то болен, не удивлюсь, если сценарист ввернет такую сюжетную линию. Да, у него почечная недостаточность. И ему нужен диализ.

У героини двойные стандарты: своего брата за то, что он у нее вечно деньги вымогает, она не любит, еле терпит, а понять то, что мать героя показалась ему на глаза тоже из-за денег – не в состоянии. А ведь суммы, которые запрашивают оба, различны. Исчисляется это тысячами. Он бы рад ошибаться в матери, но к сожалению оказывается прав.

Все таки они с Саси не пара – совершенно не чувствуют друг друга. В день, когда он хотел увидеть ее больше всего, она не почувствовала. Нет, он конечно должен был прямо сказать: хочу тебя увидеть, мне плохо. Но он никогда ей так сказать не сможет, а она никогда не поймет. И что это за пара?

Когда на следующий день он видит в спортклубе смеющихся Расу и Рака – это как ножом по сердцу. Пока он медленно сходит с ума от отчаяния и умирает от боли, они счастливы. И он разрушает это счастье всего лишь фразой: «Немедленно домой, Рак! Если все еще уважаешь меня как старшего брата, немедленно домой!» Загоняет как малыша. Но для Саси его поведение связано с Расой (мол, ревнует ее) и хоть она и говорит, что верит жениху, вернее, настаивает на этом в разговорах с сестрой и зятем, но в глубине души уже уверена, что все плохо. И он мог в нее влюбиться. А на самом деле тут все дело в его матери.

В 9 серии все их жаркие споры вылились в поцелуй. И постепенно они начинают сближаться: это прекрасно!

Еще понравилось, как не было этих переигранных трепыханий на счет того, что он жених ее сестры, а она - та, кого любит ее брат. Они решили, что не останутся вместе. Но с какой же нежностью были пронизаны их отношения.
Чанон многое сделал для героини, когда поверил в ее искренность и то, что без нее не может. Провел таки тест ДНК, а потом обнимал и утешал ее, и она в свою очередь потом утешала его.
Отношения главных героев – это сладость с привкусом горечи. Он понял, что такое прощение, а итогом этого стало то, что он разрешил себе любить, понял, что такое любовь.

И в конце понятно, почему именно он заболел, а не она: всю его сознательную жизнь Чанон жертвовал своими желаниями и жил, строго их контролируя, боялся боли, которую мог бы причинить любимый человек и прятался за своим железобетонным фасадом. И вот наступил момент, когда сердце больше не подчинено разуму, а обязательства, как кандалы, тянут исполнить свой долг: жениться на нелюбимом человеке. Тело отреагировало первым: это предел, не заставляй себя. И тогда его невеста и брат пожалели его, не в силах больше наблюдать его страдания. Впервые с 7-летнего возраста ради него чем-то пожертвовали и отпустили быть счастливым. Последняя сцена на берегу была очень трогательной.

Еще одна ссылка без ансаба -
http://www.soku.com/search_video/q_视...BC%98%E3%80%8B

Даже сама не ожидала, что так влюблюсь в эту пару Вернее, ожидала, но настолько расписаться, чтобы аж до подробного пересказа доходило в некоторых местах не сдержалась.
На самом деле этот лак еще и хорошо отвлек от темы Быка))) чтобы не узнавать финал и спокойно ждать перевода
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2015, 00:16   #5
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Да, есть такие лакорны...Света MV любезно предоставила, которое как раз и подтверждает слова Jasormin. Никаких лишних движений. Обнять-постоять, прикоснуться, поддержать взглядом. Андрюша с Коп очень хорошо тут подошли друг другу.
После новинок что то потянуло на ретро. И не прогадала.Сериал понравился. Этакая вариация на тему отцы и дети, а также сестринско-братских уз. Одним словом этим лакорном можно отмечать год семьи. Я так поняла, что ансаб есть только на первые 7 серий. Так что перевода не будет. В принципе описание лакорна точное. Энди и его персонаж здесь мне очень понравился. Не понятно правда отношение героини к отцу. Но родная кровь видать не водица. Вообще судя по лакорнам, то родителей какие бы они ни были и чтобы не вытворяли всегда нужно прощать. Но наверное моя карма не так бела ибо есть вещи которые не прощаются.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2015, 06:43   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Mv



Спасибо за такое подробное и красивое описание содержания лакорна. Теперь буду очень ждать новую версию. Мне кажется Ом и Мин подходящая пара для такого сюжета. Ом умеет молча страдать и показывать эмоции и Мин умеет быть сильной и в тоже время нежной.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2015, 18:38   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

рада, что понравилось))) обычно сдерживаюсь на счет спойлеров, но тут не смогла. Коснулась только аспекта отношений главных героев - то, как их сбизили похожие проблемы.
Тоже согласна: и Мин, и Ом подходят на роли для ремейка, и как пара они будут хорошо смотреться. В общем, ожидаю многого. главное, чтобы был весь ансаб на лак и не изменили до неузнаваемости сценарий)))

Только единственное, так и не поняла, почему такое название у лака наверное, объяснение было там, где нет ансаба) Или можно домыслить, что мол кружева - как нити судьбы т.п.

Вспоминала недавно лак))) Точно один из любимых. потому сделался к нему постер еще:
постер:
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2015, 20:13   #8
persona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

продолжение ансаба:
https://mega.nz/#F!rA0QkapL!UDVNH3eoWzdm-qkTYRH6ew
или:
https://www.youtube.com/playlist?lis...C3Ur6wo2JxAS0F
  Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 17:15   #9
leksar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за этот лакорн: открыли сокровище
Без ансаба осталось пока три эпизода, но переводчик, вроде, обещает не бросать.
  Ответить с цитированием
Старый 19.12.2019, 17:01   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Теперь можно посмотреть и в ВК, но качество стрёмное конечно - https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023216
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top