Я заказываю тебя / I Order You (Корея, 2015, 16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 28.04.2015, 10:15

Я заказываю тебя
I Order You

Оригинальное название: 당신을 주문합니다
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 16 cерий
Длительность серии: 20 минут
Жанр: комедия, романтика, кулинария
Режиссер: Ан Гиль Хо
Сценарий: Ли Мун Хи, О Бо Хён
Канал: SBS Plus

В ролях:
Юнхо - Ё Гук Дэ
Ким Га Ын - Пак Сон А
Чан Сын Чжо
Чон И Ран
Пэк Чжон Вон
Чо Юн У
Ку Ын Э
Юн Хон Бин
Пак Чун Гым

Описание:
Гук Дэ, талантливый шеф-повар, содержит небольшой ресторанчик под названием "FLada", специализирующийся на приготовлении домашних ланчбоксов. Однажды спокойное течение жизни ресторанчика нарушается, когда, выручая непутевого брата, туда наведывается Пак Сон А... Несмотря на явную симпатию Пак Сон А, между молодыми людьми складываются довольно конфликтные отношения. Поймут ли Гук Дэ и Сон А, что созданы друг для друга, если каждая их встреча заканчивается казусом, а диалог - словесной баталией?

**mai** · 28.04.2015, 10:23

Интересно, а герой будет стандартный?...повар с тяжелым характером

28.04.2015, 14:18

Странно, но мне кажется, что из Юнхо должен получиться хороший киношный повар. Как-то быстро у меня в голове это сложилось.

**octavianau** · 28.04.2015, 15:58

У меня предложение по поводу названия. М.б. "Заказываю у вас" или "Делаю заказ у вас" (или что-то в этом духе, но более красивое, например "Примите мой заказ"). Просто, судя по описанию, "order" здесь в значении заказывать.

**Plappi** · 28.04.2015, 16:06

Цитата:

Сообщение от octavianau

У меня предложение по поводу названия. М.б. "Заказываю у вас" или "Делаю заказ у вас" (или что-то в этом духе, но более красивое, например "Примите мой заказ"). Просто, судя по описанию, "order" здесь в значении заказывать.

Да я думала об этом, но решила для верности хоть корейское название подождать.

**Jenetschka** · 21.05.2015, 12:04

Свет, на корейском "당신을 주문합니다" больше похоже на заказ.

На чтении сценария.

твиттер

**Cale** · 21.05.2015, 12:20

И как, интересно, понимать выражение их лиц?

**Jenetschka** · 26.05.2015, 12:00

5 июля дораму будут транслировать на канале NAVER,
а 6 июля ее можно будет увидеть на канале SBS.

на съемках постера:

тыц:

твиттер

**Jenetschka** · 11.06.2015, 08:50

персонажи:

sinaimg.cn

**Jenetschka** · 14.06.2015, 07:53

Постер.

твиттер

28.04.2015, 10:15	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,212 Сказал(а) спасибо: 444 Поблагодарили 8,195 раз(а) в 709 сообщениях	Я заказываю тебя / I Order You (Корея, 2015, 16 серий) Я заказываю тебя I Order You Оригинальное название: 당신을 주문합니다 Страна: Южная Корея Продолжительность: 16 cерий Длительность серии: 20 минут Жанр: комедия, романтика, кулинария Режиссер: Ан Гиль Хо Сценарий: Ли Мун Хи, О Бо Хён Канал: SBS Plus В ролях: Юнхо - Ё Гук Дэ Ким Га Ын - Пак Сон А Чан Сын Чжо Чон И Ран Пэк Чжон Вон Чо Юн У Ку Ын Э Юн Хон Бин Пак Чун Гым Описание: Гук Дэ, талантливый шеф-повар, содержит небольшой ресторанчик под названием "FLada", специализирующийся на приготовлении домашних ланчбоксов. Однажды спокойное течение жизни ресторанчика нарушается, когда, выручая непутевого брата, туда наведывается Пак Сон А... Несмотря на явную симпатию Пак Сон А, между молодыми людьми складываются довольно конфликтные отношения. Поймут ли Гук Дэ и Сон А, что созданы друг для друга, если каждая их встреча заканчивается казусом, а диалог - словесной баталией? Последний раз редактировалось Servina Yan; 24.07.2015 в 09:51

21.05.2015, 12:04	#6
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Свет, на корейском "당신을 주문합니다" больше похоже на заказ. На чтении сценария. твиттер Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.05.2015 в 12:23

26.05.2015, 12:00	#8
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	5 июля дораму будут транслировать на канале NAVER, а 6 июля ее можно будет увидеть на канале SBS. на съемках постера: тыц: твиттер Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.06.2015 в 11:15

28.04.2015, 10:23	#2
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,403 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Интересно, а герой будет стандартный?...повар с тяжелым характером

28.04.2015, 14:18	#3
Persephone Сообщений: n/a	Странно, но мне кажется, что из Юнхо должен получиться хороший киношный повар. Как-то быстро у меня в голове это сложилось.

28.04.2015, 15:58	#4
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	У меня предложение по поводу названия. М.б. "Заказываю у вас" или "Делаю заказ у вас" (или что-то в этом духе, но более красивое, например "Примите мой заказ"). Просто, судя по описанию, "order" здесь в значении заказывать.

21.05.2015, 12:20	#7
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	И как, интересно, понимать выражение их лиц?

11.06.2015, 08:50	#9
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	персонажи: sinaimg.cn

14.06.2015, 07:53	#10
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Постер. твиттер

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)