Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2010, 17:36   #1
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 127 раз(а) в 18 сообщениях
Южная Корея Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.)


Телесинема: "Небесный Почтальон"
Telecinema: "Heaven's Postman"

Альтернативное название: Heaven's Mail Deliverer
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 105 мин
Режиссёр: Lee Hyung Min (Ли Хён Мин)
Сценарист: Kitagawa Eriko (Китагава Эрико)

Дополнительная информация:
Kанал трансляции: SBS
Трансляция: 25 сентября 2010 года

В ролях:
Hero JaeJoong - Shin Jae Joon / Син Чжэ Чжун
Han Hyo Joo - Jo Ha Na / Чо Ха На
Shin Goo - Choi Geun Bae
Kim Chang Wan - Lee Moon Gyo
Lee Doo Il - Goo Dae Bong

Описание:
У девушки Ха Ны (Han Hyo Joo) очень сложный период в жизни.
Но, однажды, у неё появилась возможность увидеть Небесного Почтальона (Hero Jae Joong ),
который доставляет письма от людей, живущих на Земле - душам тех, кто сейчас на Небесах.
Небесный Почтальон, на самом деле, Ангел?.. Или нет?..
Что произойдёт, когда расцветёт в их сердцах любовь?
Отправится ли Почтальон на Небеса, когда его работа будет закончена?
Или ему будет дан один единственный шанс... остаться?





Скачать видео:
Трек-лист:

1. Intro..
2. Last Days Of Autumn (Theme, Guitar Ver.)
3. 언덕 (Hill)
4. A Letter To You (Prologue, Piano Ver.)
5. Something Suspicious
6. 구름이 비가 되어 (Cloud Cause Rain)
7. Last Days Of Autumn (Theme, Original Ver
8. 낯설은 얼굴 (A Strange Face)
9. 사랑하는 사람에게 (Only You)
10. 우편배달부 (Postman)
11. A Letter To You (Prologue, Original Ver.)
12. One & Only Love For Me
13. Rainy Sunday
14. Anytime (With Min Who)
01. Rainy Sunday
02. If I Have
http://www.mediafire.com/?ddwtj3fbihw


КЛИПЫ к САУНДТРЕКУ:
Вам сюда:

[Official MV] Z'ta Rainy Sunday [Postman to Heaven Ost]



СКАЧАТЬ: http://www.megaupload.com/?d=EZN9ZQEM

(с)kokayz.livejournal.com
Вам сюда:

КАДРЫ из ФИЛЬМА:
Вам сюда:


(с)soompy




(с) welovejj.net





(с)soompy

Координатор проекта "Телесинема": Ali-san
Перевод: Ali-san
Редактор всемогущий: LINDA_
Самый терпеливый таймингер: Аvigail

БЛАГОДАРЮ за помощь в переводе песен с корейского: annenn

СПАСИБО за ПОСТЕРЫ: Mike
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Heaven Postman [720p].srt (78.6 Кб, 699 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 21.09.2016 в 22:14
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (06.11.2013), ilkyu (24.03.2015), Mapgysha (07.03.2016), Oksana-chan (07.02.2015), Шармелька (01.01.2014)
Старый 28.10.2010, 17:38   #2
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 127 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!
В первый пост добавлены субтитры.

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!



Сюда:

Надеемся, что вы полюбите этот фильм, как мы!



Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 17:56   #3
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 45 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

у меня нет слов)))) поздравляю с очередным релизом))
Отрава вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 21:00   #4
LINDA_
 
Аватар для LINDA_
 
Регистрация: 13.01.2009
Сообщений: 681
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 67 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Дорогие форумчане!

Всем огромное спасибо за спасибо!
Нам очень очень приятно. Ведь мы вложили в этот проект частичку своей души.

Огромная благодарность нашему таймингеру. Ави - спасибо!

И отдельное спасибо Ксю за волшебниц)


Надеемся, вы полюбите "Небесного почтальона".

Линда и Али.


LINDA_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2010, 22:23   #5
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 29
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 130 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Вот, я и досмотрела... Мне понравился, не сразу можно понять о чем он.. но смотреть однозначна стоит!
Не сомневайтесь,и смотрите, эта история очень красивая и нежная.

Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2010, 00:55   #6
~vol4itsa~
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

УРА!!!) Невероятно!))) Поздравляю!)))
Побежала качать))
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2010, 13:13   #7
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Потрясающая вещь! Смотрела с таким удовольствием! Осты - не могу наслушаться! Теперь с вашими сабами посмотрим!
Спасибо и за полную песню If I have!
(я читала как-то что есть саундтрэки к нему, которые исполняли DBSK, это так?)

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 17:38 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2010, 14:05   #8
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 127 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Всегда пожалуйста!

Пока отдельного ОСТа песен в исполнении Хиро и DBSK нет.
По-крайней мере я не видела.
Появится - выложим.
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2010, 16:33   #9
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,183
Сказал(а) спасибо: 207
Поблагодарили 312 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ну вот. Вчера посмотрела фильм. И как обещала Ларику, пишу свои впечатления ))).
Тем кто не смотрел лучше не открывать:
Фильм мне действительно понравился. Было странное ощущение, такое было только на премьере американского фильма "Ванильное небо" с Томом Крузом. На первых минутах хотелось убежать. Но потом засосало так, что смотрела буквально с открытым ртом. Вроде ничего особенного, фильм своеобразный. Но вместе с тем оставляет чувство легкости на душе. Как будто освобождаешься от своих внутренних "призраков". Его нужно смотреть в подходящий момент и с соответствующим настроением. Вчера именно такое настроение у меня и было. Очень понравился Хиро. Такой ласковый, спокойный и нежный взгляд... Была в шоке, что он рассказал про себя, каким он был при жизни. Была удивлена, что когда-то был человеком. ))) Как обрадовалась, что он был всего-лишь в коме и небеса даровали ему второй шанс. Была безумно счастлива, что вернувшись на землю, его душа не забыла свою любовь. А сцена с дедушкой, которого на небесах встречала жена, по которой безумно тосковал заставила плакать от счастья. Было так трогательно смотреть на это.
Девочки, спасибо за то, что подарили нам такой фильм. За замечательную работу над проектом всей команде огромное спасибо.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2010, 16:39   #10
Ghostb
 
Аватар для Ghostb
 
Регистрация: 08.07.2010
Адрес: Киев
Возраст: 32
Сообщений: 549
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 5 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

ребята, огромное спасибо Вам за работу над этим фильмом!!!!
я только его досмотрела и уже минут 15 сижу в нирване)))) как он мне понравился, после него на душе как то тепло и спокойно становится!
ггерой и правда похож на ангела
Ghostb вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
д-тив_крим-л_призр, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top