Фритер / Freeter, Ie wo Kau (Furiitaa, Ie wo Kau) (Япония, 2010 год, 10/10 серий + SP) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2007 - 2010 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2010, 14:02   #1
kame777
 
Сообщений: n/a
Япония Фритер / Freeter, Ie wo Kau (Furiitaa, Ie wo Kau) (Япония, 2010 год, 10/10 серий + SP)


Фритер / Freeter, Ie wo Kau

Альтернативное название - Фритер, покупка дома
Производство - Япония
Год - 2010
Продолжительность - 10 серий по 45 минут

Жанр - драма

В ролях
Ninomiya Kazunari - Таке Сейджи
Karina - Чиба Манами
Igawa Haruka - Нагата Аяко
Maruyama Ryuhei - Тоёкава Теппей
Suzuki Fuku - молодой Сейджи
Inoue Masahiro - Тешима Шинджи
Okamoto Rei - Хошино Акари
Yokoo Wataru
Hyunri-Акико Шимада
Otomo Kohei

Главный герой - Таке Сейджи бросает работу через 3 месяца после начала. Из-за отсутствия денег, мечты и плохих отношений с семьёй он становится затворником. После депрессии мамы юноша устраивается на стройку на неполный рабочий день. И решает перестроить свою жизнь: "Хоть я и фритер, но смогу купить дом моей семье." Одной из новых знакомых с работы оказалась Чиба Манами - выпускница престижного университета, работающая в известной фирме. Манами полная противополжность Сейджи. И хотя сначала они не сошлись во мнениях, но понемногу идут к пониманию друг друга.
Примечание: фритер - так в Японии называют людей от 15 до 34, безработных или работающих неполный день, исключая домохозяек и студентов.

Команда проекта:
Перевод:
1-5 серии - kame777
6-10 серии и SP - [TamOruku]
Редакция - tiranaoki
Тайминг:
1-2 серии - kame777
3-5 серии - C_A
6 серия - C_A и Colipsonia


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 01.srt (51.2 Кб, 236 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 02.srt (39.5 Кб, 238 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 03.srt (59.0 Кб, 214 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 04.srt (46.7 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 05.srt (52.2 Кб, 162 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 06.srt (39.3 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 07.srt (35.9 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 08.srt (42.0 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 09.srt (38.1 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau 10.srt (46.1 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Freeter, Ie wo Kau SP.srt (120.5 Кб, 102 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.09.2014 в 16:53
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (21.03.2013), lefontia (17.08.2014)
Старый 10.12.2010, 19:31   #2
C_A
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фото:




Фото:




Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.02.2012 в 17:27
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2010, 22:36   #3
kame777
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К ПЕРВОЙ СЕРИИ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ СПАСИБО!
  Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 16:18   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,298
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Пока у нас в разгаре редакция второй серии, в Японии уже вышла финальная 10 серия. По традиции, если кто-то из участников группы Араши снимается в дораме, то в эпизодической роли появляется другой участник. В данном случае эпизодическую роль сыграет Айба Масаки (видимо в качестве ненавязчивой рекламы его будущей дорамы).
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2011, 19:21   #5
kame777
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ КО 2 СЕРИИ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! НЕ ЗАБЫВАЕМ ГОВОРИТЬ СПАСИБО!ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2011, 23:59   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2011, 00:03   #7
Aimie
 
Аватар для Aimie
 
Регистрация: 03.04.2010
Возраст: 26
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!)
Aimie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2011, 21:37   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2011, 13:58   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,640
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 2,993 раз(а) в 324 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2011, 13:17   #10
Наки-тян
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо вам огромное! ОЙ ОЙ. уже шестая серия на подходе.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
karina, ninomiya kazunari, ломтик_жизни


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top