Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
 

Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - тоже Азия, хотя всего часть

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2010, 12:45   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
Смущение Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne?


Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек

Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...
фото 1 сезон:









фото 2 сезон:







видео 1 сезон с русской озвучкой:


видео 2 сезон:




Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek
Переводчики 2 сезон:
40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr

В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии
Вложения
Тип файла: rar Фатмагюль 1 сезон.rar (673.4 Кб, 402 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 40-60 серии.rar (727.4 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: rar Фатмагюль 2 сезон 61-80 серии.rar (708.8 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 12.10.2012 в 11:49.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.02.2013), mai (28.10.2014), msv24 (30.11.2012)
Старый 29.12.2010, 12:45   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела я фильм, жесть. Как все жестоко. В фильме девушку еще не раз пытались после этого изнасиловать. Вообще странные понятия-раз изнасилована один раз, то можно и дальше насиловать. Типа не убудет.
А как муж ее избивал беременную вообще варварство.

Надеюсь этого всего в сериале не будет. Пока Керима показывают с неплохой стороны, что он страдает и раскаивается от того, что натворил. Пока становится понятно почему со временем Фатмагюль примет и полюбит его. Надеюсь он не дойдет до того, что и в фильме. Иначе ее любовь уже как извращение будет, на стокгольмский синдром похожа.

А вот Мустафу я вообще уже не понимаю. Сам же от нее открестился, а теперь бегает и мстит. Лучше бы поддержал ее в трудную минуту. А то получается он думает не о девушке, а об уязвленной мужской гордости. И это любовь?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 09:54   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 6,579
Сказал(а) спасибо: 1,415
Поблагодарили 3,890 раз(а) в 333 сообщениях
По умолчанию

Сериал новый, только 14 серий прошло. Начало показа 16 сентября 2010 года.
http://www.viki.com/channels/1738-wh...ideos/episodes - видео с ансабом

Этот сериал уже по описанию кучу вопросов создает. Что за законы такие? Ну и даже если по закону, насильник может жениться, ей то зачем на это соглашаться? Или у нее вообще права выбора нет? Тяжелый сериал, потому как хочется сразу эту четверку прибить, а не заводить бодягу на надцать серий.
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:20   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Вот видео на меге в хорошем качестве http://www.megaupload.com/?f=01UGE2G4
Посмотрела я все 14 серий. скажу честно Керим в моих глазах все растет и растет.

Я так поняла, что там дело не в законе. Там вообще прикрыли, что ее изнасиловала эта четверка. Все сделали так, что якобы она переспала с Керимом и якобы они уже встречались давно и боялись сказать Мустафе (ее жениху), что они любят друг друга и хотят поженится и для этого они этот спектакль разыграли, что бы поженится. И я так поняла, что у Мустафы закрались по начала сомнения и он поверил поначалу. А вообще бред... Если бы это было правдой, то им проще было бы сбежать, чем выдумывать изнасилование и так позорить девушку и парня. Короче сделали они так, что та троица не причем, а все придумали Фатмагюль и Керим, что бы поженится.

А вообще имея такую жену брата и врагов не надо. Одного не пойму как такая женщина согласилась выйти замуж за брата Фатмаглюль...

Последний раз редактировалось Лариса; 26.09.2011 в 11:10.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:41   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 6,579
Сказал(а) спасибо: 1,415
Поблагодарили 3,890 раз(а) в 333 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Люда Посмотреть сообщение
А вообще имея такую жену брата и врагов ненадо. Одного не пойму как такая женщина согласилась выйти замуж за брата Фатмаглюль...
А брат у нее по описанию слегка не в себе, да?
Ну ладно, понятно, что они придумали как замять дело, поженить их и дело с концом, но почему она то согласилась? Может лучше было уехать куда-нибудь оттуда, Турция большая. Как же ей жить с насильником?

Ого! 740 мв пол серии? Видать, хорошее качество!
Несчастная девушка, столько страданий на нее выпало. Депресивный сериал, Люда, как ты его смотришь? Новый год на носу, нужно романтические истории смотреть.)
Мерей родственники, это конечно понятно, но я не представляю, как возможно после такого жить с насильником. Но режиссерам виднее. Очередной раз убедимся, что любовь зла.
А кстати Мерей, он у вас Казахстане идет???

Фатмагюль:



Главные герои:

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.02.2013 в 18:17.
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:45   #6
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

msv24, уедет то она...а родственники остануться.... их знаешь потом как будут мучить..а так поженились и положили слухам конец....тогда общество сможет закрыть на это глаза...
а так ведь наверняка у нее есть сестры-сестренки двоюродные,им еще замуж надо...
а ему в тюрьму неохото, ведь к таким там особое "отношенгие"
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:46   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Я не могу сказать, что у брата уж совсем с головой не в порядке-недалекий, наивный, добрый, ну и под каблуком у жены.
А мне кажется, что в момент женитьбя Фатмагюль было всеравно, она толком и не соображала, на нее все давили, Мустафа ее бросил, сжег их дом, его родители разорвали помолвку, попросили вернуть кольцо, вернули приданное ее, местное население ее не принимало,ну и плюс рядом якобы заботящаяся жена мужа мне кажется, что не будь у нее брата, она бы что-то с собой сделала.
Но уехать в итоге им всем пришлось после женитьбя, потому что ее всеравно продолжали травить, и тетю Керима тоже. Сначала уехали молодые, потом жена с братом, а потом и тетя приехала. Кстати она хоть и тетя Керима, но оказалась достойной женщиной. Вот она действительно поддержка Фатмагюль.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:55   #8
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

видишь,у них так....хотя у нас тоже бывает такое....
неа, цензуру не пройдет....у нас там по всем такая мыла щас идет....
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 14:59   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Ты знаешь я сама не пойму как я его сморю, вот зацепил он меня чем-то. Наверное мне розовый сопли надоели, хочется действительно чего-то сильного.
Если допустим по началу я того же Керима воспринимала тоже как преступника, хоть и знала, что он не насильник, то теперь вижу его с другой стороны, показано что он страдает вместе с ней от того что не помог ей, что видя ее страдания теперь, живя рядом с ней, он себя казнит каждую минуту. И еще как оказалось в ту страшную ночь, они приняли не только алкоголь, но и наркотики.
И кстати, еще один парень из багатых который, тоже страдает от того что они натворили, он постоянно пьет. до вел себя до такого состояния, что скоро в психушку пора. зато двое других, скорее боятся за свою шкуру чем расскаиваются.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 15:13   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 44
Сообщений: 6,863
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,173 раз(а) в 296 сообщениях
По умолчанию

Да, я бы сказала, что скорее психологический. Потому, что интриг как обычно в сериалах нету. Тут скорее построено все на эмоциях, состояние Фатмагюль, Керима, его друзей, Мустафы, всем кто с ними связан. Но главная линия это конечно Керим и Фатмагюль, как они смогут пережить ту ночь. В итоге уже и так понятно что она влюбится в мужа видя его искренее расскаяние. Она уже и сейчас не так от него шарахается, когда узнала что он не насиловал ее, конечно не простила его, что он ей не помог, но уже и задумываться стала.
Я так поняла, что новые сериалы выходят одна серия в неделю.
Кстати. я рада, что не стали придерживаться сюжета как в фильме, вот там жесть, там я любви героини к мужу никогда не пойму. В сериале Керим казнил себя за то что они натворили сразу же как очухался и понял. что к чему.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход





Часовой пояс GMT +4, время: 17:36.


Design by rotormadess
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot