Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High ( Корея, 2011 год ) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2011 - 2012 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.01.2011, 00:47   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High ( Корея, 2011 год )


Название: Dream High
Романзи: Deurim Hai
Хангыль: 드림하이
Альтернативное название: Цена мечтаний
Страна: Южная Корея
Начало показа: 3 января 2011 год
Период показа: понедельник, вторник
Время показа: 21:55
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Кол-во эпизодов: 16
Канал: KBS2
Оф. сайт

Тизер:
http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI
рус саб

Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарист: Park Hye Ryeon

В ролях:
Главные герои:
Taec - Jin Gook
Kim Soo Hyun - Song Sam Dong
Suzy - Go Hye Mi
Wooyoung - Jason
Eunjung - Yoon Baek Hee ( Becky )
IU - Kim Pil Suk
В ролях:
Студенты:
Yoon Young Ah - Eria
Joo
Han Ji Hoo - Park Do Joon
Yoon Young Ah - Lee Ri Ah

Учителя:
Bae Yong Joon - Jung Ha Myung (Директор)
Park Jin Young - Yang Jin Man (Учитель английского)
Lee Yoon Ji - Shi Kyung Jin
Uhm Ki Joon - Kang Oh Hyuk

Остальные:
Jun Ah Min - Jo In Sung
Park Jin Sang - Jun Tae San
Kim Bo Reum - Ha So Hyun
Lee Yoon Mi - Maeng Seung Hee
Baek Won Kil - Gong Min Chul
Ahn Kil Kang - Ma Doo Shik
Ahn Sun Young - Kang Oh Sun
Lee Hye Sook - Song Nam Boon
Choi Il Hwa - Hyun Moo Jin
Park Hyuk Kwon - Go Byung Jik
Jung Min Joo - Jung Ah Jung
Lee Byung Joon - Shi Bum Soo
Ahn Seo Hyun - Go Hye Sung

В эпизодах:
Kim Hyun Joong
Jo Su Mi
Описание:
Дорама о шести подростках, которые учатся в школе искусств и готовятся к жизни в шоу-бизнесе .
Подробнее:
Джейсон, 17 лет/Чжан У Ён
Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин.
Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими.
Он просто наслаждается танцами.
Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом
или важным выступлением.
Его талант к танцам заставляет нервничать Чжин Гука и его певческий талант явно угрожает Сам Дону (персонаж Ким Су Хёна)
История Джейсона:
Детали:
Говорит на английском только, когда необходимо.
Когда надо подцепить девчонку или срезать
какого-нибудь слишком заносчивого парня.
Сильные стороны:
Врожденный талант к танцам, пению и репу. Богатые родители в Нью-Джерси.
Красив, одарен полным набором талантов суперзвезды.
Джейсон, просто наслаждаюсь!


Чжин Гук, 18 лет/Ок Тэк Ён
Настоящее имя Хён Шин Ёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но
глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась.
Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка.
Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хён Му Чжином,
президентом компании его отца. Чжин Гук был несчастлив в этом доме,
к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Чжин Гук.
Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился
на отборе в Старшую школу Кирин.
История Чжин Гука:
Детали:
Сокровище №1 Дополнительный жесткий диск, заполненный порнухой (хДДД Что они пишут на оффициальных сайтах своих??)
Сокровище №2 Мотоцикл
Хобби:
Сидеть на нижних ступеньках и смотреть на старшеклассниц в мини юбках,
проходящих вверх-вниз по лестнице.
Сильные стороны:
Высокий, красивый, отлично танцует. Так как он хорошо кадрит девиц, он
наставляет Сам Дона в отношении любовных отношений.
Плохие стороны:
Не умеет петь (Прим. пер.: угу хД) Всегда смеется и уклоняется от ответа,
когда кто-либо обращается к нему приветливо.
Чжин Гук, как только я слышу музыку, мир мой!
Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона
альтернативные постеры:





Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.11.2012 в 22:57
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (15.01.2013), Lemur (12.10.2015), Leta85 (07.06.2014), lyubana_lyubik (24.12.2012), Strunidushi (03.07.2013), Хрюно-Зай (24.12.2012)
Старый 05.01.2011, 00:53   #2
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGEE Посмотреть сообщение
фанатка Хёнчжуна - это был сильный ход, насмешило)) Оппа!
хаха, А Бэки мне пока больше всех нравится ))
Хеми не раздражает, нормально.
А вот симпатичный мальчик (на мой вкус) только сейчас появился. ))
а мне все шесть героев внешне нравятся .. и мальчики , конечно , тоже все )

да , Бэки мне тоже пока больше всех импонирует .
сцена с когда Хамён пришел к Чжиману меня немного насмешила ) забавный , пока , этот будущий учитель .
особенно если учесть , что я всегда знала его как продюссера 2PM и Miss A ( актеров из дорамы ) , мне это в новинку .
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2011, 19:24   #3
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первая работа с Тэком, что я вижу :)) Очень понравилось, хотя изначально была настроена критично.
И Сузи порадовала ^^ Как героиня, как актриса. Характеры, как я себе и представляла. Здоровски ^^

И вообще я теперь фанат Sam Dongа хDD До этого видела с ним только первую часть Jungle fish. А тут ну такой зайка))) Смотреть и пищать

Уён - пока непонятно )) Ждем продолжение
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2011, 21:19   #4
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я хочу
Тэк - Ынчжон
Уён - Айю
Сюзи - Сухён )))

там будет так ... Самдон втрескался с Хеми , Хеми в Чжингука , нопотом и в Самдона , Чжингук пока в Хеми , но потом и в Бэки ... так что стандартный корейский четырехугольник )

+ парочки Джейсон и Пильсок , она ее любит , он ее нет ) пока нет ... я так думаю .

из увиденного в сериях , да и дословный перевод будет Высокая мечта , или Мечтать высоко . + тизер говорит за себя
http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI
дорама не о Мечте , а людях , которые мечтают .
русский язык богат . разве Окрыленные мечтой не подходит ?

Ынчжон не ушла , она просто повредила ногу во время съемок дорамы и временно не поет .
я тоже обожаю Айю и Ынчжон и была безумна рада узнать , что именно в этой дораме они сыграют .
а новенькая кобыла , по сравнению с остальными в группе , она даже без каблуков всегда )))

Последний раз редактировалось Лариса; 13.12.2011 в 12:28
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 00:59   #5
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 128 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Для особо любознательных значение слова High ("Мечту" оставим в покое):
http://radugaslov.ru/multitran.htm

Обратите внимание на такие значения, как
сильно желающий (чего-л.); стремящийся (к чему-л.)
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 01:02   #6
tropka
 
Аватар для tropka
 
Регистрация: 24.08.2009
Адрес: Рига
Возраст: 28
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела наконец-таки первую серию) Неплохо-неплохо!

Правда вот пар изо рта у героев, когда они якобы сидят в теплом помещении... Это нонсенс! А может в школе за неуплату счетов отопление отключили?))


При этом пар не в одной какой-нибудь сцене, а практически во всех, что в помещениях)) Так посмотреть, можно и подумать, что на улице у них теплее чем дома, а девчонка еще и босиком бегала

Заморозят наших зайчиков по полной...

Ох, дождаться бы теперь сабов ко второй серии

Последний раз редактировалось Servina Yan; 26.02.2011 в 12:29
tropka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 01:31   #7
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Black Jaguar Посмотреть сообщение
не в тему. Но что за музыка в тизере, где руссаб из классики играет? А то я в школе принципиально не учила произведения из классики....
Антонио Вивальди - " Времена года " ( Зима , Аllegro non molto )
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 14:29   #8
Fany
 
Сообщений: n/a
Хорошо

Ынчжон однозначно сыграла лучше всех из айдолов! Мне еще в Кофейне понравилось как она играла! Да и героиня ей попалась хорошая! Мне кажется, что у Хеми странный характер для главной героини....и как играет Сюзи мне тоже не понравилось( хоть это и ее дебют мне кажется с выражением лица ей нужно поработать - на все эмоции одно и то же лицо. Надеюсь уже скоро будут показывать пару Ынчжон - Тэгён! Они так круто вместе смотрятся! Но дорама определенно мне нравиться!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 14:40   #9
S. Irishka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О....Dream High =) просто нет слов, уже затянулась с головой в сериал =))IU прикольная такая...я думала она сразу будет какая есть, ну теперь понятно =))) будет меняться=)) а так милая такая, поет хорошо )))) .... все молодцы...хорошо играют =) сестренка Хэми...честно сначала думала это мальчик =))) Очень милый ребенок=)))))
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 19:02   #10
DesAles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

До сих пор не написала свои впечатления от 1 серии. Больше всего понравилось эффектное, на мой взгляд, появление УЁна, но над его произношением, как и над танцем, могли бы поработать. Хореографию могли бы лучше поставить, взяли бы из клипа Ne-Yo. Понравилось, что Тэк практически все трюки, если так можно выразиться, делал сам, кроме прыжка с высоты. А вот Suzy и ее героиня не понравились совсем.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
teenager


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top